Comment dire mère en coréen

En coréen, « mère » se dit « eomeoni » (어머니). Il existe aussi un terme plus familier pour désigner ce concept, « eomma » (엄마), qui est l'équivalent de « maman ». Vous devez aussi apprendre la prononciation de ces mots et à les utiliser dans le contexte adéquat !

Étapes

1
Dites « eomma » (엄마). Cela se prononce « oh-ma ». C'est la façon familière de dire « mère », un peu comme « maman ^{[1]
X
Source de recherche} ». Vous pouvez employer ce mot quand vous vous adressez directement à votre propre mère ou bien quand vous parlez d'elle à quelqu'un en des termes affectueux.
- Attention, il s'agit bien sûr d'une translittération en français d'un mot coréen. Les syllabes de cette version du mot en alphabet latin ne sont qu'une tentative de restitution de la prononciation coréenne. Certaines personnes écrivent « umma » plutôt que « eomma ^{[2]
  X
  Source de recherche} ».
2
Dites « eomeoni » (어머니). Ce mot se prononce « oh-meu-ni ». Il s'agit du terme qui désigne de façon formelle la mère ^{[3]
X
Source de recherche}. Vous pouvez l'employer quand vous parlez de votre mère à quelqu'un ou quand vous parlez à quelqu'un de sa mère et que vous ne la connaissez pas.
3
Écoutez la prononciation coréenne. Si vous connaissez des Coréens, demandez-leur de prononcer ces mots ou de corriger votre intonation. Vous pouvez aussi avoir recours à des enregistrements audios sur internet ou à des vidéos YouTube. Vous trouverez bon nombre de tutoriels pour perfectionner votre accent ^{[4]
X
Source de recherche}. Il est plus facile d'imiter les sons d'une langue que l'on a déjà entendue.
- Regardez des films coréens pour vous faire une idée de la vitesse d'élocution. Il y a peu de chances que vous entendiez par hasard le mot « mère », mais vous aurez moins de mal à dire ce mot de façon naturelle si vous avez une idée du contexte dans lequel il peut être prononcé.
4
Accélérez progressivement. Commencez doucement, puis augmentez peu à peu votre vitesse d'élocution. L'intonation avec laquelle le mot doit être prononcé est parfois différente de ce que vous imaginiez, il faut donc que vous preniez le temps de bien distinguer chaque syllabe. Une fois que vous parvenez à prononcer chaque syllabe sans erreur ni hésitation, vous pouvez les enchainer les unes après les autres. Entrainez-vous à dire rapidement « eomma ! », car les Coréens ont tendance à parler très vite. Le mot sonnera mieux dans votre bouche si vous le dites vite.
5
Apprenez le coréen ^{[5]
X
Source de recherche}. Bien sûr, que vous soyez ou non bilingue, il est assez facile d'employer le terme « eomma » hors de tout contexte. Mais si vous maitrisez un peu la langue, vous pourrez aussi intégrer ce mot dans une phrase et l'utiliser à bon escient. Servez-vous d'internet, achetez un petit guide franco-coréen et mettez en pratique ce que vous avez appris aussi souvent que possible.

Publicité

Conseils

Si vous avez déjà acquis une bonne maitrise de la prononciation, ne parlez pas trop lentement. Les Coréens s'expriment à toute vitesse, vous risquez de leur paraitre étrange si vous détachez chaque syllabe.