Comment saluer en afrikaans

Informations concernant l'auteur.e

L'afrikans est une langue germanique occidentale dérivée du néerlandais et majoritairement parlée en Afrique du Sud et en Namibie. Avec plus de six-millions de locuteurs en Afrique, l'afrikans est très connu pour ses expressions et argots uniques ^{[1]
X
Source de recherche}. Généralement, les Afrikanders se saluent par une poignée de main, ou par un bisou sur les lèvres entre femmes ^{[2]
X
Source de recherche}. Il existe diverses expressions de salutations en afrikans.

Partie 1

Partie 1 sur 2:
Dire « Salut » et « Comment vas-tu ? » en afrikans

1
Saluez les inconnus. Pour saluer une personne inconnue de manière formelle, vous pouvez utiliser l'expression Goeie dag. Par respect, vous devez saluer formellement les personnes que vous ne connaissez pas ^{[3]
X
Source de recherche}.
- Vous pouvez aussi saluer la personne par une poignée de main. Cela représente aussi une salutation formelle. Cependant, la plupart des Afrikanders se saluent de manière informelle par une poignée de main, ou un bisou sur la bouche entre femmes.
2
Dites « Haai » ou « Hallo ». Pour saluer une connaissance ou un(e) ami(e), vous pouvez dire Haai ou Hallo. Vous pouvez utiliser ces expressions informelles pour saluer une personne que vous connaissez ou qui vous est familière. La majorité des Afrikanders utilisent ces termes pour se saluer lorsqu'ils se rencontrent dans la rue ou à la maison ^{[4]
X
Source de recherche}.
3
Utilisez « Hoe gaan dit met u ? » pour les inconnus. La forme formelle de Comment vas-tu ? en afrikans est Hoe gaan dit met u ?. Cette expression représente la manière la plus polie de saluer une personne inconnue ^{[5]
X
Source de recherche}.
4
Utilisez l'expression « Hoe gaan dit met jou ? ». Cette expression qui veut dire Comment vas-tu ? est utilisée pour saluer les connaissances ou amis. Utilisez-la uniquement pour les personnes qui vous sont familières ^{[6]
X
Source de recherche}.
5
Répondez formellement ou informellement. Pour répondre formellement à l'expression Hoe gaan dit met u ?, dites Baie goed dankie, en u ^{[7]
X
Source de recherche}?
- Vous pouvez répondre informellement à l'expression Hoe gaan dit met jou ? par Goed, dankie! En jou ?
- Ci-dessous un exemple de conversation avec une personne inconnue:
  
  “Goeie dag!”
  “Goeie dag!”
  “Hoe gaan dit met u?”
  “Baie goed dankie, en u?”
  "Goed, dankie!"
- Voici un exemple de dialogue avec une connaissance ou un(e) ami(e):
  
  “Haai!”
  "Hallo!"
  “Hoe gaan dit met jou?”
  “Goed, dankie! En jou?”
  "Goed, dankie!"
- Vous trouverez un guide complet de prononciation de ces expressions sur Omniglot.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 2:
Utiliser d'autres expressions de salutation

1
Dites « Goeiemôre! » pour une salutation matinale. C'est la forme formelle de Bonjour en afrikans ^{[8]
X
Source de recherche}.
- Informellement, la plupart des Afrikanders disent tout simplement Môre! en guise de bonjour.
2
Dites bonsoir en utilisant « Goeie middag ». Goeie middag veut dire bonsoir en afrikans ^{[9]
X
Source de recherche}.
3
Sachez différencier les expressions. L'expression Goeienaand veut dire Bonsoir, et l'expression Goeienag veut dire Bonne nuit.
- Informellement, la plupart des Afrikanders disent tout simplement Nag en guise de bonne nuit.
4
Dites au revoir de manière formelle ou informelle. Pour dire au revoir à une personne que vous venez juste de rencontrer, utilisez la salutation formelle Totsiens ^{[10]
X
Source de recherche}. Ce terme peut être aussi utilisé pour dire au revoir d'une façon décontractée pour signifier À plus tard.
- Généralement, l'expression Mooi loop qui signifie Bonne route est utilisée pour dire au revoir à un ami ou parent ^{[11]
  X
  Source de recherche}.
- En plus de l'expression d'au revoir, vous pouvez ajouter Lekker dag! qui signifie Bonne journée ^{[12]
  X
  Source de recherche}.
- Voici un exemple de dialogue possible avec une personne inconnue:
  
  “Goeiemôre!”
  “Goeiemôre!”
  “Hoe gaan dit met u?”
  “Baie goed dankie, en u?”
  "Goed, dankie!"
  “Totsiens! Lekker dag!”
- Un exemple de conversation avec une connaissance ou un(e) ami(e):
  
  “Môre!”
  "Môre!"
  “Hoe gaan dit met jou?”
  “Goed, dankie! En jou?”
  "Goed, dankie!"
  "Totsiens, mooi loop!”
- Un guide complet de prononciation de ces expressions est disponible sur Omniglot.
Publicité