team

De l’anglais team.

team \tim\ féminin ou masculin

1. (Sport) Équipe, en particulier (mais pas exclusivement) dans un contexte anglo-saxon.
   • En septembre 2006, en présence d'anciens de la "dream team", le professeur Frydman a remis la légion d'honneur à André Hazout. — (Procès du Dr Hazout : "Un désastre déontologique", nouvelObs.fr, 14 février 2014)
   • Dominique Aegerter quitte le team suisse — (Dominique Aegerter quitte le team suisse, 20 minutes (édition Suisse romande), 5 octobre 2016)

De l’anglo-saxon team, apparenté à tie, tow (« attacher, tirer »), lui sont apparentés toom (« bride ») en néerlandais, Zaum (id.) en allemand.

team \tiːm\

1. Attelage, ensemble des bêtes de somme qui tirent un véhicule.
   • The adjacent alleys were choked with tethered wagons, the teams reversed and nuzzling gnawed corn-ears over the tail-boards. — (William Faulkner, Sanctuary, 1931)
2. Équipe, ensemble de personnes engagées dans une même activité.
   • The IT manager leads a team of three software developers.
3. Commando, détachement, groupe, équipe, ensemble, troupe, bande.

• teammate
• team up

• (Militaire) Tm, tm

team \tiːm\

1. Se réunir, se mettre en équipe.

• États-Unis : écouter « team [tiːm] »
• Suisse (Genève) : écouter « team »

• teem

• mate, meat, tame

• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : team.

Du proto-germanique *taumaz.

tēam \tæː.ɑm\ masculin

1. Accouchement.
2. Famille, descendance.
3. Équipe.
4. Procédure anglo-saxonne légale concernant les biens volés.

De l’anglais team.

team \Prononciation ?\ neutre

1. (Sport) Équipe.
2. Groupe.

• Pays-Bas : écouter « team [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « team »

• mate