Comment dire joyeux anniversaire en hébreu

Informations concernant l'auteur.e

Souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un est une marque de sympathie qui met du baume au cœur. Si vous êtes invité à une Bat-Mitsva ou à une Bar-Mitzvah et que vous faites l'effort de souhaiter à votre hôte un bon anniversaire en hébreu, cela sera perçu comme une petite attention touchante.

Étapes

1
Retenez ce qu'il faut dire. La traduction en hébreu de « joyeux anniversaire » est « yom hu'ledet sameach ».
2
Apprenez à le prononcer. Entrainez-vous à dire cette expression à voix haute syllabe par syllabe, en sachant que YOM rime avec le mot français « tome », que HU'LEDET équivaudra à la succession des sons « wou », « lid » puis « èt » et que l'accentuation se fera sur la syllabe « lid ».
3
Répétez le mot SAMEACH. Ce mot est difficile à prononcer, car il n'existe pas en français d'équivalent au son hébreu « ch ». Sachez cependant qu'il se dit comme le « J » en espagnol : le son sera le même que le bruit émis par quelqu'un qui s'éclaircit la gorge.
- « SAMEACH » se prononce « so-mai-och ».
Publicité

Avertissements

Les personnes de confession juive ne comprennent pas toutes l'hébreu. Une mauvaise prononciation du son « ch » risque de nuire à la compréhension de votre interlocuteur.