sɔ

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sɔ \sɔ̀\ (pluriel: sɔw)

1. Variante de shyɔ.

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean Jacques Méric, et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sɔ.

sɔ \sɒ\ (pluriel: sɔwo)

1. (Zoologie) Cheval (animal).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sɔ́ \Prononciation ?\ (radical nominal)

1. Cheval.
   • A ɖo sɔ ɔ sin ɖo atin ɔ wu wɛ. : Tu attaches le cheval à l’arbre.
   • Sɔ lɔ ama ɖu wɛ. : Le cheval broute l'herbe.
   • E dó sɔ́ yi tomɛ̀. : Il est parti en voyage à cheval (Litt. : lui, prendre, cheval, partir, pays).

sɔ \Prononciation ?\ (particule de base)

1. Demain, hier.
   • É jɛ te sɔ̀. : Elle a accouché hier.
   • E sìxú nyí sɔ̀, é sìxú nyí azăn’tɔn gbè. : Ce sera soit demain, soit après-demain.
   • Flín sɔ̀. : Pense à l'avenir (Litt. : se souvenir, demain).

sɔ̀ \Prononciation ?\ (particule de base)

1. Aussi… que (comparatif d’égalité).
   • E vò sɔ̀ mɔ̆ ă. : Il n’est pas tellement à l’aise.
   • Un ɖó sɔ̀ mɔ̆. : J'en ai autant.
   • Un ɖó sɔ̀ mɔ̆ ă. : Je n'en ai pas autant.

sɔ́ \Prononciation ?\ (radical verbal)

1. Cogner, heurter, pousser
2. Prendre, saisir, déposer.
   • Sɔ́ ɛ́ ɖó távo ɔ jí. : Dépose-le sur la table.
   • Sɔ́ wèmá élɔ́ yí ɖó xɔ ce mɛ̀. : Va déposer ce livre dans ma chambre.
3. Égaler.
   • E sɔ̀ hwè ă. : Il y a assez longtemps (litt. : lui, égaler, être, pas).

• sɔ́… ă : ne… plus
• sɔ jìví mɛ : poignarder
• É jɛ sɔ̀ / É su sɔ̀ / Mawu ni fɔn mi / Sɔ̀ mì nà kpé : à demain
• Sɔ gbadanu : demain soir
• E yi sɔ̀ gbadanu : à demain soir
• Sɔ̀ zănzăn : demain matin
• Sin sɔ : dès hier

• Gérard Poirot, « Le Fongbe du Bénin » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}, 2014

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sɔ \Prononciation ?\

1. Elle, quand utilisé par les hommes.
2. Il, elle, quand utilisé par les femmes.

• Bernard Sellato, 1981, Three-Gender Personal Pronouns in Some Languages of Central Borneo, Borneo Research Bulletin, 13:1, pp. 48-49.