Quatorze régions de la Rome augustéenne

À l'origine, les régions (regiones urbi) ne sont désignées que par leur numéro[a 3]^,[a 4]^,[a 5]^,[a 6], mais les noms qui nous ont été transmis par les catalogues des Régionnaires du IV^e siècle deviennent un usage courant, peut-être dès la fin du I^er siècle. Le fait que les noms de certaines régions ne soient éloquents (par exemple la regio I baptisée simplement Porta Capena ou la regio IX nommée Circus Flaminius alors qu'elle comprend l'ensemble du Champ de Mars) semble indiquer qu'il s'agit de noms usuels et non officiels[1]. Leurs limites dépassent celles du pomerium et intègrent les pagi périphériques afin d'étendre la compétence des différents magistrats municipaux à tout le tissu urbain romain (continentia aedificia). La somme des superficies de toutes les régions atteint 1 385 hectares lors de leur création[6]^,[7].

À la tête de chaque regio est placé un magistrat annuel, tiré au sort parmi les préteurs, tribuns de la plèbe et édiles élus pour l'année. Il dispose d'une autorité administrative et religieuse comprenant le contrôle des nouvelles constructions et la réalisation des sacrifices aux dieux. Lors des cérémonies, ils sont accompagnés par des lictores populares denuntiatores. Toutefois, étant donné que ce magistrat administre la région en plus de sa tâche normale, la plupart du temps, il ne s'investit pas suffisamment dans les affaires de la région considérant sa charge municipale comme une charge purement honorifique. Afin de remédier à ce problème, au début du II^e siècle, les chefs de régions sont remplacés par des curateurs (curatores) recrutés parmi les affranchis. Ces curateurs disposent de moins de pouvoir que les magistrats précédents, une partie des missions passant sous la responsabilité du préfet des vigiles.

Chaque région est divisée en vici, quartiers ou ensembles de rues, administrés par des magistrats créés pour l'occasion, les magistri vicorum ou vicomagistri, élus par les habitants. D'abord au nombre de quatre par vicus, leur nombre passe plus tard à quarante-huit par région, indépendamment du nombre de vici qu'elle contient. Ils assistent le magistrat annuel puis les deux curatores placés à la tête de chaque région[1].

Tout comme les magistrats chargés d'une région, qui sont leurs supérieurs et exercent un contrôle sur eux, les vicomagistri ont à la fois une fonction administrative et religieuse. Ils sont assistés par des ministri dans leurs tâches. Toutefois il semble que bien souvent le côté religieux ait pris le pas sur l'administration et toutes les inscriptions qui nous sont parvenus concernent des vicomagistri traitant des affaires religieuses. Ils doivent ainsi veiller à l'entretien des chapelles, à la célébration de certaines fêtes religieuses dédiées aux dieux Lares ou au Génie de l'empereur. Ils peuvent être chargés de la présidence de cérémonies ou de fêtes religieuses comme les jeux des Compitalia. Ils possèdent par ailleurs quelques attributions relatives à la paix publique qui se traduisent par une collaboration avec le préfet des vigiles et des missions de maintien de l'ordre. Enfin, ils contrôlent le commerce local et représentent leur quartier auprès des autorités.

La reconstitution du tracé des régions se base tout d'abord sur la connaissance des limites de la ville de Rome sous la République, limites qui dépendent du pomerium et du tracé de l'enceinte servienne. La ville à proprement dite est donc à cette époque entièrement située sur la rive gauche du Tibre[8]. Son périmètre est évalué à 9 650 mètres et sa superficie à environ 320 hectares[9].

Sous l'Empire, une forte croissance démographique a entrainé l'extension rapide de l'habitat en dehors du périmètre républicain. Le tracé du mur défensif construit à l'instigation de l'empereur Aurélien constitue un bon repère pour les historiens car il est connu exactement étant donné qu'il est encore aujourd'hui en grande partie bien conservé. Néanmoins, ce tracé ne correspond pas aux limites de la ville sous l'Empire, certainement parce qu'il n'est pas possible à l'époque de protéger efficacement toute la ville, trop étendue. Le tracé a donc été réfléchi afin de protéger les zones les plus importantes[7]. Le périmètre de l'enceinte, de 18 838 mètres, est donc inférieur au périmètre de la Rome impériale évalué à près de 22 300 mètres, pour une superficie d'environ 1 783 hectares[9]. Par conséquent, certaines régions s'étendent à l'extérieur du mur et leurs superficies peuvent être sous-évaluées. Ce serait le cas pour les regiones IX, VII et VI au nord et pour les regiones V et I au sud. Mais la région qui dépasse le plus de cette enceinte est la regio XIV. Seule une partie de la zone comprise entre le Tibre et les pentes du Janicule est incluse dans l'enceinte. La majeure partie de cette région, qui comprend la colline du Janicule et la plaine vaticane, se trouve à l'extérieur[10].

Ces catalogues précisent le nombre des édifices par type, le nombre de vici, les monuments remarquables, ainsi que le nombre de vicomagistri et de curatores pour chaque région[11]. Ils permettent d'appréhender leur délimitation au IV^e siècle[a 7]. Malgré toutes ces précisions qui laissent penser qu'il a pu s'agir de documents administratifs utilisés par la préfecture urbaine, les catalogues semblent trop lacunaires et les relevés manquent trop de rigueur pour être considérés comme tels[12].

La première région dans la classification des Régionnaires tire son nom d'une des portes du Mur Servien, la Porte Capène, qui marque l'arrivée dans Rome de la Voie Appienne. La région s'étire d'abord le long de la vallée entre le Mont Palatin et le Caelius de la fontaine Meta Sudans, où convergent les limites des regiones I, II, III, IV et X, à la Porte Capène. Puis elle suit la vallée au sud du mont Caelius[13] jusqu'au mur d'Aurélien entre la Porte Appia et la Porte Metronia[14]. Elle est bordée au nord par les regiones III et IV, à l'ouest par les regiones X et XIII, au sud par la regio XII et à l'est par la regio II. La région adopte une forme beaucoup plus irrégulière que les autres régions. Il est possible que la dépression comprise entre le Palatin et le Caelius ne fasse pas partie de la regio I mais plutôt d'une des deux régions limitrophes, la regio II à l'est ou la regio X à l'ouest[15].

Selon les Régionnaires[n 1], la regio I a un périmètre de 12 211 pieds, soit 3 617 mètres, bien qu'il soit évalué à 7 086 mètres par les historiens modernes[16]. La superficie de la région est estimée à 765 000 m²[16], 1 320 000 m² si on considère qu'elle s'étend au-delà du mur d'Aurélien, jusqu'à la rivière Almo[17].

Au IV^e siècle, la région est divisée en dix vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 3 250 insulae et 120 domus. Les habitants disposent de 10 édicules, 16 horrea, 86 balnea, 87 fontaines et 20 boulangeries.

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 8]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Aedem Honoris et Virtutis	Temple de l'Honneur et de la Vertu.	Délimitation de la Regio I Porta Capena dans la Rome antique.
Camenas et lacum Promethei	Fontaine dédiée aux Muses et bassin de Prométhée.
Balineum Torquati et Vespasiani	Bains de Torquatus et de Vespasien.
Thermas Severianus et Commodianas	Thermes de Commode.
Aream Apollonis et Splenis et Calles	Aire sacrée d'Apollon, Splenis et Calles.
Vicum vitrarium aream pannariam	Quartier avec commerces en lien avec la fabrication de vêtements.
Mutatorium Caesaris • aream carruces	Endroit où sont entreposés les transports et chariots impériaux et place publique où sont laissés les chariots privés dont la circulation est interdite dans Rome.
Balineum Bolani et Mamertini • Balineum Abascanti et Antiochiani	Bains de Sextus Petronius Mamertinus, préfet du prétoire entre 139 et 143 apr. J.-C., et de Titus Flavius Abascantus, affranchi de Domitien.
Aedem Martis et Minervae et Tempestatis	Temple de Mars, de Minerve et Tempestatis.
Arcum divi Veri Partici et divi Traiani et Drusi	Arc de Lucius Verus, arc de Trajan et arc de Drusus.
Flumen Almonis	Rivière Almo.

• 
  Porte Appienne du mur d'Aurélien.
• 
  Arc de Constantin.
• 
  Arco di Druso, voûte de l'Aqua Antoniniana Iovia.

Cette deuxième région suit les contours de la colline du Caelius dont elle tire son nom, comprenant les deux sommets de la colline, le Caelius maior et le Caelius minor (ou Caeliolius). Elle s'étend du temple du Divin Claude jusqu'au mur d'Aurélien, comprise entre la via Latina et la via Tuscolana[14]. La région est limitrophe au nord avec les regiones III et V et au sud et sud-ouest avec la regio I.

Selon les Régionnaires, la regio II a un périmètre de 12 200 pieds, soit 3 611 mètres, bien qu'il soit évalué à 3 893 mètres par les historiens modernes[18]. La superficie de la région est estimée à 643 000 m²[19].

Au IV^e siècle, la région est divisée en sept vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 3 600 insulae et 127 domus. Les habitants disposent de 7 édicules, 27 horrea, 85 balnea, 65 fontaines et 15 boulangeries.

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 9]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Templum Claudii	Temple du Divin Claude.	Délimitation de la Regio II Caelimontium dans la Rome antique.
Macellum magnum	Marché de Néron.
Lupanarios	Établissements offrant le service de prostituées.
Antrum Cyclopis	Grotte des Cyclopes.
Cohortem V vigilum	Caserne de la Ve cohorte de vigiles couvrant les regiones I et II.
Castra peregrina	Caserne des pérégrins.
Caput Africae • Arborem sanctam	« Tête de l'Afrique », arbre sacré. Centre de formation (paedagogium) des esclaves impériaux, tenant probablement son nom d'une sculpture voisine, sur le Vicus Capitis Africae, représentant une allégorie de la province d'Afrique et les ornements d'un éléphant[20].
Domum Philippi • Victiliana	Domus de Philippe, domus victilienne.
Ludum matutinum et Gallicum	Aire d'entrainement, écoles de gladiateurs.
Spoliarium • Samiarium • Armamentiarum	Annexes du Colisée : morgue, armurerie, hôpital.
Micam aureum	« Flocon doré », loge du palais de Néron.

• 
  Substructions du temple du Divin Claude.
• 
  Vestiges du nymphée monumental, Piranèse.
• 
  Arc de Dolabella et Silanus.

La troisième région augustéenne tient son nom du sanctuaire d'Isis et Sérapis sur la via Labicana. Elle couvre la zone comprise entre les pentes du Caelius au sud, l'Esquilin à l'est, le Colisée à l'ouest, et le Cispius au nord. La colline de l'Oppius appartient à cette région. Cette dernière est bordée au sud par la regio II et une courte extrémité de la regio I, à l'est par la regio V et au nord et à l'ouest par la regio IV.

Selon les Régionnaires, la regio III a un périmètre de 12 350 pieds, soit 3 656 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en douze vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 2 757 insulae et entre 60 et 160 domus. Les habitants disposent de 12 édicules, 17 horrea, 80 balnea, 65 fontaines et 16 boulangeries.

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 10]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Amphitheatrum qui capit loca LXXXVII	Amphithéâtre flavien, « qui peut accueillir 87 000 spectateurs ».	Délimitation de la Regio III Isis et Serapis dans la Rome antique.
Ludum matutinum et Dacicum	Écoles et centres d'entrainement de gladiateurs
Domum Brutti Praesentis	Maison de Brutius Praesens, IIe siècle
Summum choragum	Principal fournisseur de matériel pour les spectacles dans les théâtres et amphithéâtres.
Monetam	Atelier de frappe de monnaie.
Lacum pastorum	Bassin des bergers.
Scholam quaestorum et caplatorum	Écoles des questeurs et des caplatores, fabricants d'huile d'olive.
Thermas Titianas et Traianas	Thermes de Titus et de Trajan.
Porticum Liviae	Portique de Livie.
Castra Misenatium	Caserne des marins de Misène.

• 
  Exèdre des thermes de Trajan.
• 
  Le Colisée.
• 
  Une partie de la Regio III sur le plan de Gismondi.

La quatrième région tire son nom du temple de la Paix construit par Vespasien. La région couvre une zone correspondant à la dépression entre le Viminal et l'Esquilin occupée par le quartier de Subure, les contreforts des collines du Fagutal et du Cispius et une partie de la colline de la Velia. sa frontière au nord et à l'ouest se matérialise par le Clivus Suburanus, l'Argilète et la Voie Sacrée. Elle est bordée au nord et nord-ouest par la regio VI, à l'ouest par la regio VIII, au sud par la regio X et une petite partie de la regio I et à l'est par les regiones III et V.

Selon les Régionnaires, la regio IV a un périmètre de 13 000 pieds, soit 3 848 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en huit vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 2 757 insulae et 88 domus. Les habitants disposent de 8 édicules, 18 horrea, 75 balnea, 78 fontaines et 15 boulangeries.

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 11]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Porticum absidatum	Portique à l'extrémité du Transitorium, tourné vers l'Argilète, où a été déposée une partie du butin provenant de Jérusalem.	Délimitation de la Regio IV Templum Pacis dans la Rome antique.
Aream Vulcani	Volcanal.
Aureum bucinum	« Buccin d'or ».
Apollinem sandaliarum	Statue d'Apollon sur le Vicus Sandalarius.
Templum Telluris	Temple de Tellus.
Horrea chartaria	Entrepôt pour le papier.
Tigillum sororum	Probablement une porte associée à deux autels.
colossum altum pedes CII s. habet in capite radia numero VII singula pedum XXII s.	Colosse de Néron de 102 pieds de haut, portant sur sa tête une couronne de sept rayons long chacun de 6,7 mètres.
Metam sudantem	Fontaine Meta Sudans, littéralement « la borne qui suinte ».
Templum Romae et Veneris	Temple de Vénus et de Rome.
Aedem Iovis statoris	Temple de Jupiter Stator.
Viam sacram	Voie Sacrée.
Basilicam Constantinianam	Basilique de Maxence et Constantin.
Templum Faustinae	Temple d'Antonin et Faustine
Basilicam Pauli	Basilique Æmilia.
Forum transitorum	Forum de Nerva ou Transitorium.
Suburam	Quartier pauvre et populeux de Subure.
Balineum Dafnidis	Bains de Daphné.

• 
  Basilique de Maxence et Constantin vue depuis le mont Palatin.
• 
  Vestiges du temple de Vénus et de Rome.
• 
  Temple d'Antonin et Faustine.

La cinquième région tire son nom de la colline sur laquelle elle s'étend, l'Esquilin. Elle couvre une zone qui est située entièrement en dehors des limites du Mur Servien dont elle épouse le contour au nord-ouest. Elle inclut le Sessorium et s'étend jusqu'au mur d'Aurélien[21]. Elle est bordée à son extrémité nord par la regio VI, à l'ouest par les regiones IV et III et au sud par la regio II. La région est traversée par plusieurs aqueducs dont ceux de l'Anio Vetus, de l'Aqua Alexandrina, de l'Aqua Claudia et de l'Aqua Marcia.

Selon les Régionnaires, la regio V a un périmètre de 15 600 pieds, soit 4 618 mètres, bien qu'il soit évalué à 7 400 mètres par les historiens modernes[22]. La superficie de la région est estimée à 2 175 000 m², ce qui en fait la deuxième région la plus étendue[23].

Au IV^e siècle, la région est divisée en quinze vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 3 850 insulae et 180 domus. Les habitants disposent de 15 édicules, 22 horrea, 75 balnea, 74 fontaines et 15 boulangeries.

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 12]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Lacum Orphei	Bassin ou fontaine d'Orphée.	Délimitation de la Regio V Esquiliae dans la Rome antique.
Macellum Liviani	Marché livien de denrées alimentaires.
Nympheum divi Alexandri	Nymphée d'Alexandre.
Cohortem II vigilum	Caserne de la IIe cohorte de vigiles.
Herculem Syllanum	Temple d'Hercule syllanien.
Hortos Pallantianos	Jardins palatins.
Amphitheatrum castrensem	Amphithéâtre Castrense.
Campum Viminalem subager	Champ du Viminal s'étendant à l'intérieur des limites du mur servien.
Minervam medicam	Temple de Minerve Medica
Isidem patriciam	Temple d'Isis patricienne.

• 
  Édifice dit « temple de Minerve Medica ».
• 
  Auditorium des jardins de Mécène.
• 
  Ruines du nymphée d'Alexandre.

La sixième région tire son nom d'une artère importante, Alta Semita, qui monte sur le Quirinal. La région couvre une zone correspondant au Quirinal et à une grande partie du Viminal. Elle inclut au nord la caserne de la Garde prétorienne et son champ de manœuvre. Elle est bordée à l'ouest par la regio VII, au sud-ouest par la regio VIII, au sud-est et à l'est par la regio IV et une petite partie de la regio V.

Selon les Régionnaires, la regio VI a un périmètre de 15 700 pieds, soit 4 648 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en dix-sept vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 3 403 insulae et 146 domus. Les habitants disposent de 17 édicules, 18 horrea, 75 balnea, 73 fontaines et 16 boulangeries.

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 13]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Templum Salutis et Serapis	Temple de Salus et Sérapis.	Délimitation de la Regio VI Alta Semita dans la Rome antique.
Templum Florae	Temple de Flore.
Capitolium antiquum	Vieux Capitole.
Statuam Mamuri	Statue de Mamurus.
Templum dei Quirini	Temple de Quirinus.
Malum punicum	Carrefour ou lieu-dit Ad Malum Punicum.
Hortos Salustianos	Jardins de Salluste.
Gentem Flabiam	Temple de la gens Flavia.
Thermas Diocletianas et Constantinianas	Thermes de Dioclétien et thermes de Constantin.
Castra praetoria	Caserne de la Garde prétorienne.
X tabernas	Les « Dix Boutiques ».
Gallinas albas • Aream Candidi	La « Poule Blanche », la « Zone Blanche ».
Cohortem III vigilum	Caserne de la IIIe cohorte de vigiles.

• 
  Vestiges du pavillon des Jardins de Salluste.
• 
  Thermes de Dioclétien.
• 
  Porta Pretoria, aujourd'hui murée.

La septième région porte le nom du prolongement de la Voie Flaminienne dans la ville, une fois franchie la Porta Flaminia : la via Lata (littéralement la « voie large »). La région, longue et étroite (2 km de long pour 200 à 500 m de large), s'étend du nord au sud du mur d'Aurélien au mur servien, du Pincio aux forums impériaux. Elle borde à l'est les pentes du Quirinal et à l'ouest le Champ de Mars[24]. Elle est limitrophe de la regio VI à l'est, de la regio VIII au sud et de la regio IX à l'ouest.

Selon les Régionnaires, la regio VII a un périmètre de 13 300 pieds, soit 3 937 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en quinze vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 3 805 insulae et 120 domus. Les habitants disposent de 15 édicules, 25 horrea, 75 balnea, 76 fontaines et 15 boulangeries.

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 14]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Lacum Ganymedis	Bassin ou fontaine de Ganymède.	Délimitation de la Regio VII Via Lata dans la Rome antique.
Cohortem I vigilum	Caserne de la Ire cohorte de vigiles.
Arcum novum	Arc Nouveau.
Nympheum Iovis	Nymphée de Jupiter.
Aediculam caprariam	Édicule.
Campum Agrippae	« Champ d'Agrippa ».
Templum Solis et castra	Temple de Sol et caserne des cohortes urbaines.
Porticum Gypsiani et Constantini	Portique Gypsien et Constantinien.
Templum duo nova Spei et Fortunae	Nouveaux temples de Spes et de la Fortune.
Equum Tiridatis regis Armeniorum	Statue équestre de Tiridate, roi d'Arménie.
Forum suarium	Forum Suarium, grand marché de viande.
Hortos Largianos	Jardins largiens.
Mansuetas • Lapidem pertusum	Marché des animaux apprivoisés et « Roche Percée ».

• 
  Obélisque du Pincio.
• 
  Denier au revers duquel figure l'autel de la Providence.
• 
  Relief modifié durant la Renaissance, prélevé de l'Arc Nouveau.

La huitième région est la région centrale de Rome, comprenant le Capitole, la vallée située entre ce dernier et le Palatin, une partie du Vélabre ainsi que le Forum Romain (dont elle tient son nom), une partie des forums impériaux et l'extrémité occidentale de la Velia. Elle est bordée au nord-ouest par la regio IX, au nord par les regiones VII et VI, à l'est par la regio IV et au sud par les regiones X et XI[25]. La région correspond au centre historique de Rome où se concentrent les activités politiques, administratives et religieuses.

Selon les Régionnaires, la regio VIII a un périmètre de 14 067 pieds, soit 4 162 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en trente-quatre vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 3 480 insulae et 130 domus. Les habitants disposent de 34 édicules, 18 horrea, 85 balnea, 120 fontaines et 20 boulangeries[a 15].

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 15]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Rostra III	Rostres (Rostra Tria), dont les Rostres impériaux et les Rostres de César divinisé.	Délimitation de la Regio VIII Forum Romanum dans la Rome antique.
Genium populi Romani • Aureum et equum Constantini	Statue du Génie du Peuple romain et statue équestre dorée de Constantin.
Senatum • Atrium Minervae	Sénat et Chalcidium de la Curie Julia.
Forum Caesaris Augusti Nervae Traiani	Forums impériaux : forum de César, forum d'Auguste, forum de Nerva et forum de Trajan.
Templum Traiani et columnam coclidem altam pedes CXXVII s. gradus intus habet CLXXX fenestras XLV	Temple de Trajan et Colonne Trajane (columna cochlis) haute de 127 pieds contenant un escalier de 180 marches et percée de 45 fenêtres.
Cohortem VI vigilum	Caserne de la VIe cohorte de vigiles.
Basilicam argentariam • Basilicam Iuliam	Basilique Argentaria et basilique Julia.
Templum Concordiae • Templum Saturni et Vespasiani et Titi	Temple de la Concorde, temple de Saturne et temple de Vespasien.
Umbilicum Romae • Miliarium aureum	Umbilicus Urbis Romae et Milliaire d'or.
Capitolium	Capitolium, sommet du Capitole sur lequel se trouve l'aire capitoline.
Templum Castorem	Temple des Dioscures.
Vestam	Temple de Vesta et Maison des Vestales.
Horrea Germaniciana et Agrippiana	Entrepôts pour le grain.
Atrium Caci	Atrium de Cacus.
Vicum iugarium et unguentarium	Vicus Iugarius.
Graecostadium	Graecostasis, tribune située sur le Comitium réservée aux affaires diplomatiques.
Porticum margaritarium	Portique margaritarien, échoppes de joailliers.
Elefantum herbarium	Statue en pierre monumentale d'un éléphant placée sur le Vicus Iugarius près du Forum Holitorium.

• 
  Forum Romain.
• 
  La colline du Capitole sur la maquette d'Italo Gismondi.
• 
  Temple de Vesta.

Le nom de cette neuvième région dérive de celui d'un champ de courses situé au sud du Champ de Mars, le Cirque Flaminius. La région s'étend sur tout le Champ de Mars, du Tibre jusqu'au Capitole au sud et jusqu'à la Via Lata au nord. L'île tibérine est incluse dans cette région. La regio X est donc délimitée au nord-est par la regio VII, au sud-est par la regio VIII et à l'est par le cours du Tibre[25]. La région comprend de nombreux complexes monumentaux, répartis en deux groupes : le plus ancien s'est développé autour du Cirque Flaminius et le plus récent autour du théâtre de Pompée.

Selon les Régionnaires, la regio IX a un périmètre de 32 500 pieds, soit 9 620 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en trente-cinq vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 2 777 insulae et 140 domus. Les habitants disposent de 35 édicules, 25 horrea, 63 balnea, 120 fontaines et 20 boulangeries[a 16].

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 16]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Stabula numero IIII factionum VIII • Trigarium	Les quatre écuries des huit factions et lieu d'entrainement des trigae aux courses de chars.	Délimitation de la Regio IX Circus Flaminius dans la Rome antique.
Porticum Philippi	Portique de Philippe.
Minucias duas veterem et frumentarium	Ancien et nouveau portique de Minucius.
Cryptam Balbi	Portique du théâtre de Balbus.
Theatra III inprimis Balbi qui capet loca XI. DX • Pompei capet loca XVII. DLXXX • Marcelli capet loca XX. D	Trois théâtres dont le premier, le théâtre de Balbus, contient 11 510 places, celui de Pompée contenant 17 580 places et celui de Marcellus, avec 20 500 places.
Odium capet loca XI. DC • Stadium capet loca XXX. LXXXVIII	Odéon de Domitien de 11 600 places et Stade de Domitien de 30 088 places.
Ciconias nixas	Large place où sont débarqués les vins.
Pantheum	Panthéon.
Basilicam Neptuni Matidies Marciani • Hadrianeum	Basilique de Neptune, de Marcien, temple de Matidia et temple d'Hadrien.
Templum divi Antonini et columnam coclidem altam pedes CLXXV s. gradus intus habet CCIII fenestras LVI	Temple et Colonne d'Antonin le Pieux (columna cochlis) haute de 175 pieds contenant un escalier de 203 marches et percée de 61 fenêtres.
Thermas Alexandrianas et Agrippianas	Thermes de Néron et thermes d'Agrippa.
Porticum argonautarum et Meleagri	Portiques des Argonautes et de Méléagre encadrant les Saepta Julia.
Iseum et Serapeum	Sanctuaire d'Isis et de Sérapis.
Minervam Calcidicam	Sanctuaire de Minerve Chalcidique.
Divorum	Divorum, portique clos contenant deux petits temples dédiés au divin Titus et au divin Vespasien.
Insulam Felicles	Habitation résidentielle haute de plusieurs étages.

• 
  Champ de Mars sur la maquette d'Italo Gismondi.
• 
  Partie méridionale du Champ de Mars.
• 
  Le Panthéon sur une gravure de Piranèse.

La dixième région tire son nom de la colline qu'elle contient : le Mont Palatin. Selon Tite-Live, son contour a été dessiné de façon à rester dans les limites de l'archaïque pomerium romuléen (Roma quadrata)[26]. Elle est située entre les regiones VIII et IV au nord, la regio I à l'est et la regio XI au sud et à l'ouest[26]^,[27]. L'intégralité du complexe palatial impérial, comprenant la maison d'Auguste et le palais impérial, est inclus dans la région.

Selon les Régionnaires, la regio X a un périmètre de 11 510 pieds, soit 3 440 mètres, bien qu'il soit évalué à 2 182 mètres par les historiens modernes[28]. La superficie de la région est estimée à 255 800 m²[28].

Au IV^e siècle, la région est divisée en vingt vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 2 642 insulae et 89 domus. Les habitants disposent de 20 édicules, 48 horrea, 44 balnea, 89 fontaines et 20 boulangeries[a 17].

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 17]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Casam Romuli • Auguratorium	« Maison de Romulus » et lieu de prise des auspices de Romulus (Roma quadrata).	Délimitation de la Regio X Palatium dans la Rome antique.
Aedem Matris deum et Apollinis Ramnusi	Temple de Magna Mater et d'Apollon Ramnes.
Pentapylum • Aedem Iovis victoris	Arc à cinq baies menant vers le temple de Jupiter Victor, reconstruit comme temple d'Héliogabale.
Domum Augustinianam et Tiberianam	Palais impérial (Domus Augustana) et palais de Tibère (Domus Tiberiana).
Aream Palatinam	Aire palatine.
Domus Dionis	Palais de Dion.
Curuam veterem	« Curies anciennes ».
Fortunam respicientem	Statue de Fortuna.
Septizonium divi Severi	Nymphée du Septizodium.
Victoriam Germanianam	Sanctuaire commémorant les victoires sur les Germains.
Lupercam	Grotte du Lupercal.

• 
  Fresque de la maison d'Auguste.
• 
  Domus Augustana.
• 
  Cour intérieure de la Domus Augustana.

La onzième région prend le nom du Circus Maximus qui en occupe une bonne partie. Elle s'étend sur tout le long de la vallée de la Murcia, comprise entre l'Aventin et le Palatin, jusqu'au Vélabre, comprenant le Forum Boarium et l'extrémité du Pont Sublicius. Elle est bordée au nord par les regiones VIII et X, à l'est par les regiones I et XII, au sud par la regio XIII et à l'ouest par le Tibre.

Selon les Régionnaires, la regio XI a un périmètre de 11 500 pieds, soit 3 400 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en dix-neuf vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 2 600 insulae et 89 domus. Les habitants disposent de 19 édicules, 16 horrea, 15 balnea, 20 fontaines et 16 boulangeries[a 18].

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 18]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Qui capit loca CCCCLXXXV • Duodecim portas	Circus Maximus qui peut accueillir 485 000 spectateurs et ses « Douze Portes », faisant référence aux stalles de départ (carceres).	Délimitation de la Regio XI Circus Maximus dans la Rome antique.
Templum Solis et Lunae	Temple de Sol et Luna.
Aedem Matris deum et Iovis arboratoris	Temple de Magna Mater et de Jupiter Arboratoris.
Cererem • Aedem Ditis patris • Templum Mercurii	Temple de Cérès, Liber et Libera et temple de Mercure.
Portam trigeminam	Porte Trigémine du Mur Servien.
Apollinem caelispicem	Sanctuaire d'Apollon Caelispice (« qui regarde le ciel »).
Herculem olivarium • Fortunium	Temple d'Hercule Olivarius et Temple de Portunus.
Velabrum	Quartier du Vélabre.
Arcum divi Constantini	Arc de Constantin divinisé.

• 
  Le Circus Maximus sur la maquette de Paul Bigot.
• 
  Le temple d'Hercule Olivarius sur le Forum Boarium.
• 
  Temple de Portunus.

La douzième région tire son nom d'un monument qui disparaît durant l'Empire, la Piscina Publica mentionnée pour la première fois en 215 av. J.-C. et qui n'existe plus au II^e siècle selon Festus. Elle se situe entre la Voie Appienne au nord, l'Aventin à l'ouest, et le mur d'Aurélien au sud et à l'est. Elle est donc bordée par la regio I au nord-est, la regio XI au nord et la regio XIII à l'ouest.

Selon les Régionnaires, la regio XII a un périmètre de 12 000 pieds, soit 3 550 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en dix-sept vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 2 487 insulae et 113 domus. Les habitants disposent de 17 édicules, 27 horrea, 63 balnea, 81 fontaines et 20 boulangeries[a 19].

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 19]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Aream radicarium	Area Radicaria, place occupée par un marché aux légumes.	Délimitation de la Regio XII Piscina Publica dans la Rome antique.
Viam novam • Clivium delfini	Quelques rues de la région : Via Nova et Clivus Delphini.
Fortunam mammosam	Sanctuaire dédiée à la Fortune.
Isidem Athenodoriam	Statue d'Isis du sculpteur grec Athenodorus.
Aedem Bonae deae subsaxaneae	Temple de Bona Dea.
Thermas Antoninianas	Thermes de Caracalla.
Privata Adriani	Maison qu'occupe Hadrien lorsqu'il est adopté par Trajan.
Septem domos Parthorum	Les « Sept Maisons des Parthes ».
Campum lanatarium	Place des marchands de bovins.
Domum Cilonis • Domum Cornificiae	Maison de Lucius Fabius Cilo, consul en 204, et maison d'Annia Cornificia Faustina, sœur de Marc Aurèle.
Cohortem IIII vigilum	Caserne de la IVe cohorte de vigiles.

• 
  Vue d'ensemble des ruines des thermes de Caracalla.
• 
  Vestiges des principaux murs.
• 
  Détail d'une mosaïque des thermes.

Cette treizième région s'étend sur tout l'Aventin dont elle tire son nom. Elle comprend aussi le principal port fluvial de Rome : l'Emporium et le mont Testaceus. Elle est délimitée au nord par la 'regio XI, à l'est par la regio XII et au sud et à l'ouest par le Tibre.

Selon les Régionnaires, la regio XIII a un périmètre de 18 000 pieds, soit 5 328 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en dix-huit vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 2 487 insulae et 130 domus. Les habitants disposent de 18 édicules, 35 horrea, 44 balnea, 89 fontaines et 20 boulangeries[a 20].

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 20]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Armilustrium	Espace public situé au sommet de l'Aventin où se déroule la cérémonie de purification des armes après les campagnes militaires de l'année.	Délimitation de la Regio XIII Aventinus dans la Rome antique.
Templum Dianae et Minervae	Temple de Diane Aventine et temple de Minerve.
Nymfea tria	Les « Trois Nymphées ».
Thermas Surae et Decianas	Thermes de Sura et Decius.
Dolocenum	Sanctuaire de Jupiter Dolichenus.
Privata Traiani	Maison privée occupée par Trajan lors de son adoption par Nerva.
Mappam Auream	La « Carte d'Or ».
Platanonis	La « Plantation », probablement une rue ou un quartier.
Horrea Galbae et Aniciana	Entrepôts de Galba et des Anicii.
Porticum fabarium	Portique fabarien, marché aux légumes.
Scalas Cassi	Les escaliers de Cassius.
Forum pistorium	Forum des meuniers.

• 
  L'Aventin depuis le Tibre.
• 
  Vestiges des quais de l'Emporium.
• 
  Section du Mur Servien sur l'Aventin.

Le nom de cette quatorzième région signifie « au-delà du Tibre », c'est-à-dire de l'autre côté du Tibre, sur la rive droite, par rapport au centre historique de Rome. La regio XIV comprend toute la zone de Rome de l'autre côté du Tibre à l'intérieur du mur d'Aurélien, le quartier actuel du Trastevere, mais aussi une partie de la plaine vaticane au nord et la région des grands jardins au sud.

Selon les Régionnaires, la regio XIV a un périmètre de 33 388 pieds, soit 9 883 mètres. Au IV^e siècle, la région est divisée en soixante-dix-huit vici gérés par deux curatores et 48 vicomagistri. Elle contient 4 405 insulae et 150 domus. Les habitants disposent de 78 édicules, 22 horrea, 86 balnea, 180 fontaines et 24 boulangeries[a 21].

Édifices remarquables signalés dans la Notitia Regionum Urbis XIV[a 21]

Notitia du Chronographe de 354	Traduction	Plan
Gaianum et Frigianum	Cirque de Caligula et de Néron et Phrygianum, sanctuaire de Magna Mater.	Délimitation de la Regio XIV Transtiberim dans la Rome antique.
Naumachias et Vaticanum	Naumachie d'Auguste et naumachie de la plaine vaticane.
Hortos Domities • Hortos Getes	Jardin de Domitius et jardin de Geta.
Ianiculum • Molinas	Colline du Janicule et ses moulins à eau.
Balineum Ampelidis Prisci et Dianae	Bains d'Ampelis, de Priscus et de Diane.
Statuam Valerianum	Statue de Valerius.
Cohortem VII vigilum	Caserne de la VIe cohorte de vigiles couvrant les regiones XI et XIV.
Caput Gorgonis	« Tête de Gorgone ».
Herculem sub terram medium cubantem sub quem plurimum auri positus est	Hercule « reposant sous le centre de la Terre, sous lequel une grande quantité d'or a été déposée ».
Fortis Fortunae	Temple de Fors Fortuna.
Corariam Septimianam	Collège de tanneurs institué par Septime Sévère ou Caracalla qui font bâtir de nombreuses tanneries sous contrôle de l'État. Du fait des odeurs dégagées et de leur besoin en eau, les tanneries sont installées à la périphérie, le long du fleuve[29].
Campum Bruttianum et Codetanum	Campus Bruttianus, probablement en référence à la gens Bruttia qui devait avoir des intérêts sur la rive droite[30]. Codeta ou Campus Codetanus, dépression marécageuse faisant partie du Nemus Caesarum, correspondant à la partie occupée par la naumachie d'Auguste[31].
Castra lecticariorum	Caserne des porteurs de litières impériaux, organisés selon un modèle militaire depuis Auguste comme le montre le fait qu'ils soient installés dans des castra et encadrés par des decuriones lecticariorum[32].

• 
  Porta Settimiana du mur d'Aurélien.
• 
  Porta Portuensis.
• 
  Colline du Janicule.

• Sources antiques :

• Sources modernes :