Liste des pays ayant l'anglais pour langue officielle

L’anglais est la langue officielle d'un certain nombre d’État membres de l’ONU ou de certains territoires en particulier. Il peut également arriver que l'anglais ne soit que l'une des langues officielles de l’État ou du territoire aux côtés d'autres langues (à titre d'exemple, le Canada a pour langues officielles l'anglais et le français). Il existe également des cas particuliers, tels que les États-Unis dont l'anglais n'est pas, au niveau fédéral, la langue officielle, alors même qu'il s'agit de la langue maternelle de la quasi-totalité des natifs de ce pays.

Pour les articles homonymes, voir Anglais (homonymie).

Une carte des pays qui utilisent l'anglais comme une langue officielle[1]

Presque tous ces pays sont d'anciennes colonies ou d’anciens protectorats britanniques. Les Philippines sont quant à elles une ancienne colonie des États-Unis et le Libéria a été fondé par d'anciens esclaves nés aux États-Unis, ainsi que les pays faisant autrefois partie du territoire sous tutelle des îles du Pacifique (les Palaos, les îles Marshall, et la Micronésie). Les Samoa américaines, Guam et les îles Vierges américaines sont aussi des territoires des États-Unis.

Le statut de l'anglais comme langue officielle d'un pays n'est pas nécessairement en rapport avec le nombre de locuteurs de ce pays. C'est particulièrement vrai pour beaucoup de pays africains, et, dans une moindre mesure, les Philippines.

Statut officiel relatif de l'anglais

Dans des pays comme l'Australie, les États-Unis, le Royaume-Uni, l'anglais n'est pas une langue officielle définie par la loi ou la constitution mais est langue de facto. De plus, certains États des États-Unis ou régions du Royaume-Uni ont défini l'anglais comme langue officielle de jure.

Pour certains pays, comme le Royaume-Uni ou les États-Unis, l’anglais n’a pas de statut officiel, mais, étant la langue du gouvernement et de l’administration, il est de facto la langue officielle. Leur présence dans la liste, si elle est juridiquement inexacte, se justifie cependant car elle correspond à la réalité de ces pays. Cependant, la situation varie au sein même des États composant les États-Unis : certains n'ont pas de langue officielle, d'autres en ont plusieurs. De plus il faut noter que l'Inde distingue trois statuts pour ses langues : le statut official language (langue officielle), qui est réservé à l'hindoustani, le statut language associated (langue associée) qui concerne l'anglais (l'Inde après son indépendance pensait se débarrasser de la langue anglaise au bout d'une période transitoire une fois les institutions gouvernementales mises au point).

Liste des pays ayant l'anglais pour langue officielle

La liste ci-dessous indique les États et territoires ayant l’anglais parmi les langues officielles, de jure ou de facto. La plupart d’entre eux sont membres du Commonwealth ; ceux qui n’en font pas (ou plus) partie sont indiqués par *. Les pays pour lesquels l'anglais est la langue nationale de facto sont indiqués par **.

Les territoires autonomes mais dont la souveraineté est exercée par le Royaume-Uni (R-U), les États-Unis (É-U), la Nouvelle-Zélande (N-Z) ou l’Australie ont aussi été inclus dans cette liste, mais pas les territoires sans population permanente.

Sont indiqués dans l’ordre : le pays (le drapeau), la population totale et le rang en nombre d'habitants (NB : des chiffres de cette catégorie sont erronés).

Afrique

Amérique

Asie

Europe

Océanie

Autres langues officielles dans le Commonwealth

Certains états membres du Commonwealth n’ont pas l’anglais comme (unique) langue officielle :

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Notes
  1. Il convient de noter que la représentation cartographique de la carte tient compte seulement des pays et non pas de la répartition de la population. Ainsi la totalité du Canada est coloriée alors que la majeure partie de la population anglophone de ce pays vit le long de la frontière avec les États-Unis, de même pour l'Australie ou la population est concentrée autour de quelques mégalopoles avec la majeure partie du pays déserte. De plus, la représentation graphique ne tient pas compte du taux d'alphabétisation et du niveau de maîtrise des locuteurs de cette langue.
  2. Porto Rico est un territoire des États-Unis avec statut du Commonwealth.
  3. Les Îles Vierges américaines sont un territoire putatif des États-Unis.
  4. L'île de Christmas est un territoire extérieur de l’Australie. (L'anglais est une langue de facto.)
  5. L'îles Cocos sont des territoires extérieurs de l’Australie. (L'anglais est une langue de facto.)
  6. Hong Kong est une région administrative spéciale de la République populaire de Chine.
  7. Akrotiri et Dhekelia sont des bases de souveraineté britanniques.
  8. Guernesey est une Dépendance de la Couronne britannique, associée au Royaume-Uni.
  9. Jersey est une Dépendance de la Couronne britannique, associée au Royaume-Uni.
  10. L'île de Man est une Dépendance de la Couronne britannique, associée au Royaume-Uni.
  11. Le Royaume-Uni inclut l’Angleterre, le Pays de Galles, l’Écosse et l’Irlande du Nord.
  12. Les îles Cook sont un pays indépendant, librement associé avec la Nouvelle-Zélande.
  13. Guam est un territoire organisé putatif des États-Unis.
  14. Les îles Mariannes du Nord font partie d’une association politique avec les États-Unis.
  15. Niué est un pays indépendant, associé avec la Nouvelle-Zélande.
  16. L’île Norfolk est un territoire autogouverné, associé avec l’Australie.
  17. Les Samoa américaines sont un territoire putatif des États-Unis.
  18. art. 7 § 2 de la Constitution du Kenya : les langues officielles sont l'anglais et le swahili ; art. 7 § 1, la langue nationale est le swahili.
  • Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.