Comment dire bonjour en danois

Vous aimeriez saluer des Danois ou bien impressionner vos amis ? Comme pour n'importe quelle langue, pour vous faire comprendre en danois, vous devrez en maitriser la prononciation. Les langues scandinaves et germaniques et le danois en particulier sont très difficiles à apprendre. Heureusement, vous trouverez sur Internet de nombreuses ressources qui vous aideront dans votre apprentissage. Vous parlerez bientôt la langue comme un vrai danois !

Méthode 1

Méthode 1 sur 2:
Saluer de différentes façons

1
Dites « hej ! » Cette salutation familière se traduit par « salut ! »
- Ce mot se prononce haï, en prononçant le h (comme high en anglais).
2
Saluez poliment votre interlocuteur avec « hallo ». Si cette formule est la plus utilisée pour répondre au téléphone, vous pourrez également vous en servir pour saluer en personne. Elle se traduit par « salut », « bonjour ».
- Ce mot se prononce hah-lo.
3
Adaptez la salutation à l'heure de la journée. Selon que ce soit le matin, l'après-midi ou le soir, vous direz « god morgen ^{[1]
X
Source de recherche} », « god eftermiddag », « goddag » ou « god aften ^{[2]
X
Source de recherche} ». Comme en français, en anglais et dans de nombreuses langues latines, ces formules sont très courantes et peuvent être utilisées pour parler à des amis comme à des inconnus, quel que soit le rang social. Dans les pays scandinaves, comme le Danemark et la Norvège, « god morgen » s'utilise jusqu'à midi, après quoi l'on passe à la salutation « god eftermiddag ». Vous utiliserez cette seconde formule jusqu'à 18 h, heure après laquelle il sera plus approprié de saluer les gens par « god aften ». Il est cependant tout à fait normal d'utiliser « goddag » tout au long de la journée, jusqu'au soir.
- « God morgen » se prononce goh-morn ^{[3]
  X
  Source de recherche}. Le r est uvulaire, comme le r français et l'intonation monte à la fin de la formule ^{[4]
  X
  Source de recherche}.
- « God eftermiddag » se prononce goh-ef-teuh-mi-dhai ^{[5]
  X
  Source de recherche}.
- « God aften » se prononce goh-haf-den ^{[6]
  X
  Source de recherche}.
- « Goddag » se prononce gou'dey ^{[7]
  X
  Source de recherche}.
4
Saluez quelqu'un de façon familière. Dites « hva så ? », qui se traduit par « quoi de neuf ? » Cette formule s'utilise surtout entre amis, avec les connaissances personnelles et autres pairs du même rang social. Par exemple, vous ne l'utiliseriez généralement pas pour saluer votre grand-mère... bien que cela puisse être possible, selon la relation que vous entretenez avec elle.
- Cette phrase se prononce hveh-sah et l'intonation remonte légèrement vers la fin de la phrase.
5
Amusez-vous ! Du må hygge dig ! Maintenant que vous connaissez les salutations de base, vous pourrez engager la conversation avec des Danois et autres locuteurs de la langue danoise. Travaillez votre danois et découvrez une nouvelle culture.
- Cette formule se prononce dou-mah-houg-dah.
Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 2:
Tenir une conversation de base

1
Étudiez une interaction courante. Cela vous permettra de mieux comprendre la façon de saluer et de communiquer. Apprenez la prononciation de chaque mot.
- Claus : hej ! (Salut !)
- Emmy : goddag ! (Bonjour !)
- Claus : hvordan har du det ? (Comment vas-tu ?)
- Emmy : fint, tak. Hvad med dig ? (Bien, merci. Et toi ?)
- Claus : det går godt ! (Tout va bien !)
2
Dites « hej ! » Il s'agit de la formule de salutation la plus courante entre les locuteurs du danois. Si elle est considérée comme familière, elle est parfaitement acceptable entre amis, avec des personnes plus jeunes que soi, ainsi qu'avec les gens d'un rang social supérieur et les personnes âgées.
- « Hej » se prononce comme le mot anglais high, avec une intonation montante ^{[8]
  X
  Source de recherche}.
- En disant « hej » deux fois de suite, vous obtiendrez la formule familière utilisée pour dire au revoir ^{[9]
  X
  Source de recherche}.
- Pour répondre au téléphone, le mot le plus courant est « hallo ». Celui-ci se prononce hah-lo ^{[10]
  X
  Source de recherche}.
3
Dites « goddag ». « Goddag » se prononce en deux syllabes courtes. L'accent tonique est placé sur la seconde et l'intonation monte à la fin du mot. Le premier d est muet. En danois, « dag » se prononce comme le « day » anglais. Cependant, la prononciation anglaise est plus nette et les consonnes sont clairement prononcées. En danois, le mot semble être légèrement marmonné. Pour comprendre comment prononcer ce mot, écoutez un enregistrement audio.
- La prononciation se rapproche de gou'dey.
4
Demandez « hvordan har du det ^{[11]
X
Source de recherche} ? » Une fois que vous saurez dire bonjour, vous devrez apprendre à poursuivre l'échange, en demandant à votre interlocuteur comment il se porte. En danois, les mots commençant par hv introduisent les questions, comme les comment et quoi ^{[12]
X
Source de recherche}. Le h de hvordan est muet et lorsqu'il est prononcé, malgré la longueur de sa forme écrite, ce mot semble se réduire à un son ressemblant à vine or win. Écoutez l'enregistrement du mot au ralenti et vous entendrez que le d est en fait clairement prononcé.
- Cette phrase se prononce alors quelque chose comme vor-dan-har-dou-deh ^{[13]
  X
  Source de recherche}.
- Dans cette phrase, « du » correspond au tutoiement français. Pour témoigner son respect aux personnes plus âgées ou aux personnes d'un rang social supérieur, utilisez le mot « de », qui correspond au vouvoiement ^{[14]
  X
  Source de recherche}.
5
Répondez « fint, tak. Hvad med dig ». Le i de fint se prononce comme le i français. Il s'agit d'un son court. « Tak », qui veut dire « merci », se prononce simplement tac. « Hvad med dig », se prononce phonétiquement, ver meuh die. Comme en français, le r danois est uvulaire et se forme au fond de la gorge ^{[15]
X
Source de recherche}. Notez que med est une syllabe courte, moins appuyée que les mots « hvad » et « dig ».
- Prononcez int-tack, ver-meuh-die ^{[16]
  X
  Source de recherche}.
6
Répondez à cette question par « det går godt ». Il s'agit d'une façon familière de dire « tout va bien. » Comme en français, il est courant d'utiliser cette formule, au lieu de référer directement à sa propre personne, comme lorsque l'on dit « je vais bien ». Dans la culture danoise, la simplicité et l'humour sont très appréciés. Cette formule renvoie une certaine modestie et vous permettra de vous intégrer parmi les Danois ^{[17]
X
Source de recherche}.
- Cette formule se prononce di-gohoua-geuht ^{[18]
  X
  Source de recherche}. Le son oua est faiblement prononcé. N'oubliez pas de consulter les enregistrements audios pour maitriser la prononciation.
Publicité

Conseils

Écouter des podcasts, des films et de la musique danoise est une façon passive et agréable de se familiariser avec les sons de la langue.
Comprenez que la pratique vous aidera à améliorer votre accent et votre vocabulaire.
Si vous prévoyez de passer beaucoup de temps au Danemark ou même d'y travailler, sachez que vous pourriez trouver sur place des cours de langue gratuits.