X
Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu.
L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité.
Il y a 9 références citées dans cet article, elles se trouvent au bas de la page.
Cet article a été consulté 166 979 fois.
Même si vous n'avez jamais suivi de cours d'espagnol, vous savez probablement dire « hola » pour dire bonjour dans cette langue. Cependant, en espagnol comme en français, il existe de nombreuses façons de saluer d'autres personnes. L'apprentissage de ces salutations est une excellente étape pour apprendre à parler espagnol. Ajoutez-y un peu d'argot local et les gens vont vous prendre pour un Espagnol [1] !
Étapes
Méthode 1
Méthode 1 sur 3:Apprendre les salutations de base
Méthode 1
-
1Commencez avec « ¡Hola! » C'est la formule de salutation de base en espagnol et vous pouvez vous en servir pour saluer n'importe qui dans n'importe quelle situation. La culture d'Amérique latine peut être plus formelle, mais si vous avez un doute, c'est la meilleure façon de saluer quelqu'un [2] .
- Si vous rencontrez un groupe de personnes, vous pouvez leur dire « hola » individuellement. Cela pourrait ne pas être nécessaire partout, mais ce sera quand même vu comme un signe de respect.
-
2Passez à des manières plus décontractées. Comme en français, l'espagnol possède des manières différentes de saluer des amis ou des gens que vous connaissez moins bien, ainsi que dans des situations plus décontractées [3] .
- « ¿Qué pasa? » (qué passa) qui signifie « que se passe-t-il ? »
- « ¿Qué tal? » (qué tal) qui signifie « ça va ? »
- « ¿Qué haces? » (qué hassesse) qui signifie « qu'est-ce que tu fais ? » ou bien « qu'est-ce que tu deviens ? »
-
3Utilisez « ¿Cómo estás? » (como estasse) pour saluer les gens. Comme en français, les Espagnols sautent parfois le « bonjour » et passent directement à « ça va ». Vous allez changer la forme du verbe « estar »selon la personne que vous allez saluer [4] .
- Dites « ¿Cómo estás? » lorsque vous parlez de manière informelle, par exemple avec quelqu'un de votre âge, plus jeune ou que vous connaissez bien.
- Si vous parlez d'une manière plus formelle, à quelqu'un de plus âgé ou dans une position d'autorité, vous devez lui dire « ¿Cómo está? » Vous pouvez aussi dire « ¿Cómo está usted? » Si vous avez un doute, il vaut mieux choisir la formule formelle et laissez à l'autre personne le choix de vous dire qu'il n'est pas nécessaire de l'utiliser.
- Lorsque vous parlez à un groupe, dites-leur « ¿Cómo están? »
-
4Utilisez une salutation au téléphone. Dans la plupart des lieux, vous répondrez au téléphone en disant « ¿Hola? », tout le monde vous comprendra bien. Cependant, la plupart des hispanophones répondent au téléphone en disant « ¿Aló? » [5] .
- En Amérique du Sud, vous pourrez aussi entendre « ¿Sí? » C'est d'autant plus commun dans le monde des affaires.
- Les Espagnols répondent souvent au téléphone en disant « ¿Dígame? » ou sa version plus courte « ¿Díga? » Cela veut aussi dire « salut », mais on ne l'utilise que pour répondre au téléphone.
- Si c'est vous qui appelez, il est plus poli de commencer l'appel en utilisant une formule adaptée au moment de la journée. Par exemple, si vous appelez quelqu'un le matin, vous pouvez dire « ¡Buenos días! » (bouénosse diasse) ce qui signifie « bon matin ».
-
5Répondez à « ¿Cómo estás? » Utilisez la formule « bien, gracias » (biène, graciasse). Cette réponse de base signifie « je vais bien, merci ». Comme en français les hispanophones répondent généralement qu'ils vont bien à ce genre de question même si ce n'est pas le cas [6] .
- Vous pourriez répondre « Más o menos » ce qui signifie « pas trop mal ». C'est un petit peu plus dramatique que « bien, gracias ».
-
6Modifiez la réponse selon la salutation. Parfois, même en français, vous répondez en pilote automatique. Quelqu'un vous demande « ça va ? » et vous répondez automatiquement « ça va ». En modifiant vos réponses, vous éviterez de faire ce genre d'erreurs en espagnol [7] .
- Par exemple, si quelqu'un vous demande « ¿Qué tal? » (quoi de neuf), vous pouvez répondre « Nada » (rien).
Publicité
Méthode 2
Méthode 2 sur 3:Saluer les gens selon le moment de la journée
Méthode 2
-
1Dites « ¡Buenos días! » (bouenosse diasse) le matin. Même si cette phrase signifie littéralement « bons jours » (mais interprété comme « bon jour »), elle est généralement utilisée le matin. En règle générale, vous pouvez l'utiliser n'importe quand avant midi [8] .
- Sachez aussi que les salutations en espagnol basées sur le moment de la journée sont le plus souvent au pluriel. Vous pourriez rencontrer parfois « buen día » (bouène dia), mais « buenos días » est beaucoup plus commun.
-
2Utilisez « ¡Buenas tardes! » (bouènasse tardesse) l'après-midi. Si c'est après 13 heures, vous pouvez utiliser cette formule de salutation à la place de « hola » pour dire « bonjour » l'après-midi. En Amérique latine, vous n'allez généralement vous en servir après le coucher du Soleil, mais en Espagne, il est possible de l'entendre encore pendant la soirée [9] .
-
3Dites « ¡Buenas noches! » (bouènasse notchesse) le soir. Cette phrase signifie « bonne nuit » et on l'utilise pour saluer quelqu'un qui arrive et qui s'en va. Lorsque vous l'utilisez dans le premier des cas, il est plus correct de la traduire par « bonsoir » [10] .
- En général, « ¡Buenas noches! » est considéré comme une salutation plus formelle, faites alors attention au contexte. Utilisez-la plus souvent avec des inconnus, surtout avec les personnes plus âgées que vous.
-
4Try « ¡Muy buenos! » (mouï bouènosse). « ¡Muy buenos! » est une version plus courte pour n'importe quelle salutation de la journée. S'il est aux alentours de midi et si vous n'êtes pas sûr de la salutation à utiliser, vous pouvez utiliser celle-ci [11] .Publicité
Méthode 3
Méthode 3 sur 3:Utiliser l'argot local
Méthode 3
-
1Écoutez les locuteurs natifs. Lorsque vous vous rendez dans un pays hispanophone, prenez quelques minutes pour écouter et absorber es conversation autour de vous. Cela vous permettra d'apprendre d'autres façons de saluer les gens [12] .
- Vous pourriez aussi en apprendre plus en regardant des séries en espagnol ou en écoutant de la musique en espagnol, en particulier de la pop.
-
2Utilisez « ¿Qué onda? » (qué onda) au Mexique. La traduction littérale (« quoi vague ») ne signifie pas grand-chose, mais cette phrase est généralement utilisée comme une forme de salutation décontractée, un peu comme « ça roule ? » Surveillez votre ton, car selon la manière dont vous la dites, cette phrase peut aussi être comprise comme « t'as un problème ? » [13] .
- Vous pouvez aussi dire bonjour au Mexique en disant « quiubole » ou « q'bole » (prononcé « kyoubolé »).
- « ¿Qué onda? » est aussi populaire dans d'autres parties d'Amérique latine. Si vous entendez quelqu'un d'autre l'utiliser, n'hésitez pas à l'utiliser aussi [14] .
-
3Essayez « ¿Qué más? » (qué masse) en Colombie. Cette phrase signifie littéralement « quoi de plus ? », mais elle est utilisée en Colombie et d'autres parties de l'Amérique latine pour saluer les gens [15] .
-
4Utilisez « ¿Qué hay? » (qué aye) ou « ¿Qué tal? » (qué tal) en Espagne. Ces deux phrases sont des salutations décontractées dans ce pays, un peu comme on dit « salut » à un ami en France [16] .
-
5Apprenez les réponses à ces salutations. De la même façon que vous pouvez saluer quelqu'un avec ces phrases, vous pouvez aussi lui répondre. Il existe des réponses qui ne sont utilisées qu'entre amis et personnes qui se connaissent ou entre personnes de votre âge [17] .
- « ¡No me quejo! » (no mé quého) est l'une des plus populaires. Elle signifie « je ne me plains pas ».
- Vous pouvez aussi répondre « Es lo que hay » (es lo qué aye) ce qui signifie « c'est ce que c'est ». Cela peut être une réponse intelligente si on vous demande « ¿Qué es la que hay? » (qué esse la qué aye), une salutation répandue à Puerto Rico [18] .
Publicité
![rouler vos « r »](./images/755576674--crop-342-184-245px-Roll-Your-"R"s-Step-12-Version-4.webp)
Références
- ↑ https://www.123teachme.com/learn_spanish/basic_course_saying_hello
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ http://www.thespanishexperiment.com/learn-spanish/greetings
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/vocabulary/phone-in-spanish
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ http://www.alwaysspanish.com/2012/09/street-spanish-greetings.html
- ↑ http://www.easyespanol.org/blog/mexican-slang-essentials-que-onda/
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
- ↑ http://www.alwaysspanish.com/2012/09/street-spanish-greetings.html
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
À propos de ce wikiHow
Publicité
![rouler vos « r »](./images/730017626--crop-127-140-127px-Roll-Your-"R"s-Step-12-Version-4.webp)
L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité. Cet article a été consulté 166 979 fois.