coser
See also: cóser
Dalmatian
Alternative forms
Galician
Etymology
From Old Portuguese, from Vulgar Latin *cosēre, from Latin cōnsuere, present active infinitive of cōnsuō.
Verb
coser (first-person singular present coso, first-person singular preterite cosín, past participle cosido)
- to sew
- first-person and third-person singular future subjunctive of coser
- first-person and third-person singular personal infinitive of coser
Conjugation
Conjugation of coser
infinitive | coser | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | cosendo | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | cosido | cosidos | |||||
feminine | cosida | cosidas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | coso | coses | cose | cosemos | cosedes | cosen | |
imperfect | cosía | cosías | cosía | cosiamos | cosiades | cosían | |
preterite | cosín | cosiches | coseu | cosemos | cosestes | coseron | |
pluperfect | cosera | coseras | cosera | coseramos | coserades | coseran | |
future | coserei | coserás | coserá | coseremos | coseredes | coserán | |
conditional | cosería | coserías | cosería | coseriamos | coseriades | coserían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | cosa | cosas | cosa | cosamos | cosades | cosan | |
preterite | cosese | coseses | cosese | cosésemos | cosésedes | cosesen | |
future | coser | coseres | coser | cosermos | coserdes | coseren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | cose | cosa | cosamos | cosede | cosan | |
negative | — | cosas | cosa | cosamos | cosades | cosan | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
coser | coseres | coser | cosermos | coserdes | coseren |
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese coser, from Vulgar Latin *cōsēre, from Latin cōnsuere, present active infinitive of cōnsuō.
Pronunciation
- IPA(key): /ku.ˈzer/
- Homophone: cozer
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -er verb coser
Notes:[edit] | ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | coser | |||||
Personal | coser | coseres | coser | cosermos | coserdes | coserem |
Gerund | ||||||
cosendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | cosido | cosidos | ||||
Feminine | cosida | cosidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | coso | coses | cose | cosemos | coseis | cosem |
Imperfect | cosia | cosias | cosia | cosíamos | cosíeis | cosiam |
Preterite | cosi | coseste | coseu | cosemos | cosestes | coseram |
Pluperfect | cosera | coseras | cosera | cosêramos | cosêreis | coseram |
Future | coserei | coserás | coserá | coseremos | cosereis | coserão |
Conditional | ||||||
coseria | coserias | coseria | coseríamos | coseríeis | coseriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | cosa | cosas | cosa | cosamos | cosais | cosam |
Imperfect | cosesse | cosesses | cosesse | cosêssemos | cosêsseis | cosessem |
Future | coser | coseres | coser | cosermos | coserdes | coserem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | cose | cosa | cosamos | cosei | cosam |
Negative (não) | - | cosas | cosa | cosamos | cosais | cosam |
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *cosēre, from Latin cōnsuere, present active infinitive of cōnsuō. Compare English couture and accoutre/accouter.
Pronunciation
- IPA(key): /ko.ˈser/
- Homophone: cocer (non-Castilian dialects)
Verb
coser (first-person singular present coso, first-person singular preterite cosí, past participle cosido)
- to sew
Conjugation
infinitive | coser | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | cosiendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | cosido | cosida | |||||
plural | cosidos | cosidas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | coso | cosestú cosésvos |
cose | cosemos | coséis | cosen | |
imperfect | cosía | cosías | cosía | cosíamos | cosíais | cosían | |
preterite | cosí | cosiste | cosió | cosimos | cosisteis | cosieron | |
future | coseré | coserás | coserá | coseremos | coseréis | coserán | |
conditional | cosería | coserías | cosería | coseríamos | coseríais | coserían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | cosa | cosastú cosásvos2 |
cosa | cosamos | cosáis | cosan | |
imperfect (ra) |
cosiera | cosieras | cosiera | cosiéramos | cosierais | cosieran | |
imperfect (se) |
cosiese | cosieses | cosiese | cosiésemos | cosieseis | cosiesen | |
future1 | cosiere | cosieres | cosiere | cosiéremos | cosiereis | cosieren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | cosetú cosévos |
cosa | cosamos | cosed | cosan | ||
negative | no cosas | no cosa | no cosamos | no cosáis | no cosan |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive coser | |||||||
dative | coserme | coserte | coserle, coserse | cosernos | coseros | coserles, coserse | |
accusative | coserme | coserte | coserlo, coserla, coserse | cosernos | coseros | coserlos, coserlas, coserse | |
with gerund cosiendo | |||||||
dative | cosiéndome | cosiéndote | cosiéndole, cosiéndose | cosiéndonos | cosiéndoos | cosiéndoles, cosiéndose | |
accusative | cosiéndome | cosiéndote | cosiéndolo, cosiéndola, cosiéndose | cosiéndonos | cosiéndoos | cosiéndolos, cosiéndolas, cosiéndose | |
with informal second-person singular imperative cose | |||||||
dative | cóseme | cósete | cósele | cósenos | not used | cóseles | |
accusative | cóseme | cósete | cóselo, cósela | cósenos | not used | cóselos, cóselas | |
with formal second-person singular imperative cosa | |||||||
dative | cósame | not used | cósale, cósase | cósanos | not used | cósales | |
accusative | cósame | not used | cósalo, cósala, cósase | cósanos | not used | cósalos, cósalas | |
with first-person plural imperative cosamos | |||||||
dative | not used | cosámoste | cosámosle | cosámonos | cosámoos | cosámosles | |
accusative | not used | cosámoste | cosámoslo, cosámosla | cosámonos | cosámoos | cosámoslos, cosámoslas | |
with informal second-person plural imperative cosed | |||||||
dative | cosedme | not used | cosedle | cosednos | coseos | cosedles | |
accusative | cosedme | not used | cosedlo, cosedla | cosednos | coseos | cosedlos, cosedlas | |
with formal second-person plural imperative cosan | |||||||
dative | cósanme | not used | cósanle | cósannos | not used | cósanles, cósanse | |
accusative | cósanme | not used | cósanlo, cósanla | cósannos | not used | cósanlos, cósanlas, cósanse |
Derived terms
Related terms
See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.