Cómo traducir un archivo PDF

Coescrito por Personal de wikiHow

Este wikiHow te enseñará cómo traducir un archivo PDF a otro idioma. Puedes utilizar una aplicación gratis en línea DocTranslator; y si únicamente necesitas leer el texto del PDF en otro idioma también puedes usar Google Translate.

Método 1

Método 1 de 2:
Usar Google Translate

1
Abre Google Translate. Navega a https://translate.google.com/?hl=es en el navegador de tu computadora.
2
Dale clic al enlace de documentos. Se encuentra del lado izquierdo de la pantalla.
3
Dale click a Explorar ordenador. Esta opción está en el lado zuperior izquierdo de la página. Presionarlo abre el explorador de archivos en Windoes o el Buscador en Mac.
4
Selecciona tu PDF. Navega hacia la ubicación en donde se encuentra guardado tu PDF y seleccionalo dándole clic.
5
Dale clic a Abrir. Se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Hacer esto sube el PDF a la página de Google Translate.
6
Selecciona el idioma de traducción. En el lado derecho de la página selecciona el idioma o dale click al [[Image:|techicon|x30px]] y selecciona un idioma en el menú de cascada.
7
Dale clic a Traducir. Encontrarás este botón azul en el lado derecho de la página. Google comenzará a traducir tu PDF en una página de únicamente texto.
8
Revisa tu documento traducido. Navega por la página PDF traducida. Aunque no podrá ver ninguna de las imágenes, debes de poder ver el texto que estaba en el PDF traducido al idioma que especificaste.

Anuncio

Método 2

Método 2 de 2:
Usar DocTranslator

1
Abre el sitio de DocTranslator. Ve a https://www.onlinedoctranslator.com/ en el navegador de tu computadora.
- DocTranslator tiene soporte en más de 104 idiomas diferentes y puede mantener el formato original y las imágenes del PDF original tras la traducción.
2
Dale clic a Traducir. Es un botón color naranja a mitad de la página.
3
Dale clic a Subir archivo. Este botón está en medio de la página. Este botón abre el explorador de archivos en Windows o el buscador en Mac.
4
Selecciona tu PDF. Navega a la ubicación en donde se encuentra guardado el PDF, luego selecciónalo dándole clic.
5
Dale clic a Open. Está en la esquina inferior derecha de la ventana. Esto subirá el PDF al sitio de DocTranslator.
- Si ves una advertencia avisando que el PDF está tomando más tiempo en ser formateado que otros documentos, solo dale clic a “OK”.
6
Selecciona el idioma de traducción. Dale clic al segundo lenguaje en el menú de selección en la mitad inferior de la página y selecciona el lenguaje al que quieres traducir tu PDF.
- Puedes navegar hacia arriba o abajo de los idiomas disponibles si es necesario.
7
Dale clic a Traducir. Es un botón naranja en el lado derecho de la página, presionarlo hace que DocTranslate comience a traducir tu PDF.
8
Espera a que el PDF sea traducido. Como menciona DocTranslate, la traducción puede tomar algunos minutos debido a los requerimientos del formato.
9
Dale clic al botón de ¡Descarga tu documento traducido!. Es un enlace que aparece a la mitad de la página una vez que el PDF ha sido traducido. Darle clic descarga el PDF traducido a tu computadora.
- Dependiendo de los ajustes de tu navegador, puede ser que el archivo se descargue automáticamente una vez que esté disponible.
Anuncio

Consejos

Recuerda que ningún servicio de traducción, excepto uno profesional contratado (y pagado) va a ser perfecto. Tanto como DocTranslator como Google Translate probablemente tendrán errores en sus traducciones.

Anuncio

Advertencias

Desgraciadamente, Google Translate no te permitirá guardar una copia del PDF traducido. Tendrás que usar DocTranslator si quieres descargar el PDF traducido.

Anuncio