Comment dire oui en allemand

Lorsqu’on étudie une nouvelle langue, « oui » et « non » sont généralement parmi les premiers mots que l’on apprend. La façon la plus courante et la plus facile de dire « oui » en allemand est simplement ja (ya). Cependant, comme en français, il y a de nombreux autres mots et formules qui peuvent être utilisés pour exprimer l’accord ou l’acceptation ^{[1]
X
Source de recherche}.

Méthode 1

Méthode 1 sur 3:
Dire ja

1
Prononcez le j comme le y français. En allemand, le j se prononce y, comme dans yo-yo. Entrainez-vous à penser à ce son de y dur chaque fois que vous tombez sur un j en allemand. Cela pourrait vous demander un petit peu de pratique avant de devenir un automatisme ^{[2]
X
Source de recherche}.
2
Étirez le son de ah. Le a en allemand reste à peu près le même qu’il soit long ou court, comme lorsque l’on ouvre la bouche pour simplement dire « ah ». Pour le prononcer correctement, n’ouvrez pas trop grand la bouche. Formez le son plus dans le fond de votre gorge ^{[3]
X
Source de recherche}.
- Associez ce son à celui du j allemand et vous pouvez désormais dire « oui » en allemand, de la façon la plus simple qu’il soit : ja (yah).
3
Ajoutez le mot bitte (BI-teuh) pour être poli. En allemand, bitte signifie s’il vous plait. Dites « ja, bitte » en réponse à une question à laquelle vous répondriez « oui, s’il vous plait » en français. Vous pourriez aussi simplement dire « bitte », en particulier lorsque l’on vous propose quelque chose ^{[4]
X
Source de recherche}.
- Par exemple, disons que quelqu’un vous demande « willst einen Viertel Rotwein ? » soit « veux-tu un verre de vin rouge ? » Si vous en voulez un, dites « ja, bitte » ou simplement « bitte ».
Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 3:
Utiliser d’autres mots affirmatifs

1
Commencez par « okay ». Les germanophones disent aussi « ok » à la place de « oui ». Le terme s’utilise la même façon en allemand qu’en français et se prononce à peu près de la même façon. Vous n’aurez peut-être pas l’impression de parler allemand en disant ce mot, mais votre interlocuteur comprendra ce que vous voulez dire ^{[5]
X
Source de recherche}.
2
Dites genau (gue-NAO) pour dire « exactement ». Le mot « genau » est fréquemment utilisé par les locuteurs de l’allemand. Mot pour mot, il signifie « exactement » et il est utilisé le plus souvent pour acquiescer ^{[6]
X
Source de recherche}.
- En allemand, la lettre g est presque toujours dure, comme dans « gai » ou « garnison ».
3
Dites gern ou gerne (gehrn, GEHR-neuh) pour accepter quelque chose. Le mot « gern » signifie « volontiers », mais est utilisé en allemand bien plus souvent que « volontiers » ne l’est en français. Il est couramment utilisé en réponse à une question ou à une proposition, en remplacement du « ja ^{[7]
X
Source de recherche} ».
- Par exemple, si quelqu’un vous demande « wir gehen ins Kino. Willst du mit ? », soit « nous allons au cinéma. Veux-tu venir ? », vous pourriez répondre « gerne ! » au lieu de « ja ».
- Ajoutez un e au mot si vous parlez d’un nom féminin. Le e n’est pas muet.
4
Acceptez de faire quelque chose en disant natürlich (NAH-toor-lihsh). Le mot natürlich signifie « bien sûr ». Pour vous en souvenir, remarquez combien il est similaire au mot français « naturellement ^{[8]
X
Source de recherche} ».
- Ce mot contient quelques sons propres à l’allemand et il n’est pas toujours facile à prononcer pour les francophones. Entrainez-vous et soyez patient(e).
5
Essayez gebongt (gay-BOHNGT) pour indiquer votre accord. Le mot gebongt est lié au règlement d’une transaction et indique que quelque chose est accepté par les deux parties. Il s’agit d’un terme d’argot, mais couramment utilisé ^{[9]
X
Source de recherche}.
- Par exemple, si quelqu’un vous demande « treffen wir uns morgen um drei ? », soit « pouvons-nous nous retrouver demain à 3 heures ? », vous pourriez répondre « ja, ist gebongt », soit « oui, c’est entendu ».
Publicité

Méthode 3

Méthode 3 sur 3:
Maitriser la prononciation de l’allemand

1
Gardez les lèvres entrouvertes. De façon générale, l’allemand se parle au travers de lèvres fermement tendues. Lorsque l’on prononce les mots en français, on ouvre davantage la bouche. En vous entrainant à parler avec une bouche à peine ouverte, votre prononciation s’en trouvera automatiquement améliorée ^{[10]
X
Source de recherche}.
- Sur Internet, recherchez des vidéos de locuteurs natifs de l’allemand. Observez leurs bouches et la tension dans leurs joues. Mieux vous saurez reproduire cela, plus la prononciation de l’allemand vous sera facile.
2
Commencez par l’alphabet allemand. Enfant, lorsque vous appreniez votre langue maternelle, l’alphabet a probablement été l’une des premières choses que l’on vous a enseignées. De la même façon, mémoriser l’alphabet en allemand sera une bonne façon de travailler votre prononciation ^{[11]
X
Source de recherche}.
- En allemand, chaque consonne diffère du son français pour la même lettre, comme le j de ja. Avec de la pratique, vous saurez prononcer automatiquement ces lettres en allemand de la bonne façon.
3
Travaillez vos diphtongues. Une diphtongue correspond à deux voyelles qui se mélangent pour former un son unique. Il existe plusieurs de ces combinaisons en allemand et elles se prononcent pareil à chaque fois, quel que soit le mot ^{[12]
X
Source de recherche}.
- Ei se prononce comme le son de voyelle de « ail » ou de « paille ».
- Ie se prononce comme le son de voyelle de « parti » ou « lit ».
- Au se prononce ahou comme le son que l’on fait lorsque l’on cogne son orteil.
- Eu et äu se prononcent tous deux comme le son de voyelle des mots anglais « toy » et « boy ».
4
Travaillez votre ch. Le ch allemand est plus guttural que son équivalent en français et peut être difficile à prononcer pour les francophones. Pour prononcer le ch allemand correctement, le son devra venir du fond de votre gorge ^{[13]
X
Source de recherche}.
- Lorsque le ch suit un son de a, de o, de u ou de au, il se prononce un petit peu comme le ch de Loch Ness.
- Si le ch suit une autre lettre, il sera plus doux, presque comme un ch français.
5
Prononcez toutes les consonnes. En français, il n’est pas courant de trouver plusieurs consonnes les unes à la suite des autres. Et lorsque c’est le cas, elles se fondent en un seul son ou l’une des lettres est muette. Cependant, en allemand, vous prononcerez chaque lettre séparément ^{[14]
X
Source de recherche}.
- Pf est une combinaison de consonnes relativement courante en allemand, qui n’existe pas en français. Commencez par prononcer le f, comme dans fille, puis ajoutez un « peuh » au début. Répétez le son peuh-feuh jusqu’à pouvoir le prononcer plus rapidement et que les lettres se mélangent presque.
Publicité