suicide
: suicidé
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
suicide | suicides |
\sɥi.sid\ |
suicide \sɥi.sid\ masculin
- Action d’une personne se donnant volontairement la mort.
- Je ne parlerai pas ici des couvents qui se font maison de force, des affaires de Sens, Avignon, Poitiers, ni des suicides qui ont eu lieu, hélas ! bien plus près de nous. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3e édition, p. XX.)
- Le chiffre maximum des suicides est enregistré, ici, au printemps, comme en Italie, et non en été, comme en France. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931.)
- Ce même comportement magique consistant à réaliser exprès ce dont nous avons peur pour nous en délivrer – cette politique de Gribouille – peut se retrouver dans le suicide qui, à bien des égards, tire son prestige du fait qu'il nous apparaît, paradoxalement, comme le seul moyen d'échapper à la mort, en disposant librement, en la réalisant nous-même ; mais, en nous suicidant, ce n'est pas une part du feu que nous faisons, c’est tout entier que nous nous y jetons – sans rémission. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87.)
- En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d’Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale. — (Cyril Grunspan, Marcel Proust: Tout dire, Portaparole, 2005, p. 67.)
- Selon les études, les filles sont entre deux et quatre fois plus nombreuses que les garçons à faire ou à déclarer avoir fait une tentative de suicide. Par contre, il y a beaucoup plus de garçons que de filles qui décèdent d’un suicide. — (Maja Peret-Catipovic, Le suicide des jeunes : comprendre, accompagner, prévenir, 2004, p. 31.)
- Une ambiance de catastrophe globale allège toujours un peu les catastrophes individuelles, c’est sans doute pour cette raison que les suicides sont si rares en période de guerre. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 308.)
- (Par extension) Action présentant de forts risques pour la vie de celui qui l’entreprend.
- Tenter d’atteindre le sommet dans ces conditions relève plus du suicide que de l’exploit sportif.
- (Figuré) Action, démarche qui ruine la personne la faisant.
- C’est un suicide social.
Dérivés
Traductions
- Albanais : vetëvrasja (sq)
- Allemand : Suizid (de) masculin, Selbstmord (de) masculin
- Anglais : suicide (en)
- Arabe : انتحار (ar) intiḥār masculin
- Arménien : ինքնասպանություն (hy) ink'naspanut'yun
- Breton : emlazh (br)
- Bulgare : самоубийство (bg) samoubijstvo
- Catalan : suïcidi (ca)
- Chinois : 自杀 (zh) (自殺) zìshā
- Coréen : 자살 (ko) (自殺) jasal
- Croate : samoubojstvo (hr)
- Danois : selvmord (da)
- Espagnol : suicidio (es)
- Espéranto : sinmortigo (eo)
- Estonien : enesetapp (et)
- Finnois : itsemurha (fi)
- Gaélique écossais : fèin-mhurt (gd) masculin
- Gaélique irlandais : féinmharú (ga) masculin
- Gallois : hunanladdiad (cy)
- Géorgien : თვითმკვლელობა (ka) t'vit'mkvleloba
- Grec : αυτοκτονία (el) avtoktonía féminin
- Grec ancien : αὐτοχειρία (*) autokheiria féminin
- Hébreu : התאבדות (he) hit`abdút féminin
- Hongrois : öngyilkosság (hu)
- Ido : suocido (io)
- Islandais : sjálfsmorð (is) neutre
- Italien : suicidio (it)
- Japonais : 自殺 (ja) jisatsu, 自死 (ja) jishi
- Kurde : xwekuştin (ku)
- Letton : pašnāvība (lv)
- Lituanien : savižudybė (lt)
- Luxembourgeois : Suizid (lb)
- Néerlandais : zelfmoord (nl)
- Norvégien : selvmord (no)
- Occitan : suicidi (oc)
- Ourdou : خود کشی (ur)
- Ouzbek : xudkushlik (uz)
- Persan : خودکشی (fa)
- Polonais : samobójstwo (pl)
- Portugais : suicídio (pt)
- Roumain : sinucidere (ro)
- Russe : самоубийство (ru) samooubiïstvo
- Serbe : самоубиство (sr) samoubistvo
- Slovaque : samovražda (sk)
- Slovène : samomor (sl)
- Suédois : självmord (sv)
- Swahili : jiua (sw)
- Tagalog : pagpapatiwakal (tl)
- Tamoul : தற்கொலை (ta)
- Tchèque : sebevražda (cs)
- Thaï : การฆ่าตัวตาย (th)
- Tibétain : རང་ཤི་རྒྱབ་པ། (*)
- Turc : intihar (tr)
- Ukrainien : самогубство (uk) samohoubstvo
- Vietnamien : tự sát (vi) (自殺)
- Yiddish : זעלבסטמארד (yi)
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
suicide | suicides |
\sɥi.sid\ |
suicide \sɥi.sid\ masculin et féminin identiques
- (Plus rare) Qui se tue lui-même.
- Un des plus grands orateurs de la chaire chrétienne a dit, de nos jours, à l’occasion de Voltaire, que l’impie est à-la-fois déicide, homicide et suicide; […] ; enfin suicide, en ce qu’il attire sur sa tête toutes les malédictions célestes, et provoque, autant qu’il est en lui, des châtiments et sans mesure et sans fin. — (P. L. Ossude, Le siècle des beaux-arts et de la gloire, ou La mémoire de Louis XIV justifiée, 1838, p. 80)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe suicider | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je me suicide |
il/elle/on se suicide | ||
Subjonctif | Présent | que je me suicide |
qu’il/elle/on se suicide | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) suicide-toi |
suicide \sɥi.sid\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de suicider.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de suicider.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de suicider.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de suicider.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de suicider.
Prononciation
- \sɥi.sid\
- États-Unis : écouter « suicide [sɥi.sid] »
- États-Unis : écouter « suicide [sɥi.sid] »
- Canada : \sɥi.sɪd\
- Français méridional : \sɥiˈsi.də\
- Belgique : \swi.sid\
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « suicide [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « suicide [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suicide), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin suicida.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
suicide \Prononciation ?\ |
suicides \Prononciation ?\ |
suicide \Prononciation ?\
Dérivés
- commit suicide (« se suicider »)
- suicidal (« suicidaire »)
Voir aussi
- suicide sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.