she

Voir aussi : sʰe, shé, shɛ, she-

Conventions internationales

Symbole

she

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du sheko.

Références

Anglais

Étymologie
Du moyen anglais sche, hye, des anciennes formes scho, hyo, ȝho (« elle »), développement phonétique de l’anglo-saxon hēo, hīo (« elle »), du proto-germanique *hijō (« ceci , celui-ci »), de proto-indo-européen *ḱe-, *ḱey- (« ceci, ici »).
En dépit de la similitude d’apparence, le vieux mot démonstratif féminin de l’anglo-saxon sēo (« ça ») n’est probablement pas la source des formes du moyen anglais dans sch-. Plutôt, le sch s’est développé à partir d’un changement de stress sur hío résultant en hió, orthographié ȝho, et le [h] a été palatalisé dans le son [ʃ]. On peut voir une altération similaire sous le nom Shetland, du vieux norrois Hjaltland ; ȝho est la forme parente immédiate du moyen anglais scho et sche.

Pronom personnel

she \ʃi\ (États-Unis), \ʃiː\ (Royaume-Uni)

  1. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
    • I asked Mary, but she said she didn’t know.
  2. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
    • She is a beautiful boat, isn’t she?
  3. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
    • Optimal experience is thus something that we make happen. For a child, it could be placing with trembling fingers the last block on a tower she has built, higher than any she has built so far; for a swimmer, it could be trying to beat his own record; for a violinist, mastering an intricate musical passage. — (Mihály Csíkszentmihályi, Flow, 1990)

Synonymes

Une personne indéfinie :

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en anglais
Nombre Personne Type Nominatif Accusatif Réfléchi
Singulier 1re — I me myself
2e Standard you you yourself
Archaïque thou thee thyself
3e Homme he him himself
Femme she her herself
Non humain it it itself
Pluriel 1re — we us ourselves
2e — you you yourselves
3e — they them themselves

Prononciation
  • Royaume-Uni : écouter « she [ʃiː] »
  • États-Unis  : écouter « she [ʃi] »
  • Suisse (Genève) : écouter « she [ʃiː] »

Anagrammes
  • esh

Voir aussi
  • she sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.