soir

Français

Étymologie
Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »).

Nom commun

SingulierPluriel
soir soirs
\swaʁ\

soir \swaʁ\ masculin

  1. Moment de la journée qui se situe à la tombée du jour.
    • Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
  2. (En particulier) (Métrologie) Les heures de 17h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont considérées comme étant le soir, ainsi que de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin.
    • Huit heures du soir est 20 heures dans le système horaire de 24 heures.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
Soirée
Avec le cadran de 12 heures

Verbe

soir \swaʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante du verbe désuet seoir. Note : Des dictionnaires décrivent cet infinitif en se référant aux Rectifications orthographiques de 1990 [1][2]. Cependant le Petit Larousse Référence nécessaire, qui se dit complet quant aux verbes concernés par ces rectifications, omet ce verbe.

Prononciation
  • France (Paris) : écouter « le soir [lø swaʁ] »
  • Québec (Gaspésie) (Populaire) : écouter « soir [swɛʁ] »
  • Québec (Standard) : [swɑːʁ]
  • (Région à préciser) : écouter « soir [swaʁ] »
  • (Région à préciser) : écouter « soir [swaʁ] »
  • (Région à préciser) : écouter « soir [swaʁ] »
  • France (Paris) : écouter « soir »
  • France (Massy) : écouter « soir »
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « soir »
  • France (Toulouse) : écouter « soir »

Homophones

Anagrammes

Voir aussi

Références
  1. Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique, 2002, bdl.oqlf.gouv.qc.ca
  2. Groupe de recherche Franqus, Dictionnaire de la langue française – Le français vu du Québec, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 2012 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

soir \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de suire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.