陰沉

See also: 阴沉

Chinese

		(of weather) overcast; Yin; feminine (of weather) overcast; Yin; feminine; moon; cloudy; negative (electric.); shady	submerge; immerse; sink submerge; immerse; sink; deep; profound; to lower; to drop
trad. (陰沉)		陰	沉
simp. (阴沉)		阴	沉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīnchén

(Zhuyin): ㄧㄣㄔㄣˊ
Cantonese (Jyutping): jam¹ cam⁴
Min Nan (POJ): im-tîm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yīnchén
  - Zhuyin: ㄧㄣㄔㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: inchern
  - Tongyong Pinyin: yinchén
  - IPA ^(key): /in˥ ʈ͡ʂʰən˧˥/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jam¹ cam⁴
  - Yale: yām chàhm
  - Cantonese Pinyin: jam¹ tsam⁴
  - Guangdong Romanization: yem¹ cem⁴
  - IPA ^(key): /jɐm˥ t͡sʰɐm˨˩/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: im-tîm
  - Tâi-lô: im-tîm
  - Phofsit Daibuun: imdiim
  - IPA (Xiamen): /im˦˦꜕꜕ tim˨˦/
  - IPA (Quanzhou): /im˧˧ tim˨˦/
  - IPA (Zhangzhou): /im˦˦꜕꜕ tim˩˧/
  - IPA (Taipei): /im˦˦꜔꜔ tim˨˦/
  - IPA (Kaohsiung): /im˦˦꜔꜔ tim˨˧/

Adjective

陰沉

overcast
天氣陰沉，雨一直下腰酸背痛。 [MSC, trad.]
天气阴沉，雨一直下腰酸背痛。 [MSC, simp.]
Tiānqì yīnchén, yǔ yīzhí xià yāosuānbèitòng. [Pinyin]
The weather is gloomy, it always rains and I have pains in the back.
gloomy; somber; depressed
幹嗎陰沉著臉？ / 干吗阴沉着脸？ ― Gànma yīnchén zhe liǎn? ― Why so gloomy?

Synonyms

(overcast): 低沉 (dīchén), 多雲／多云 (duōyún), 灰濛蒙／灰蒙蒙 (huīméngméng)
(gloomy):

Synonyms of 陰沉

低沉 (dīchén)
低落 (dīluò)
喪氣／丧气 (sàngqì)
壓抑／压抑 (yāyì)
失落 (shīluò)
寡歡／寡欢 (guǎhuān)
幽鬱／幽郁 (yōuyù) (archaic)
悒鬱／悒郁 (yìyù) (literary)
悒鬱寡歡／悒郁寡欢 (yìyùguǎhuān)
愁悶／愁闷 (chóumèn)
憂悶／忧闷 (yōumèn)
憂鬱／忧郁 (yōuyù)
憋悶／憋闷 (biēmen)
懊喪／懊丧 (àosàng)
抑鬱／抑郁 (yìyù)
沉悶／沉闷 (chénmèn)
沉鬱／沉郁 (chényù) (literary)

沮喪／沮丧 (jǔsàng)
消沉 (xiāochén)
灰心 (huīxīn)
灰心喪氣／灰心丧气 (huīxīn-sàngqì)
煩悶／烦闷 (fánmèn)
神傷／神伤 (shénshāng) (literary)
索寞 (suǒmò) (literary or Min Dong)
苦悶／苦闷 (kǔmèn)
萎靡 (wěimǐ)
頹唐／颓唐 (tuítáng)
頹喪／颓丧 (tuísàng)
鬱悶／郁闷 (yùmèn)
鬱鬱／郁郁 (yùyù) (literary)
鬱鬱不樂／郁郁不乐 (yùyùbùlè)
鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.