煞

煞 U+715E, 煞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-715E
← 煝
[U+715D] 		CJK Unified Ideographs 煟 →
[U+715F]

Translingual

Han character

煞 (radical 86, 火+9, 13 strokes, cangjie input 弓大火 (NKF), four-corner 28334, composition ⿱⿰刍攵灬)

  1. malignant deity
  2. baleful, noxious
  3. strike dead

References
  • KangXi: page 677, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 19210
  • Dae Jaweon: page 1088, character 6
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 2221, character 4
  • Unihan data for U+715E

Chinese
simp. and trad.
 煞

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (杀) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
閷 *sreːdss
鎩 *sreːds, *srads, *sreːd
殺 *sreːds, *sreːd
蔱 *srads, *sreːd
摋 *slaːd
煞 *sreːd
榝 *sreːd, *sred
刹 *sʰraːd

Alternative form of 殺.

Etymology

From 殺／杀 (shā).

Pronunciation 1
Rime
Character 煞
Reading # 1/1
Initial (聲) 生 (21)
Final (韻) 鎋 (75)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 所八切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ʃˠɛt̚/
Pan
Wuyun		 /ʃᵚæt̚/
Shao
Rongfen		 /ʃæt̚/
Edwin
Pulleyblank		 /ʂəɨt̚/
Li
Rong		 /ʃɛt̚/
Wang
Li		 /ʃæt̚/
Bernard
Karlgren		 /ʂat̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 sha
Zhengzhang system (2003)
Character 煞
Reading # 1/1
No. 11011
Phonetic
component		 杀
Rime
group		 月
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 殺
Old
Chinese		 /*sreːd/
Notes 俗殺字，殺隸變，從左下變三點書訛來，
見鶡冠子

Definitions

煞

  1. to kill
    秋風秋雨愁煞人 [MSC, trad.]
    秋风秋雨愁煞人 [MSC, simp.]
    From: 1907, last written words of 秋瑾 Qiu Jin before her beheading
    qiū fēng qiū yǔ chóu shā rén [Pinyin]
    Autumn wind, autumn rain – they make one die of sorrow.
  2. to stop, halt
  3. to restrict

Compounds
  • 沒亂煞／没乱煞
  • 煞住
  • 煞尾 (shāwěi)
  • 煞性子
  • 煞氣／煞气

Pronunciation 2

Definitions

煞

  1. evil spirit, demon
  2. soul
  3. very
  4. what
  5. illness
  6. to damage
  7. although

Compounds
  • 七煞
  • 來煞／来煞
  • 凶煞 (xiōngshà)
  • 凶神惡煞／凶神恶煞
  • 勢煞／势煞
  • 可煞
  • 可煞作怪
  • 喪煞／丧煞
  • 回煞
  • 地煞
  • 大煞
  • 忒煞
  • 惡煞／恶煞 (èshà)
  • 慌張勢煞／慌张势煞
  • 收煞
  • 歸煞／归煞
  • 殃煞
  • 沒合煞／没合煞
  • 沒搭煞／没搭煞
  • 沒撻煞／没挞煞
  • 沒收煞／没收煞
  • 煞強如／煞强如
  • 煞星 (shàxīng)
  • 煞是
  • 煞有介事
  • 煞白
  • 煞神 (shàshén)
  • 煞筆／煞笔
  • 煞費周章／煞费周章
  • 煞費苦心／煞费苦心
  • 特煞
  • 生煞煞
  • 結煞／结煞
  • 羨煞／羡煞
  • 躲煞
  • 避煞
  • 關煞／关煞
  • 鱉煞／鳖煞

Japanese

Kanji
煞

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings
  • On (unclassified): さつ (satsu); さい (sai); せつ (setsu)
  • Kun: ころす (korosu, 煞す)

Korean

Hanja

煞 • (sal) (hangeul 살, revised sal, McCune–Reischauer sal, Yale sal)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.