คะ

คะ • (ká)

1. (slightly formal, women's speech) used as a polite expression of doubt, interrogation, suggestion.

คะ • (ká)

1. (slightly formal, women's speech) a particle used at the end of an expression of doubt, interrogation, or suggestion, for politeness.
   • 2 Kings 4:28, KJV:

     แล้วนางจึงเรียนว่า "ดิฉันขอบุตรชายจากเจ้านายของดิฉันหรือคะ

     lɛ́ɛo naang jʉng riian wâa "dì-chǎn kɔ̌ɔ bùt-chaai jàak jâao-naai kɔ̌ɔng dì-chǎn rʉ̌ʉ ká

     Then she said, Did I desire a son of my lord?

   • Amos 4:1, KJV:

     ผู้ที่กล่าวแก่นายของตนว่า 'เอามาซิคะ เราจะได้ดื่มกัน'

     pûu tîi glàao gɛ̀ɛ naai kɔ̌ɔng dton wâa 'ao maa sí ká rao jà dâai dʉ̀ʉm gan'

     which say to their masters, Bring, and let us drink.

• The interjection/particle was formerly employed by male nobles, but now it is only used by females.
• The interjection/particle employed by males these days is ครับ (kráp)