rouille
: rouillé
Français
Étymologie
- Du latin robigo.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
rouille | rouilles |
\ʁuj\ |
rouille \ʁuj\ féminin
- Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air.
- La rouille mange, ronge le fer.
- Le fait de se transformer en rouille, pour un objet en fer ou en acier. Le processus de transformation.
- (Par analogie) L’oxyde de cuivre et l’oxyde de quelques autres métaux.
- La rouille du cuivre se nomme Vert-de-gris.
- La rouille de plomb.
- Les parties d’une glace où le tain est altéré, terni par l’humidité.
- Il y a des taches de rouille à cette glace.
- (Figuré) Les causes d’altération, de dégradation, de vétusté.
- La rouille des vieux préjugés.
- Ses ouvrages, quoique empreints de la rouille du temps, méritent d’être étudiés.
- (Cuisine) Sauce froide provençale qui accompagne la soupe de poisson ou la bouillabaisse.
- Pour préparer la rouille, pilez de l’ail avec un piment rouge, rajoutez du jaune d’œuf, montez à l’huile d'olive puis ajoutez un peu de soupe de poissons.
- (Botanique) Maladie cryptogamique des végétaux supérieurs, dont il existe de nombreuses variantes.
- La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p.80)
- Les stades urédospores et téliospores de cette rouille se déroulent sur blé, tandis que le stade écidien se rencontre sur Berberis (épine vinette). — (Philippe Lepoivre, Phytopathologie, page 127, De Boeck & Larcier, 2003)
- En conditions climatiques favorables, la rouille peut s'y maintenir indéfiniment sous sa forme II, et la forme écidienne rester très rare. — (Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel & Robert Lafon, Les maladies des plantes maraîchères, page 42, INRA, 1991.)
Hyperonymes
- Matière friable composée d'oxyde de fer ou d'uatres métaux
- Le fait de se transformer en rouille, le processus de transformation
Hyponymes
- Matière friable composée d'oxyde de fer
- rouille verte
Méronymes
- oxyde de fer
- hydroxyde de fer
- oxohydroxyde de fer
Traductions
- Allemand : Rost (de)
- Anglais : rust (en)
- Bonggi : togor (*)
- Breton : mergl (br) masculin
- Catalan : rovell (ca)
- Croate : hrđa (hr)
- Espagnol : herrumbre (es), orín (es), moho (es) (1), roya (es) (3), óxido (es), orfín (es)
- Espéranto : rusto (eo)
- Finnois : ruoste (fi), noki (fi) (7)
- Frison : roast (fy)
- Grec : σκουριά (el) skuriá féminin
- Hongrois : rozsda (hu)
- Ido : rusto (io)
- Indonésien : karat (id)
- Italien : ruggine (it) féminin
- Kazakh : тот (kk) tot (1,2)
- Maya yucatèque : its (*)
- Néerlandais : roest (nl)
- Norvégien : rust (no)
- Occitan : rovilh (oc), rovilha (oc) féminin
- Onondaga : oˀsgę́ˀshæˀ (*)
- Papiamento : frus (*), frusto (*)
- Persan : زنگ (fa)
- Polonais : rdza (pl) féminin
- Portugais : ferrugem (pt)
- Roumain : rugină (ro) féminin
- Russe : ржавчина (ru)
- Shingazidja : nkutsu (*)
- Slovaque : hrdza (sk) féminin
- Suédois : rost (sv) (1;2)
- Tagalog : kaláwang (tl)
Adjectif
rouille \ʁuj\ invariable
- De couleur brun roux. #985717
- Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 132)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe rouiller | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je rouille |
il/elle/on rouille | ||
Subjonctif | Présent | que je rouille |
qu’il/elle/on rouille | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rouille |
rouille \ʁuj\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rouiller.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rouiller.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouiller.
Prononciation
Voir aussi
- rouille sur l’encyclopédie Wikipédia
- vert-de-gris
- Le thésaurus couleur en français
- Le thésaurus champignon en français
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouille), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.