Comment se présenter en français

Apprendre comment se présenter, saluer et faire connaissance avec d'autres personnes constitue une aptitude essentielle dans n'importe quelle langue. Le français n'est pas en reste. En apprenant juste quelques mots et expressions, vous pouvez commencer par vous présenter à des personnes françaises et à créer des liens d'amitié interculturels. En plus, le fait de vous familiariser avec les bases du savoir-vivre à la française peut vous permettre d'éviter un embarrassant « faux pas » durant ces moments cruciaux où il faut faire une première impression !

Méthode 1
Méthode 1 sur 2:
Les bases de la présentation

  1. Image intitulée Introduce Yourself in French Step 1
    1
    Utilisez la salutation qui s'approprie au moment de la journée. Les salutations sont des mots comme « Salut » et « Bonjour ». Ce sont de simples mots que vous pouvez dire au moment précis où vous rencontrez une personne. Il y a plusieurs salutations en français (tout comme en anglais). Voici quelques-uns parmi les plus usuels).
    • « Bonjour » (hello/good day) Bohn-zhoou. Le « zh » se prononce comme le « ge » dans le mot « déluge ». Le n et le r se prononcent très légèrement, presque pas [1] .
    • « Bonsoir » (good evening) Bohn-swah. Là encore, le n se prononce très légèrement.
    • « Bonne nuit » (goodnight) Bun nwee. La prononciation du n n'est pas si légère dans ce cas-ci.
    • Vous pouvez dire « Bonjour » dans presque toutes les situations, donc ce serait bien de le mémoriser. Les autres s'utilisent seulement à des moments ultérieurs de la journée.
  2. Image intitulée Introduce Yourself in French Step 2
    2
    Si vous parlez à une personne proche, dites plutôt « Salut ». Ceci est une forme de salutation « familière ». C'est un peu comme « Hi » ou « Hey » en anglais. Il est parfaitement bien de l'utiliser entre amis, en famille et avec des enfants, mais il ne faudrait pas l'utiliser pour saluer votre nouveau patron ou professeur, cela peut sembler irrespectueux.
    • « Salut » (Hi) Sah-loo. Le « loo » se prononce en émettant un son vraiment léger qui n'est pas usuel en anglais, c'est un peu comme « liu » qui commence avec un son en « ee ». Voici un exemple de prononciation correcte sur ce lien : ici [2] .
  3. Image intitulée Introduce Yourself in French Step 3
    3
    Dites votre nom. Après la salutation, vous pouvez faire savoir à l'autre qui vous êtes. Une fois encore, il y a quelques manières différentes de procéder (énoncées ci-dessous [3] ). Utilisez seulement les expressions familières pour vous adresser à vos amis, aux membres de votre famille et ainsi de suite.
    • Je m'appelle... (My name is...) Zhuh mah-pell (votre nom). Encore, le zh ici se prononce comme le « ge » dans « déluge ».
    • Je suis... (I am...) Zhuh swee (votre nom).
    • Moi c'est... (I'm...) Mwah say (votre nom).
    • Une autre alternative « familière » est de dire simplement votre nom après avoir échangé vos salutations. C'est un peu comme dire : « Coucou x » pendant que vous saluez une personne.
  4. Image intitulée Introduce Yourself in French Step 4
    4
    Écoutez la présentation de l'autre personne, ensuite faites une plaisanterie. En anglais, quand on rencontre une personne, on termine généralement la présentation par « nice to meet you », « it's a pleasure » ou une autre expression de ce genre. C'est pareil en français. Utilisez les expressions ci-dessous pour exprimer votre joie d'avoir fait la connaissance d'une personne.
    • « Ravi de vous connaitre » (Pleased to meet you) Ra-vee deh voo con-net-tray. En français, le r se prononce en relevant l'arrière de la langue pour la diriger vers le palais. Le son qui en découle est plus léger et plus aéré que le son r de l'anglais.
    • « Ravi de vous rencontrer » (Nice to meet you) Ra-vee deh voo ohn-con-tray. La signification est la même que la précédente. Notez que le second r est muet.
    • Enchanté (Delighted) Ohn-shon-tay [4] .
    • Si la personne à qui vous vous adressez dit l'une de ces expressions le premier, répondez donc « de même » (duh meh-muh), qui signifie « same to you » en anglais.
    Publicité

Méthode 2
Méthode 2 sur 2:
Engager une conversation

  1. Image intitulée Introduce Yourself in French Step 5
    1
    Dites d'où vous venez. C'est l'une des questions qui reviennent le plus fréquemment entre des personnes qui se rencontrent pour la première fois. Puisque vous n'êtes pas francophone, la personne à qui vous vous adressez sera même probablement plus intéressée de connaitre vos origines. Utilisez l'une des expressions suivantes.
    • J'habite à... (I live in...) Zhah-beet ah (situation)
    • Je vis à... (I live in...) Zhuh veez ah (situation)
    • Je suis de... (I'm from...) Zhuh swee duh (situation)
    • Complétez la partie vide par le nom de votre ville, de votre État ou de votre pays. Par exemple, si vous venez des États-Unis, vous pourriez dire : « je suis des États-Unis ».
  2. Image intitulée Introduce Yourself in French Step 6
    2
    Si la circonstance l'exige, donnez votre âge. Ceci n'est pas toujours un sujet à aborder dans une conversation, néanmoins si vous êtes une jeune personne qui rencontre des personnes plus âgées que vous, il serait intéressant de savoir comment le formuler.
    • J'ai x ans (I'm x years old) Zheh (number) ahn. Le n placé vers la fin de la phrase est très discret, plus ou moins muet.
    • Complétez la partie vide par le nombre qui correspond à votre âge. Pour une aide supplémentaire, veuillez consulter notre guide pour compter en français.
  3. Image intitulée Introduce Yourself in French Step 7
    3
    Présentez d'autres personnes après vous. La capacité à introduire d'autres personnes au même moment que vous est presque aussi importante que la capacité de vous introduire vous même, particulièrement s'ils ne parlent pas correctement français. Utilisez les expressions suivantes pour introduire des personnes que vous connaissez les unes aux autres et des personnes que vous ne connaissez pas également [5] .
    • Je vous présente... (I present you...) Zhuh voo preh-zont (nom et/ou titre).
    • Voici... (Here is...) Vwuh-see (nom et /ou titre).
    • Après avoir donné le nom d'une personne, il vous faut dire quel genre de relation vous lie à cette personne en quelques mots. Par exemple, vous pourriez dire : « voici Emma, ma femme » (« Here is Emma, my wife »).
  4. Image intitulée Introduce Yourself in French Step 8
    4
    Posez quelques questions élémentaires. Une fois les présentations faites, la conversation elle-même peut commencer. Voici ci-dessous quelques questions élémentaires que vous vous pourriez préparer, vous n'avez pas forcément besoin d'être parfait en français pour manifester votre intérêt à connaitre davantage la personne que vous venez de rencontrer.
    • Comment vous appelez-vous ? (What is your name ?) Co-mahnt vooz ah-play-voo ?
    • D'où venez-vous ? (Where are you from ?) Doo eht-voo [6]  ?
    • Quelle est votre profession ? (What do you do for a living ?) Kell ay vote-ruh pro-fess-yone ?
    • Comment allez-vous ? (How are you ?) Co-mahnt ah-lay-voo ?
    Publicité

Conseils

  • Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, utilisez toujours le pronom de politesse « vous » pour dire « you » en anglais. N'utilisez pas la forme familière « tu » sauf lorsque vous vous adressez à des enfants, des amis et des personnes intimes.
  • Si vous êtes une femme, ajoutez un e à la fin du mot « enchanté » ce qui donnera « enchantée », qui est le féminin du mot [7] .
  • Ne soyez pas surprise de recevoir une bise sur les joues lorsque vous rencontrez pour la première fois une personne francophone. Cette attitude est fréquente. Généralement, les hommes se serrent les mains, mais embrassent plutôt les femmes sur la joue, les femmes font de même entre elles et toutes les deux catégories de sexe embrassent les enfants sur la joue [8] . Par contraste, une étreinte peut être vue comme un geste trop sentimental [9] .
Publicité

wikiHows en relation

dire joyeux anniversaire en italien
Comment
dire joyeux anniversaire en italien
rouler vos « r »
Comment
rouler vos « r »
parler l'elfique
Comment
parler l'elfique
dire "Merci" en coréen
Comment
dire "Merci" en coréen
inventer une langue
Comment
inventer une langue
compter jusqu'à 10 en coréen
Comment
compter jusqu'à 10 en coréen
différencier les écritures chinoises, japonaises et coréennes
Comment
différencier les écritures chinoises, japonaises et coréennes
dire joyeux anniversaire en espagnol
Comment
dire joyeux anniversaire en espagnol
apprendre l’anglais
Comment
apprendre l’anglais
apprendre le latin tout seul
Comment
apprendre le latin tout seul
dire "Bon anniversaire" en allemand
Comment
dire "Bon anniversaire" en allemand
dire merci en italien
Comment
dire merci en italien
dire merci en japonais
Comment
dire merci en japonais
parler simlish
Comment
parler simlish
Publicité

Références

  1. ↑ http://en.wiktionary.org/wiki/bonjour#Pronunciation
  2. ↑ http://en.wiktionary.org/wiki/salut
  3. ↑ https://frenchtogether.com/french-introductions/
  4. ↑ https://frenchtogether.com/french-introductions/
  5. ↑ http://www.frenchtutorial.com/en/learn-french/vocabulary/introducing
  6. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/wherefrom.htm
  7. ↑ https://frenchtogether.com/french-introductions/
  8. ↑ http://www.telegraph.co.uk/expat/expatlife/9942823/French-etiquette-To-kiss-or-not-to-kiss-That-is-the-question.html
  9. ↑ https://frenchtogether.com/french-introductions/

À propos de ce wikiHow

l'équipe de wikiHow
Coécrit par:
l'équipe de wikiHow
Rédacteurs de wikiHow
Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu.

L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité. Cet article a été consulté 22 204 fois.
Catégories: Langues
Publicité