romans

romans \ʁɔ.mɑ̃\ masculin

1. Pluriel de roman.
   • Elle imitait les héroïnes de ces romans geignards et vicieux que scribouillaient, avec le plus grand succès, des romanciers minables comme Gyp, Ohnet ou Bourget. — (Jacques Neirynck, Le crime du prince de Galles, 2007)

romans \Prononciation ?\

1. Masculin pluriel de roman.

• armons
• marons
• Mornas, mornas
• ramons

Du bas latin Romanice (« en langue romane »), dérivé de Romanicus (« romain »).

romans \Prononciation ?\ masculin

1. Français, langue française, par opposition au latin.
   • de latin en romaunz traire — (Prologue des lais, Marie de France, f. 118r, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

     traduire de latin en français (ici traire a un sens figuré, une traduction tirée du latin)

   • Bien savoit lire et roman et latin. — (Garin le Loherain, édition de P. Paris, page 180)
2. Ouvrage de prose ou de poésie en français.
   • Puis que ma dame de Chanpaigne
     Vialt que romans a feire anpraigne — (Lancelot, ou le Chevalier de la charrette, manuscrit 794 français de la BnF, deux premiers vers de l’histoire, circa 1177.)

3. Récit.
4. Langage, discours, conversation.

• roman romant, romanz, romanch, roumanz

• romanceor (écrivain [en français])
• romancier, romander (écrire ou lire en français)

• romance

• Anglais : romance
• Français : roman

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage