transformiĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine formo (« forme »), de l’affixe trans (« de l’autre côté de »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	transformiĝis	transformiĝas	transformiĝos
Participe actif	transformiĝinta(j,n)	transformiĝanta(j,n)	transformiĝonta(j,n)
Adverbe	transformiĝinte	transformiĝante	transformiĝonte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	transformiĝus	transformiĝu	transformiĝi
voir le modèle “eo-conj-intrans”

transformiĝi \trans.ˈfor.mi\ intransitif mot-dérivé UV

Se transformer, changer (intrans.), remanier.

Synonymes

aliformiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} (intr) : se métamorphoser, recevoir une autre forme

Apparentés étymologiques

Académique:

formo (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : forme
teleroforma ( composition de racines de l’ekzercaro §31) : en forme d’assiette

Autres:

formi ^dUV ^{PIVE, RV} (tr) : former, modeler, instruire
formiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} (intr) : se former, apparaître
alformiĝi ^dUV ^RV : se conformer à, se couler (dans)
deformi ^dUV ^{PIVE, RV} = fuŝformi ^dUV ^RV = misformi ^dUV ^{PIVE, RV} = formodifekti ^dUV ^RV (tr) : déformer
reformi ^dUV ^{PIVE, RV} (tr) : réformer
- = retroformi ^dUV ^PIVE (tr) : reformer, rendre la forme initiale
transformi ^dUV ^{PIVE, RV} (tr) : transformer, changer (trans.), remanier
- = aliformi ^dUV ^{PIVE, RV} (tr) = aliformigi ^dUV ^RV : métamorphoser, donner une autre forme

Voir aussi

formo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

transformiĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
transformiĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "trans-", "form-", "-iĝ", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.