Comment compter jusqu'à 10 en chinois

Lorsqu'on parle du chinois, on fait le plus souvent référence au mandarin. Ce dialecte est la langue la plus parlée dans le monde. Elle est utilisée par un milliard de personnes en Chine et 1,2 milliard de plus autour du monde ^{[1]
X
Source de recherche}. Vous voulez apprendre quelques mots de chinois ? Pourquoi ne pas commencer par apprendre à compter jusqu'à 10 ! Et puisque les nombres suivants se forment en combinant deux chiffres, une fois que vous saurez compter jusqu'à 10, vous pourrez en fait compter jusqu'à 99 ^{[2]
X
Source de recherche} !

Méthode 1

Méthode 1 sur 3:
Compter jusqu'à 10 en mandarin

1
Commencez par apprendre le caractère du zéro (0). 零 est le caractère correspondant au zéro (0). Il se prononce líng. Remarquez le marqueur du premier ton sur la lettre « i ». Prononcez ce caractère avec un ton élevé et régulier ^{[3]
X
Source de recherche}.
2
Comptez de 1 à 5. Pour commencer à apprendre à compter, familiarisez-vous avec les caractères et les prononciations des chiffres de 1 à 5. Les trois premiers caractères sont peut-être les plus faciles à mémoriser, car ils se composent du même nombre de lignes que le chiffre qu'ils représentent ^{[4]
X
Source de recherche}.
- Un (1) est 一 yī
- Deux (2) est 二 èr
- Trois (3) est 三 sān
- Quatre (4) est 四 sì
- Cinq (5) est 五 wŭ
CONSEIL D'EXPERT(E)

Godspeed Chen
Locuteur natif chinois
Godspeed Chen est Chinois et traducteur professionnel. Il travaille dans la traduction et l’adaptation aux spécificités locales depuis plus de 15 ans.

Godspeed Chen
Locuteur natif chinois

Le saviez-vous ? Les chiffres arabes de 0 à 9 sont couramment utilisés par les locuteurs du mandarin, à la place des caractères chinois. Pour cela, concentrez-vous surtout sur la prononciation plutôt que sur le caractère, alors que vous commencez tout juste l'apprentissage de la langue.
3
Continuez à compter de 6 à 10. Une fois que vous saurez prononcer et écrire les caractères des 5 premiers chiffres, poursuivez avec l'apprentissage des chiffres de 6 à 10. Entrainez-vous à les répéter comme vous l'avez fait pour les chiffres de 1 à 5, jusqu'à les avoir mémorisés ^{[5]
X
Source de recherche}.
- Six (6) est 六 liù
- Sept (7) est 七 qī
- Huit (8) est 八 bā
- Neuf (9) est 九 jiŭ
- Dix (10) est 十 shí
Conseil : compter de 1 à 10 à voix haute vous aidera également à maitriser les différentes combinaisons de tons, ce qui vous aidera à améliorer votre prononciation d'autres mots en mandarin.

Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 3:
Compter jusqu'à 99

1
Ajoutez un nombre à 十 pour compter jusqu'à 19. Le chinois est une langue logique et la façon dont se forment les nombres ne fait pas exception à la règle. Une fois que l'on dépasse 10, tous les nombres jusqu'à 19 se composent d'un 10, à la place des dizaines. Vous écrirez alors un 十, immédiatement suivi du caractère du chiffre correspondant aux unités ^{[6]
X
Source de recherche}.
- Par exemple, 十四 shí sì veut dire quatorze (14). Entrainez-vous à assembler d'autres combinaisons.
2
Utilisez 二十 pour compter de 20 à 29. Une fois que vous arrivez à 20, vous aurez deux 10 à la place des dizaines. Inscrivez le caractère du 2, suivi du caractère du 10. Ensemble, ces deux caractères correspondent au nombre 20. Pour ajouter les unités, inscrivez le caractère correspondant après le 十 ^{[7]
X
Source de recherche}.
- Par exemple, 二十五 èr shí wŭ correspond à vingt-cinq (25). Comme vous l'avez fait pour les nombres de 11 à 19, entrainez-vous à assembler d'autres combinaisons.
3
Suivez la même formule pour compter jusqu'à 99. Vous avez probablement désormais compris la formule pour écrire les nombres en chinois. Il vous suffira d'écrire le caractère du chiffre des dizaines, suivi du caractère du chiffre des unités. Tous les nombres jusqu'à 99 sont construits de cette façon ^{[8]
X
Source de recherche}.
- Pour vous entrainer à former les nombres, tout en testant votre connaissance des nombres de 1 à 10, créez des flashcards sur lesquelles vous inscrirez les nombres arabes de 11 à 99. Piochez une carte, puis écrivez le chiffre en chinois.
Conseil : vous n'ajouterez pas 零 líng pour 20, 30, 40, etc. Vous ne direz que le chiffre des dizaines, comme on dirait « vingt » en français et non « vingt zéro ».

Publicité

Méthode 3

Méthode 3 sur 3:
Prononcer les quatre tons

1
Comprenez l'importance de l'apprentissage des tons en mandarin. Le mandarin est une langue tonale et la façon dont la voix monte et retombe aura un impact direct sur la signification des mots. Le mandarin utilise peu de syllabes. En prononçant une certaine syllabe avec le mauvais ton, vous risquerez de dire quelque chose d'entièrement différent de ce que vous vouliez dire ^{[9]
X
Source de recherche}.
- Les Occidentaux devront aussi veiller à ne pas laisser leurs modulations vocales naturelles influer sur leurs tons lorsqu'ils parlent en mandarin. Par exemple, en levant le ton pour dire qǐngwèn (excusez-moi) pour indiquer que vous posez une question, la formule deviendrait alors qǐng wěn, que l'on peut traduire par « un baiser s'il vous plait ».
2
Prenez une voix aigüe et régulière pour prononcer le premier ton (mā). Lorsque vous prononcez une syllabe avec le premier ton, pensez à la hauteur habituelle de votre voix, puis montez dans les aigus, comme si vous vouliez poser une question. Le ton devra être constant et non partir d'un ton plus grave et monter dans les aigus ^{[10]
X
Source de recherche}.
- En pinyin, une forme de chinois écrit en caractères romains, les tons sont indiqués par des accents sur les voyelles. Pour le premier ton, vous verrez une barre au-dessus de la voyelle.
3
Prenez une voix moyenne et montez dans les aigus, pour le second ton. Le second ton (má) partira à peu près du niveau de votre ton de voix habituel, puis montera dans les aigus, comme le ton monte dans les langues européennes pour indiquer que l'on pose une question ^{[11]
X
Source de recherche}.
- Notez que les symboles pour les tons vous donneront une idée du changement de voix à effectuer. Le second ton sera marqué du symbole ( ´ ) au-dessus de la voyelle. Le symbole semble partir d'un niveau intermédiaire et monter vers le haut... comme le second ton.
4
Prenez une voix grave, puis montez dans les aigus pour le troisième ton. Le troisième ton (mă) commence à une hauteur légèrement plus basse que votre ton habituel, descend encore plus bas, avant de remonter dans les aigus. La hauteur finale devrait être plus aigüe que votre ton habituel, mais plus grave que le premier ton ^{[12]
X
Source de recherche}.
- Notez que le symbole ( ˘ ) correspondant au troisième ton part d'en haut, descend, puis remonte, comme le ton lui-même.
5
Pour le quatrième ton (mà), descendez dans les graves. Pour ce ton, commencez par un son aigu, similaire à celui que vous avez utilisé pour le premier ton. Puis descendez dans les graves, jusqu'à arriver à la même hauteur que celle du milieu du troisième ton ^{[13]
X
Source de recherche}.
6
Apprenez à prononcer les syllabes neutres. Prenez un ton plat, sans emphase ni changement de hauteur pour les syllabes neutres (ma). En mandarin, certaines syllabes sont prononcées sans aucun ton. Certaines personnes appellent cela le cinquième ton, bien que techniquement, il ne s'agisse pas d'un ton ^{[14]
X
Source de recherche}.
- Un ton neutre peut être tout aussi difficile à prononcer pour les Occidentaux que les autres tons, en particulier si vous avez l'habitude d'exprimer vos émotions par le ton de votre voix.
Le saviez-vous ? En prononçant ma avec quatre tons différents, vous poserez la question « mère a-t-elle grondé le cheval ? » en mandarin.
7
Écoutez des locuteurs natifs. La maitrise des tons peut être incroyablement difficile pour les Occidentaux. Cependant, en écoutant des locuteurs natifs dire les mots en faisant usage des différents tons, vous pourrez reproduire leur prononciation aussi bien que possible : vous maitriserez les tons en un rien de temps ^{[15]
X
Source de recherche} !
- Recherchez des bandes-son et des vidéos de locuteurs natifs du mandarin destinées aux débutants. En écoutant des ressources destinées à des personnes plus avancées, vous pourriez avoir du mal à entendre les tons. Plus une personne parle couramment le chinois, plus sa prononciation des tons est subtile.
Publicité