Comment parler le chinois mandarin en un jour

Coécrit par l'équipe de wikiHow

Voulez-vous impressionner vos invités ou vos hôtes chinois, alors que vous n’avez qu’une seule journée pour vous préparer ? Ne craignez rien ! Vous pouvez bel et bien parler le mandarin comme un Chinois en une journée. Il y a de fortes chances que vous ayez un traducteur, ou des amis chinois qui parlent bien le français, mais vous pouvez toujours impressionner les autres en suivant quelques méthodes toutes simples.

Étapes

1
Efforcez-vous d’apprendre les « quatre tons » du Mandarin. Il existe de nombreuses ressources disponibles en ligne qui peuvent vous aider à apprendre ces quatre tons. Tapez dans Google « tons de la langue chinoise ». Ceux-ci représentent les bases de la phonétique du mandarin. Ne vous en faites pas trop si vous n’êtes pas capable de bien prononcer les mots, étant donné que cela peut être très difficile. Un peu d’accent « étranger » dans votre français peut faire de vous une personne intéressante, et c’est ce qui vous démarque d’un étranger qui tente de parler le chinois avec un accent ridicule d'un locuteur natif.
2
Apprenez à dire Ni Hao. Ni Hao se traduit littéralement par Toi bien, et c’est la formule de salutation la plus commune. Il se prononce NI RAO. Vous pouvez l’utiliser à n’importe quel moment, par exemple quand vous serrez la main de vos amis chinois, quand vous passez devant eux dans un couloir, quand vous êtes assis à côté d'un nouvel ami lors d’un diner, etc. Cette expression peut être utilisée dans toutes les situations où vous pouvez dire à un francophone Bonjour.
3
Apprenez à dire Xie Xie. Xie Xie signifie Merci. Il se prononce Shi Shi-e-e ou Zhi Zhi. Utilisez cette expression pour remercier quelqu’un.
4
Apprenez à dire Bu Ke Qi. Cela signifie De rien et se prononce Bou Ker Chi.
5
Apprenez à dire Tai Hao Le ! Cette expression signifie Excellent et se prononce Thai Hao Lah. Elle peut être appliquée à de nombreuses situations, par exemple quand quelqu’un accepte de vous revoir, quand on vous remet une carte de visite, etc.
6
Apprenez à dire Na Li Na Li. Na Li Na Li est la réponse standard à tout compliment, y compris les compliments à quelqu’un de très familier. Ne dites pas Xie Xie (merci) lorsque vous recevez un compliment. C’est une coutume chinoise. En lieu et place, répondez par Na Li Na Li.
7
Apprenez à prononcer votre nom en chinois. Demandez d’avance à vos amis chinois comment se prononce votre nom, et entrainez-vous. Ensuite, au moment de saluer vos hôtes ou vos invités, dites Wo Jiao + votre nom. Wo Jiao signifie Mon nom est. Supposons que vous vous appelez Jean, qui se dit en chinois Ràng, vous direz donc Wo Jiao Ràng. Vous pouvez également dire Wuo de ming zi shi + votre nom, qui signifie également mon nom est.
8
Répétez chaque phrase. À part Na Li Na Li qui est déjà une phrase répétitive, toutes les phrases mentionnées plus haut peuvent être répétées. Cela vous fera presque passer pour un vrai locuteur. Par exemple, au lieu de dire Ni Hao dire Ni Hao Ni Hao. Au lieu de dire Xie Xie tout court, dites Xie Xie Xie Xie. Oui, ça peut paraitre fou, mais c’est comme ça que les Chinois ^parlent. Ça permet en fait d’insister sur les mots. Dites la phrase un peu plus doucement la deuxième fois, et ne cessez de répéter la phrase en douceur jusqu'à vous y habituer sans vous en rendre compte. Donc, nous y voilà encore : Ni Hao Ni Hao ! Xie Xie Xie Xie ! Bu Ke Qi Bu Ke Qi ! Tai Hao Le Tai Hao Le !
9
Dites Da Jia Hao ! pour démarrer un discours. Vous pouvez être invité à prononcer un discours. Commencez en disant Da Jia Hao ! qui se traduit par Comment vous portez-vous ? Bonjour tout le monde ou Bonjour à vous tous.
10
Utilisez une phrase pour répondre chaque fois que vous le pouvez. Il est fort probable que vous ayez un traducteur présent ou des amis chinois qui parlent bien français. Et même alors, essayez d'utiliser une expression en chinois avant de parler français. Cela vous distinguera de tous les autres étrangers présents à la rencontre et vos hôtes chinois garderont une bonne impression de vous.

Publicité

Conseils

Essayez de sourire quand vous parlez. Cela vous rendra plus convivial. Donc, souriez généreusement !
Équipez-vous d’un guide bilingue de conversation. C’est sûr que vous n’y trouverez pas toutes les expressions que vous pourriez vouloir dire. Si vous le souhaitez, achetez-vous un petit guide de conversation ainsi que d’autres livres.
Soyez drôle. Faites des blagues quand vous le pouvez. Les blagues font partie des stéréotypes positifs des Occidentaux. Les Chinois ont tendance à être plus sérieux que les Occidentaux, et ils adorent les Occidentaux pour leur humour. Donc, continuez avec cette bonne impression et améliorez-la, surtout quand vous donnez un discours. Assurez-vous donc de préparer quelques blagues. Si vous ne le faites pas, vous risquez de décevoir vos invités. Toutefois, n’en faites pas trop, sinon vous laisserez une mauvaise impression des Français et vous aurez l’air stupide.

Avertissements

Ce guide s’applique uniquement pour la langue chinoise. Servez-vous-en uniquement lorsque vous êtes sûr que vos amis chinois parlent le mandarin. S’ils parlent cantonais, ce guide ne vous aidera pas. Le cantonais est un autre dialecte chinois très populaire avec une phonétique complètement différente. Vous pourriez avoir l’air ridicule si vous essayez de parler le mandarin à des Cantonais. En outre, beaucoup de mots ont des significations différentes, ce qui veut dire que vous n’obtiendrez pas le résultat souhaité !
Ne haussez pas les épaules. Ça ne fait même pas partie de la culture chinoise. Cela crée une distance entre vous et vos interlocuteurs.

Éléments nécessaires

Un guide de conversation français-chinois. Un petit guide bon marché fera l’affaire. Cela vous aidera à passer en revue certaines phrases.
Un ami ou un tuteur qui parle mandarin. Si vous avez déjà un bon ami chinois, demandez-lui de vous aider à étudier avec un peu d'avance.