Comment apprendre une langue étrangère par soi‐même

Apprendre une nouvelle langue vous semble impossible ? Avec du travail, vous y arriverez ! Il existe différentes façons d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.

Partie 1

Partie 1 sur 4:
Choisir un support d'apprentissage

1
Utilisez un logiciel d'apprentissage de langues. Pour apprendre une nouvelle langue par vous-même, vous pourrez recourir à différents types de logiciels. Assimil est l'un des plus populaires en Europe, alors qu'il est moins connu aux États-Unis. Cette méthode s'appuie sur des dialogues audios et se compose d'un CD et d'un livre. Teach Yourself est une autre méthode bien connue. Elle utilise des traductions directes, ainsi que des exercices audios, niveau par niveau ^{[1]
X
Source de recherche}.
- Si vous êtes un apprenant auditif, écouter quelqu'un parler la langue pourrait être la façon la plus simple pour vous de l'apprendre.
2
Choisissez des livres d'apprentissage de langues. Achetez un guide de grammaire, ainsi qu'un dictionnaire de la langue que vous souhaitez apprendre. Vous aurez également besoin d'un dictionnaire traduisant les mots du français dans la langue choisie. Choisissez aussi quelques livres, comme des romans ou des ouvrages non romanesques, dans la langue que vous apprenez.
- Si vous êtes un apprenant visuel, lire des textes dans la langue en question pourrait vous aider à l'apprendre.
3
Immergez-vous dans la langue choisie. S'immerger dans une langue, c'est se mettre dans un environnement au sein duquel seule la langue choisie est parlée. Cela ne vous obligera pas forcément à partir à l'étranger. Vous pourriez simplement participer à un cours où les élèves ne sont pas autorisés à parler en français dans la classe ou bien même rester chez vous et écouter de la musique et des émissions de télévision dans la langue à apprendre. Vous pourriez aussi passer du temps dans un quartier de votre ville où la langue en question est très répandue (par exemple, si vous vivez à Paris et voulez apprendre le Chinois, passez quelques heures dans le 13e arrondissement).
- Si vous êtes un apprenant kinesthésique, l'immersion pourrait être la meilleure façon d'apprendre une langue.
4
Téléchargez une application spéciale. Il existe de très nombreuses applications conçues spécifiquement pour apprendre une nouvelle langue. Lisez les critiques et choisissez-en une ou deux qui vous semblent amusantes et utiles. Ainsi, vous pourrez travailler dans le métro ou dans le train, lors de vos pauses au travail ou à l'école ou n'importe où et quand.
- Duolingo et Busuu sont de très bonnes applications. LiveMocha est une application de chat et de partage très amusante. Memerise recourt à des formules mnémotechniques pour aider les utilisateurs à apprendre une langue. Mindsnacks est un jeu éducatif permettant d'apprendre une langue ^{[2]
  X
  Source de recherche}.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 4:
Apprendre les bases

1
Apprenez les règles de grammaire. Il est probable que la grammaire de la langue que vous apprenez diffère grandement de la grammaire française. En prenant le temps d'apprendre la façon dont les phrases sont construites, l'ordre des mots et l'accord sujet-verbe, vous ferez des progrès majeurs.
2
Commencez par apprendre le vocabulaire de base. Les mots que l'on utilise au quotidien seront ceux que vous devrez apprendre en premier. Apprenez tout d'abord les pronoms (je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles) et les mots les plus courants (garçon, fille, table, chaise, ville, professeur, toilettes, école, aéroport, restaurant, etc.), avant de passer aux adjectifs (vert, fin, vite, beau, froid, etc.) et aux verbes (aller, faire, prendre, partir, offrir, rencontrer, etc.), que vous devrez aussi apprendre à conjuguer ^{[3]
X
Source de recherche}.
3
Apprenez les formules de base. Vous voudrez probablement apprendre rapidement à poser quelques questions simples, comme « où se trouvent les toilettes, la gare, l'hôtel, l'école ? » et « combien est-ce que coute ce café, ce journal, un ticket de train ? » Vous voudrez surement aussi apprendre à dire « je m'appelle… », « quel est votre nom ? », « comment allez-vous ? », « je vais bien (ou mal) ». Notez une dizaine de phrases que vous voudriez connaitre et apprenez-les en premier ^{[4]
X
Source de recherche}.
4
Faites des associations. Un mot pourrait vous faire penser à un autre mot. Essayez de construire des images mentales ou de dessiner des images se basant sur ces connexions. Peu importe qu'elles soient ridicules ou très étranges, tant qu'elles vous aident à retenir les mots ^{[5]
X
Source de recherche}.
5
Pratiquez la langue. La répétition est l'une des meilleures façons d'apprendre le vocabulaire. Faites des fiches de révision sur lesquelles vous noterez les mots à apprendre et relisez-les chaque jour. Vous pourrez également noter ces mots sur des morceaux de papier que vous placerez un petit peu partout chez vous, afin de les voir, encore et encore. Vous pourriez également utiliser un générateur automatique de fiches de vocabulaire, comme lingua.ly ^{[6]
X
Source de recherche}.

Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 4:
Apprendre en s'amusant

1
Écoutez de la musique en langue étrangère. Écouter de la musique est une façon amusante d'apprendre une nouvelle langue. Vos chansons préférées pourraient même exister dans la langue que vous voulez apprendre. Si vous connaissez les paroles par cœur en français, il vous sera ainsi plus facile de reconnaitre les mots dans la version en langue étrangère. Vous pourrez aussi choisir des chansons que vous n'avez jamais entendues, imprimer les paroles, puis les traduire.
2
Lisez les nouvelles dans la langue en question. Identifiez un sujet sur lequel vous lisez régulièrement (par exemple, les nouvelles du secteur des nouvelles technologies) et lisez ces nouvelles dans la langue que vous apprenez. Recherchez des journaux en ligne ou des blogs abordant les sujets qui vous intéressent, dans la langue que vous apprenez. Essayez de ne lire sur ce sujet que dans la langue choisie.
3
Écoutez la radio en langue étrangère sur Internet. Pour trouver des programmes de radio en différentes langues étrangères, jetez un œil à BBC World Service. Vous pourriez aussi rechercher des chaines de télévision dans la langue de votre choix et regarder des séries ou l'actualité dans cette langue. Cette approche sera bien plus amusante que lire des textes grammaticaux ^{[7]
X
Source de recherche}.
4
Apprenez en regardant des films ou des séries. Regardez des films ou des séries dans la langue de votre choix ou sous-titrés dans cette langue. Vous pourriez regarder un film ou une série dans cette langue, en mettant les sous-titres en français. Vous entendrez les dialogues dans la langue que vous apprenez, tout en lisant leur traduction en français. À l'inverse, vous pourriez regarder le programme en français, en lisant les sous-titres en la langue choisie. Après quelque temps, essayez de regarder le film ou la série dans la langue à apprendre, sans sous-titres.
5
Recherchez des podcasts dans cette langue. Leur avantage sur les stations de radio en ligne est que vous pourrez les télécharger. Vous pourrez écouter le même épisode, encore et encore, jusqu'à avoir l'impression de le comprendre. N'ayez pas peur d'opter pour des sujets spécifiques, en particulier une fois que vous maitriserez le vocabulaire de base. Si vous vous intéressez à la technologie, par exemple, vous pourriez écouter des podcasts abordant ce sujet. Par ailleurs, dans ce domaine, de nombreux termes sont tirés de l'anglais et sont communs à différentes langues ^{[8]
X
Source de recherche}.
6
Jouez à vos jeux habituels dans la langue que vous apprenez. La plupart des jeux en ligne et autres applications permettent de choisir parmi les langues les plus courantes. Si c'est le cas d'un jeu auquel vous jouez, changez la langue. Puisque vous connaitrez déjà le jeu, vous jouerez en partie de façon intuitive. Vous serez par ailleurs confronté régulièrement aux nouveaux mots et dans certains cas, vous devrez déterminer ce qui est écrit afin de pouvoir avancer dans le jeu.
7
Échangez avec des locuteurs natifs de cette langue. Vous pourriez discuter avec des gens dont la langue que vous apprenez est la langue maternelle, en personne ou sur Internet. Cela vous aidera à corriger vos erreurs et à apprendre de nouvelles astuces pour maitriser la langue.
- Une fois que vous maitrisez à peu près la langue, rejoignez un réseau social de langues étrangères, comme VoxSwap, Lang 8 ou My Happy Planet.
- Vous pourriez également changer la langue de votre navigateur Internet, ce qui entrainera un changement automatique de langues sur de nombreux sites.
Publicité

Partie 4

Partie 4 sur 4:
Rester motivé

1
Variez les approches. En utilisant les mêmes supports ou la même méthode chaque jour, vous vous en lasserez rapidement. Regardez des vidéos, lisez des scripts et jouez à des jeux interactifs. Incorporez la nouvelle langue à votre quotidien, en l'utilisant pour écrire, lire et dans vos distractions, pour renforcer vos connaissances et progresser.
2
Fixez-vous des objectifs. Vous pourriez décider d'apprendre 10 nouveaux mots par jour ou bien 5 nouvelles phrases. Vous pourriez également décider de lire chaque jour quelques pages dans la langue choisie, regardez une série dans la langue que vous apprenez ou écoutez quelques chansons dans cette langue. Vous pourriez également vous fixer pour objectif de parler quotidiennement un certain temps dans la langue que vous travaillez. Soyez réaliste et fixez-vous des objectifs correspondants à votre style d'apprentissage personnel.
3
Ne vous découragez pas. Apprendre une nouvelle langue peut être difficile. Ne vous en voulez pas si vous ne parlez pas couramment la langue au bout de quelques mois. Concentrez-vous sur ce que vous avez appris et poursuivez vos efforts. Afin de rester motivé, gardez en tête les raisons pour lesquelles vous avez débuté l'apprentissage de cette langue.

Publicité