History of Hebrew grammar

Hebrew grammar is the grammar of the Hebrew language.

History of studies in Hebrew grammar
Further information: Hebraist

The Masoretes in the 7th to 11th centuries laid the foundation for grammatical analysis of Hebrew. As early as the 9th century Judah ibn Kuraish discussed the relationship between Arabic and Hebrew. In the 10th century, Aaron ben Moses ben Asher refined the Tiberian vocalization, an extinct pronunciation of the Hebrew Bible.

The first treatises on Hebrew grammar appear in the High Middle Ages, in the context of Midrash (a method of interpreting and studying the Hebrew Bible). The Karaite tradition originated in Abbasid Baghdad around the 7th century. The Diqduq (10th century) is one of the earliest grammatical commentaries on the Hebrew Bible.[1]

Solomon ibn Gabirol in the 11th century composed a versified Hebrew grammar, consisting of 400 verses divided into ten parts. In the 12th century, Ibn Barun compared the Hebrew language with Arabic in the Islamic grammatical tradition.[2] 11th to 12th century grammarians of the Golden age of Jewish culture in Spain included Judah ben David Hayyuj, Jonah ibn Janah, Abraham ibn Ezra, Joseph Kimhi, Moses Kimhi and David Kimhi. Ibn Ezra gives a list of the oldest Hebrew grammarians in the introduction to his Moznayim (1140). Profiat Duran published an influential grammar in 1403.

Judah Messer Leon's 1454 grammar is a product of the Italian Renaissance. Hebrew grammars by Christian authors appeared during the Renaissance. Hieronymus Buclidius, a friend of Erasmus, gave more than 20,000 francs to establish a branch of Hebrew studies at Louvain in Flanders. Elijah Levita was called to the chair of Hebrew at the University of Paris. Cardinal Grimani and other dignitaries, both of the state and of the Church, studied Hebrew and the Cabala with Jewish teachers; even the warrior Guido Rangoni attempted the Hebrew language with the aid of Jacob Mantino (1526). Pico de la Mirandola (d. 1494) was the first to collect Hebrew manuscripts, and Reuchlin was the first Christian author to write a vocabulary and short grammar of the Hebrew language (1506).[3] A more detailed grammar was published in 1590 by Otto Walper.[4] Conrad Gesner (d. 1565) was the first Christian to compile a catalogue of Hebrew books. Paul Fagius and Elia Levita operated the first Hebrew printing office in the 1540s. Levita also compiled the first Hebrew-Yiddish dictionary.

Through the influence of Johannes Buxtorf (d. 1629) a serious attempt was made to understand the post-Biblical literature, and many of the most important works were translated into Latin. Gesenius' Hebrew Grammar appeared in 1813.

Eras

The Hebrew language is subdivided by era, with significant differences apparent between the varieties. All varieties, from Biblical to Modern, use a typically Semitic templatic morphology with triconsonantal stems, though Mishnaic and Modern Hebrew have significant borrowed components of the lexicon that do not fit into this pattern. Verbal morphology has remained relatively unchanged, though Mishnaic and Modern Hebrew have lost some modal distinctions of Biblical Hebrew and created others through the use of auxiliary verbs.

Significant syntactic changes have arisen in Modern Hebrew as a result of non-Semitic substrate influences. In particular:

  • In Biblical Hebrew, possession is normally expressed with status constructus, a construction in which the possessed noun occurs in a phonologically reduced, "construct" form and is followed by the possessor noun in its normal, "absolute" form. Modern Hebrew tends to reserve this construction for phrases where the two components form a unified concept, whereas ordinary possession is more commonly expressed analytically with the preposition shel 'of' (etymologically consisting of the relativizer she- 'that' and the preposition le- 'to').[5][6]
  • Possession in pronouns is expressed with pronominal suffixes added to the noun. Modern Hebrew tends to reserve this for a limited number of nouns, but usually prefers to use the preposition shel, as in the previous case.[7]
  • Biblical Hebrew often expresses a pronoun direct object by appending a pronominal suffix directly to the verb, as an alternative to appending it to the preposition that signals a definite direct object. The latter construction is the one generally used in Modern Hebrew.[7]
  • The tense–aspect that is formed by prefixes could denote either the present (especially frequentative) or the future, as well as frequentative past in Biblical Hebrew (some scholars argue that it simply denoted imperfective aspect), while in modern Hebrew it is always future. The suffixed form denotes what is commonly translated as past in both cases, though some scholars argue that it denoted perfective aspect.[8]
  • Biblical Hebrew employs the so-called waw consecutive construction, in which the conjunction "and" seemingly reverses the tense of a verb (though its exact meaning is a matter of debate). This is not typical of Modern Hebrew.[9]
  • The default word order in Biblical Hebrew is VSO, while Modern Hebrew is SVO.[10]

However, most Biblical Hebrew constructions are still permissible in Modern Hebrew in formal, literary, archaic or poetic style.

See also

References
  1. G. Khan , J. B. Noah, The Early Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought (2000)
  2. Pinchas Wechter, Ibn Barūn's Arabic Works on Hebrew Grammar and Lexicography (1964)
  3. Online version of De rudimentis hebraicis
  4. Grammatica linguae sanctae at Google Books
  5. Zuckermann (2006:74)
  6. Rosén (1969)
  7. Glinert (2004:52)
  8. Blau (1981:153–154)
  9. Davis (2007:536)
  10. Doron (2005:3)

Works cited
  • Blau, Joshua (1981). The renaissance of modern Hebrew and modern standard Arabic. University of California Press. ISBN 0520095480.
  • Davis, Craig (2007). Dating the Old Testament. New York: RJ Communications. ISBN 978-0-9795062-0-8.
  • Doron, Edit (2005), "VSO and Left-conjunct Agreement: Biblical Hebrew vs. Modern Hebrew", in Kiss, Katalin É. (ed.), Universal Grammar in the Reconstruction of Dead Languages (PDF), Berlin: Mouton, pp. 239–264, ISBN 3110185504, archived from the original (PDF) on 25 December 2011
  • Glinert, Lewis (2004). The Grammar of Modern Hebrew. Cambridge University Press. ISBN 0521611881.
  • Rosén, H. (1969). "Israel Language Policy and Linguistics". Ariel. 25: 48–63.

Bibliography

Modern Hebrew

Biblical Hebrew

  • Waltke, Bruce K.; M. O'Connor (1990), An introduction to Biblical Hebrew Syntax, Eisenbrauns, Winona Lake Indiana, pp. 177–178, ISBN 0-931464-31-5
  • Duane A. Garrett and Jason S. DeRouchie, A Modern Grammar for Biblical Hebrew
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.