ثيوبرومين
الثيوبرومين المعروف أيضا باسم 'كزانثيروز'، [2] هو قلواني مر لنبات الكاكاو يوجد بالشيكولاته بالإضافة إلى العديد من الأطعمة الأخرى كأوراق شجرة الشاي وجوز الكولا. يعتبر الثيوبرومين من فئة المركبات الكميائية للميثيل كزانتين [4] التي تضم أيضا مركبات مشابهة كالثيوفيلين الكافيين.[2] (في الكافيين، الاختلاف الوحيد عن الثيوبرومين هو مجموعة NH في الثيوبرومين تقابلها مجموعة N-CH3).
ثيوبرومين | |
---|---|
الاسم النظامي | |
3,7-dimethyl-2,3,6,7-tetrahydro-1H-purine-2,6-dione | |
اعتبارات علاجية | |
مرادفات | كزانثيروز ديوروبرومين 3,7-ثنائي مثيل كزانتين |
طرق إعطاء الدواء | فموي |
بيانات دوائية | |
استقلاب (أيض) الدواء | كبدي، نزع الميثيل والأكسدة[1] |
عمر النصف الحيوي | 7.1 +/- 0.7 ساعة |
إخراج (فسلجة) | كلوي (10% دون تغيير، يبقى كأيضات)[1] |
معرّفات | |
CAS | 83-67-0 |
ك ع ت | C03C03BD01 BD01 R03DA07 (WHO) |
بوب كيم | CID 5429 |
ECHA InfoCard ID | 100.001.359 |
درغ بنك | DB01412 |
كيم سبايدر | 5236 |
المكون الفريد | OBD445WZ5P |
كيوتو | C07480 |
ChEBI | CHEBI:28946 |
ChEMBL | CHEMBL1114 |
ترادف | كزانثيروز ديوروبرومين 3,7-ثنائي مثيل كزانتين |
بيانات كيميائية | |
الصيغة الكيميائية | C7H8N4O2[2] |
الكتلة الجزيئية | 180.164 غ/مول |
بالرغم من تسميته، المركب لا يحتوي على البرومين – فاللفظ ثيوبرومين مشتق من كلمة ثيوبروما وهو اسم جنس من شجرة الكاكاو (مشتق من الجذور اليونانية ثيو ("الإله") وبروسي ("الطعام")، التي تعني طعام الآلهة")[5] ويلحق مقطع ين (ine) القلوانيات ومركبات أخرى تحتوي على النيتروجين القاعدي.[6]
الثيوبرومين مسحوق مر بلوري لا يذوب في الماء، يكون إما عديم اللون أو أبيض.[7] له تأثير مماثل للكافيين لكن أخف مما يجعله جنيس أخف. كما أن الثيوبرومين متماكب للثيوفللين، وباراكزانثين. تم تصنيف الثيوبرومين على أنه ثنائي ميثيل الكزانثين [8] الذي يعني أنه كزانثين [9] باثنين من مجموعات الميثيل.[10]
اكتشف الكيميائي الروسي ألكسندر ويسكريسينسكي الثيوبرومين أول مرة عام 1841[11] في حبوب الكاكاو.[12] هيرمن إميل فيشر هو أول من قام بتخليق الثيوبرومين من الزانثين [13][14]
المصادر
يعد الثيوبرومين أول مركب قلواني موجود في الكاكاو الشيكولاتة. يمكن أن تختلف كمية الثيوبرومين في مسحوق الكاكاو من 2% [15] إلى 10% على الأقل.[16] يمكن العثور على الثيوبرومين أيضا بكميات قليلة في جوز الكولا (1.0-2.5%)، وتوتة الجوارانا، ونبات الشاي.[17]
أنواع النباتات التي تحتوى على أكبر قدر من الثيوبرمين هي:[18]
- كاكاو الثيوبرومة
- ثيوبرومة ذات اللونين
- يربا ماتيه
- كاميلا ساينسايس
- الكولا المؤنفة
- ثيوبروما أنجوستيفوليوم
- جوارانا (دواء نباتي للإسهال)
- كوفي أرابيكا
متوسط تركيز مادة الثيوبرومين في منتجات الكاكاو الخروب هي:[19]
الصنف | مكون الثيوبرومين الرئيسي (مج/م) |
---|---|
الكاكاو | 20.3 |
حبوب الكاكاو | 0.695 |
مخبوزات بالشيكولاتة | 1.47 |
تزين الشيكولاتة | 1.95 |
مشروبات الكاكاو | 2.66 |
أيس كريم الشيكولاتة | 0.621 |
حليب بالشيكولاتة | 0.226 |
منتجات الخروب | 0.504-0 |
استخدامات علاجية
عقب اكتشافها في أواخر القرن 19، تم استخدامها عام 1916، حيث أوصت بها صحيفة مبادئ العلاج الطبي كعلاج للوذمة (سائل زائد في جزء من الجسم)، نوبات الذبحة الصدرية الزهرية والذبحة الصدرية التنكسية.[20] تذكر الجريدة الأمريكة للتغذية الإكلينيكية أن مادة الثيوبرومين قد استخدمت مرة في علاج مشاكل دورانية أخرى تتضمن تصلب الشرايين، أمراض وعائية معينة، الذبحة الصدرية وارتفاع ضعط الدم.[21]
في الطب الحديث، يستخدم الثيوبرومين كموسع للأوعية، مدر للبول (مساعد للتبول)، ومنبه قلبي.[2] بالإضافة إلى الاستخدامات المستقبلية الممكنة للثيوبرومين في مجال الوقاية من السرطان (دراسة حصلت على براءة اختراع).[22]
تم استخدام الثيوبرومين أيضا في تجارب العيوب الولادية للفئران والأرانب، تم ملاحظة انخفاض وزن الجنين لدى الأرانب عقب الإطعام القسري، لكن ليس بعد تعاطي آخر للثيوبرومين. لم تـُشاهد عيوب ولادية لدى الفئران.[23]
التركيب الدوائي
حتى دون تناول نظام عذائي، قد يتكون الثيوبرومين في الجسم كنتيجة للأيض الإنساني للكافيين، الذي يستقلب في الكبد إلى 10% ثيوبرومين، 4% ثيوفيلين (دواء موسع للقصبات ومدر)، و80% باراكزانثين.[24]
في الكبد، يؤيض الثيوبرومين إلى كزانثين وبعد ذلك إلى حمض الميثيلوريك.[25] وإنزيمات مهمة تتضمن سيتوكروم P450 1A2 وسيتوكروم P450 2E1.[26]
مثل مشتقات الكزانثين الممثيلة الأخرى، يعتبر الثيوبرومين
- مثبط فسفودايستراز[27] (إنزيم)غير انتقائي تنافسي، الذي يزيد من أحادي فسفات الاينوزين الدوراني داخل الخلايا، وينشط كيناز البروتين أ، ويثبط عامل نخر الورم – ألفا [28][29] وتخليق اللوكاتريين [30]، ويحد من الالتهابات والمناعة الطبيعية.[30]
- مضاد غير انتقائي لمستقبلات الأدينوساين.[31]
كمثبط فسفودايستراز، يساعد الثيوبرومين على منع إنزيمات الفسفوديزتراز من تحول أحادي فسفات الأدينوزين الدواراني النشط إلى صورة غير نشطة.[32] يعمل أحادي فسفات الأدينوزين كالمرسال الثاني لدى العديد من الهرومونات والنواقل العصبية الضابطة لأنظمة الأيض، مثل توقف الجليكوجين. عندما يقوم مركب مثل الثيوبرومين بتثبيط تعطيل أحادي فسفات الأدينوزين الدواراني يبقى تأثير الناقل العصبي أو الهرمون الذي حفـّز إنتاج أحادي فسفات الأدينوزين الدوراني مدة أطول. عموماً، تعتبر الخلاصة هي تأثير تنشيطي.[33]
التأثيرات
البشرية
إن كمية الثيوبرومين الموجودة في الشيكولاتة قليلة بما يكفي بحيث أن الشيوكولاتة، عموما، يمكن للبشر أكلها بآمان. إلا أن تسمم الثيوبرومين قد ينتج عن الاستهلاك المزمن أو المفرط بكميات كبيرة، خصوصا عند كبار السن.[34] في الحالات القصوى، قد تتطلب معالجة غرفة الطوارئ.[35]
في حين أن الثيوبرومين والكافيين متشابهان في مرتبطان بالقلوانييات، يكون الثيوبرومين أضعف في تثبيط الفسفودايستراز النوكليوتيدات الحلقية وضادة لمستقبلة الأدينوزين.[36] وبالتالي، يكون للثيوبرومين تأثير أقل من الكافيين على الجهاز العصبي المركزي. إلا أن الثيوبرومين ينبه القلب بصورة أكبر.[37] بينما يكون الثيوبرومين غير مسبب للإدمان، إلا أنه ورد ذكره كسبب محتمل لإدمان الشيكولاتة.[38] كما تم تعريف الثيوبرومين كأحد المركبات التي تشارك في دور المزعوم للشيكولاتة كونها مثيرة للرغبة الجنسية.[39]
حيث أنه منبه لعضلة القلب كما أنه موسع للأوعية، فيهو يزيد ضربات القلب، لكنه أيضا يوسع الأوعية الدموية، مسببا انخفاض ضغط الدم.[40] رغم ذلك، أقترح بحث/ مقال نـُشر مؤخرا أن انخفاض ضغط الدم قد يكون بسبب الفلافانولات [21] بالإضافة إلى ذلك، يسمح تأثير الثيوبرومين الاستهلاكي باستخدامه في علاج فشل القلبي، الذي يمكن بسبب تجمع مفرط للسوائل.[40]
توصلت دراسة تم نشرها عام 2004 من قبل جامعة لندن الملكيةإلى أن الثيوبرومين لديه تأثير مضاد للسعال (مخفف للكحة) أفضل من الكودين بقمع نشاط العصب المبهم.[41] في الدراسة، زاد الثيوبرومين بشكل ملحوظ تركيز الكاباسين المطلوب لإحداث الكحة.مقارنة بالغـُفـْل.[41] كما أن الثيوبرومين يساعد في معالجة الربو، حيث أنه يرخي العضلات الملساء، بما فيها عضلات الشعب الهوائية.[42]
أظهرت دراسة تم إجراءها بين عامي 1983 و1986 ونشرت عام 1993 علاقة محتملة بين الثيوبرومين وزيادة خطر المعاناة من سرطان البروستاستا لدى رجال عند الكبر.[43] ولم تكن هذه العلاقة مستقيمة مع الأورام الشديدة.[43] بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.[43] فإن التعرض خلال فترة الحمل أو الرضيع إلى الثيربرومين أظهر احتمالية إربتاطه بالمبال التحتاني وسرطان الخصية في أحد الدراسات السكانية.ببمد 19440400.
كما مع الكافيين، يمكن الثيربرومين أن يسبب الأرق والرعاش والتململ والقلق بالإضافة إلى أنه يساهم في إدرار البول.[42] تضم آثار جانبية إضافية مثل فقدان الشهية، العثيان، والقئ.[44]
حيوانات غير البشرية
إن الحيوانات تؤيض الثيربرومين بشكل أبطأ، مثل الكلاب، يمكنها أن تفارق الحياة إثر تسمم الثيربرومين من 50 جم من الشيكولاتة لأجل كلب أصغر و400 جرام لكلب متوسط الحجم. أثبتت مخاطرة مماثلة للقطط أيضا، رغم أن القطط أقل عرضة لتناول الطعام الحلو، ليس لديها مستقبلة للمذاق الحلو.[45] تعد الطيور، من ناحية أخرى، بسبب حجهم الأصغر والتؤيض الأسرع، أكثر حتى أنهم أكثر عرضة لآثارها السامة. تشتمل المضافعفات على مشاكل هضمية، الخفاف، الاستثارية، معدل قلب بطئ. تتضمن المراحل المتأخرة لتسمم الثيوبرومين نوبات شبيهة بالصرع، الموت. فإذا تم اكتشاف المرض مبكرا، فإن تسمم الثيوبرومين تمكن علاجه.[46] مع أنه غير عادي، فإن آثار تسمم الثيوبرومين، كما وردت، يمكن أن تصبح مميتة.
أخرى
من المعروف أن الثيوبرومين يحدث طفرات الجينات في أسفل حقيقي النواة والبكتاريا. ففي عام 1991 صدر تقرير، تم تعديله في 1997، من قبل IARC، الطفرات الجينية توجد في أعلى خلايا حقيقية النواة، خصوصا خلايا الخاص بالثديات المستنبتة، ولكن المركب لا يزال مدرج في قائمة كونه إثبات غير كافي لتصنيف السرطنة البشرية.[47]
انظر أيضًا
المراجع
- (بالفرنسية) "Theobromine"، BIAM، 29 مارس 2000، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013، اطلع عليه بتاريخ 01 مارس 2007.
- William Marias Malisoff (1943)، Dictionary of Bio-Chemistry and Related Subjects، Philosophical Library، ص. 311, 530, 573، ISBN B0006AQ0NU.
{{استشهاد بكتاب}}
: تأكد من صحة|isbn=
القيمة: invalid character (مساعدة) - العنوان : theobromine — مُعرِّف "بَب كِيم" (PubChem CID): https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/5429 — تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2016 — الرخصة: محتوى حر
- Baer, Donald M. (1997)، Environment and Behavior، Westview Press، ص. 200.
{{استشهاد بكتاب}}
: الوسيط author-name-list parameters تكرر أكثر من مرة (مساعدة) - Bennett, Alan Weinberg (2002)، The World of Caffeine: The Science and Culture of the World's Most Popular Drug، روتليدج, New York، ISBN 0415927234.
{{استشهاد بكتاب}}
: الوسيط author-name-list parameters تكرر أكثر من مرة (مساعدة) (note: the book incorrectly states that the name "theobroma" is derived from Latin) - "-ine."The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition، هوتون ميفلين هاركورت، 2004، ISBN 0395711460، مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
- "theobromine"، Dictionary.com، اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007. For convenience, the direct source of the three definitions used has been cited.
- "Theobromine"، On-Line Medical Dictionary، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2007.
- "Xanthine"، On-Line Medical Dictionary، مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2007.
- "Dimethyl"، On-Line Medical Dictionary، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2007.[وصلة مكسورة]
- Plant intoxicants: a classic text on... - Google Books. Books.google.ru. Retrieved on 2009-11-08. نسخة محفوظة 08 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
- Woskresensky, A. (1842) "Über das Theobromin," Liebigs Annalen der Chemie und Pharmacie, vol 41, pages 125-127.
- Thomas Edward Thorpe (1902)، Essays in Historical Chemistry، The MacMillan Company.
- Emil Fischer (1882) "Umwandlung des Xanthin in Theobromin und Caffein," Berichte der deutsche chemischen Gesellschaft, vol. 15, no. 1, pages 453-456. See also: Fischer, E. (1882) "Über Caffein, Theobromin, Xanthin und Guanin," Justus Liebigs Annalen der Chemie, vol. 215, no. 3, pages 253-320.
- "Theobromine content of Hershey's confectionery products"، The Hershey Company، مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012، اطلع عليه بتاريخ 07 أبريل 2008.
- "AmerMed cocoa extract with 10% theobromine"، AmerMed، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015، اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2008.
- Sir Ghillean Prance, Mark Nesbitt (2004)، The Cultural History of Plants، New York: Routledge، ص. 137, 175, 178–180، ISBN 0415927463.
- "Activities of a Specific Chemical Query - Theobromine"، وزارة الزراعة الأمريكية، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2007.
- Craig, Winston J. (1984)، "Caffeine and theobromine levels in cocoa and carob products"، Journal of Food Science، 49 (1): 302–303، doi:10.1111/j.1365-2621.1984.tb13737.x، اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008،
Mean theobromine and caffeine levels respectively, were 0.695 mg/g and 0.071 mg/g in cocoa cereals; 1.47 mg/g and 0.152 mg/g in chocolate bakery products; 1.95 mg/g and 0.138 mg/g in chocolate toppings; 2.66 mg/g and 0.208 mg/g in cocoa beverages; 0.621 mg/g and 0.032 mg/g in chocolate ice creams; 0.226 mg/g and 0.011 mg/g in chocolate milks; 74.8 mg/serving and 6.5 mg/serving in chocolate puddings.... Theobromine and caffeine levels in carob products ranged from 0-0.504 mg/g and 0-0.067 mg/g, respectively.
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: الوسيط author-name-list parameters تكرر أكثر من مرة (مساعدة)[وصلة مكسورة] - George Cheever Shattuck (1916)، Principles of medical treatment، W.M. Leonard، ص. 15, 39, 41.
- Kelly, Caleb J (أغسطس 2005)، "Effects of theobromine should be considered in future studies"، American Journal of Clinical Nutrition، 82 (2): 486–8.
- US 6693104, "Theobromine with an anti-carcinogenic activity", issued 2004-02-17
- Rambali B, Andel I van, Schenk E, Wolterink G, Werken G van de, Stevenson H, Vleeming W (2002)، "[The contribution of cocoa additive to cigarette smoking addiction]" (PDF)، RIVM (report 650270002/2002)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 يونيو 2019.
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link)- The National Institute for Public Health and the Environment (Netherlands) - "Caffeine"، The Pharmacogenetics and Pharmacogenomics Knowledge Base، مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007.
- Herbert H. Cornish and A. A. Christman (1957)، "A Study of the Metabolism of Theobromine, Theophylline, and Caffeine in Man"، Department of Biological Chemistry, Medical School, University of Michigan.
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: Cite journal requires|journal=
(مساعدة) - Gates S, Miners JO (مارس 1999)، "Cytochrome P450 isoform selectivity in human hepatic theobromine metabolism"، Br J Clin Pharmacol، 47 (3): 299–305، doi:10.1046/j.1365-2125.1999.00890.x، PMC 2014222، PMID 10215755.
- Essayan DM. (2001)، "Cyclic nucleotide phosphodiesterases."، J Allergy Clin Immunol.، 108 (5): 671–80، doi:10.1067/mai.2001.119555، PMID 11692087، مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2022.
- Deree J, Martins JO, Melbostad H, Loomis WH, Coimbra R. (2008)، "Insights into the regulation of TNF-alpha production in human mononuclear cells: the effects of non-specific phosphodiesterase inhibition."، Clinics (Sao Paulo).، 63 (3): 321–8، doi:10.1590/S1807-59322008000300006، PMC 2664230، PMID 18568240.
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) - Marques LJ, Zheng L, Poulakis N, Guzman J, Costabel U (فبراير 1999)، "Pentoxifylline inhibits TNF-alpha production from human alveolar macrophages"، Am. J. Respir. Crit. Care Med.، 159 (2): 508–11، PMID 9927365، مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020.
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) - Peters-Golden M, Canetti C, Mancuso P, Coffey MJ. (2005)، "Leukotrienes: underappreciated mediators of innate immune responses."، J Immunol.، 174 (2): 589–94، PMID 15634873، مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010.
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) - Daly JW, Jacobson KA, Ukena D. (1987)، "Adenosine receptors: development of selective agonists and antagonists."، Prog Clin Biol Res.، 230 (1): :41–63، PMID 3588607.
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) -
- "Phosphodiesterase"، On-Line Medical Dictionary، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2007.
"Inhibitor"، On-Line Medical Dictionary، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2007.
- "Phosphodiesterase"، On-Line Medical Dictionary، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2007.
- David L. Nelson, Michael M. Cox (2005)، Lehninger Principles of Biochemistry، W.H. Freeman and Company، ص. 435–439، ISBN 0716743396.
- See: THEOBROMINE, CASRN: 83-67-0 in the بنك بيانات المواد الخطرة نسخة محفوظة 24 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- Emergency treatment of theobromine poisoning, from the بنك بيانات المواد الخطرة نسخة محفوظة 24 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- Joel Hardman & Lee Limbird, المحرر (2001)، Goodman & Gilman's the pharmacological basis of therapeutics, 10th ed.، New York: McGraw-Hill، ص. 745، ISBN 0-07-135469-7.
- Howell, L.L., Coffin, V.L., Spealman, R.D. Behavorial and physiological effects of xanthines in nonhuman primates (1997) Psychopharmacology, 129 (1), pp. 1-14.
- William Gervase Clarence-Smith (2000)، Cocoa and Chocolate, 1765–1914، London: Routledge، ص. 10, 31، ISBN 0415215765.
- Kenneth Maxwell (1996)، A Sexual Odyssey: From Forbidden Fruit to Cybersex، New York: Plenum، ص. 38–40، ISBN 030645405X.
- US 20050089584, "Methods and compositions for oral delivery of Areca and mate' or theobromine", issued 2005-04-28
- Usmani, Omar S.; Belvisi, Maria G.; Patel, Hema J.; Crispino, Natascia; Birrell Mark A.; Korbonits, Márta; Korbonits, Dezső; Barnes, Peter J. (17 نوفمبر 2004)، "Theobromine inhibits sensory nerve activation and cough"، FASEB Journal، 19 (2): 231–3، doi:10.1096/fj.04-1990fje، PMID 15548587، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010، اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو 2008،
The present study demonstrates that theobromine, a methylxanthine derivative present in cocoa, effectively inhibits حمض الليمون-induced cough in guinea-pigs في الجسم الحي. Furthermore, in a randomized, double-blind, placebo controlled study in man, theobromine suppresses capsaicin-induced cough with no adverse effects. We also demonstrate that theobromine directly inhibits كابسيسين-induced sensory nerve depolarization of guinea-pig and human vagus nerve suggestive of an inhibitory effect on عصب وارد activation.
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) صيانة CS1: التاريخ والسنة (link) نسخة محفوظة 10 فبراير 2010 على موقع واي باك مشين. - Irwin J. Polk (1997)، All about Asthma: Stop Suffering and Start Living، New York: Insight Books، ص. 100، ISBN 0306455692.
- Slattery, Martha L.; West, Dee W. (1993)، "Smoking, alcohol, coffee, tea, caffeine, and theobromine: risk of prostate cancer in Utah (United States)"، Cancer Causes Control، 4 (6): 559–63، doi:10.1007/BF00052432، PMID 8280834،
Compared with men with very low levels of theobromine intake, older men consuming 11 to 20 and over 20 mg of theobromine per day were at increased risk of prostate cancer (odds ratio-[OR] for all tumors = 2.06, 95 percent confidence interval [CI] = 1.33-3.20, and OR = 1.47, CI = 0.99-2.19, respectively; OR for aggressive tumors -- 1.90, CI = 0.90-3.97, and OR -- 1.74, CI -- 0.91-3.32, respectively)
{{استشهاد بدورية محكمة}}
: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) - "Theobromine" (باللغة الفرنسية)، BIAM، 29 مارس 2000، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2007.
- Biello, David (16 أغسطس 2007)، "Strange but True: Cats Cannot Taste Sweets"، Scientific American، مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014، اطلع عليه بتاريخ 28 يوليو 2009.
- "HEALTH WATCH: How to Avoid a Canine Chocolate Catastrophe!"، The News Letter، Belfast, Northern Ireland، 01 مارس 2005.
- الوكالة الدولية لأبحاث السرطان (17 نوفمبر 1991)، "Volume 51: Coffee, Tea, Mate, Methylxanthines and Methylglyoxal - Theobromine" (PDF)، IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans، WHO، مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 نوفمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2006.
- بوابة أيض
- بوابة علم الأحياء الخلوي والجزيئي
- بوابة الكيمياء
- بوابة طب
- بوابة صيدلة
- بوابة الكيمياء الحيوية