embalar
Portuguese
Etymology 1
From em- + Late Latin ballāre (“to play, dance”). Compare Spanish bailar.
Verb
embalar (first-person singular present indicative embalo, past participle embalado)
- (transitive) to rock (move gently back and forth)
- Synonym: balançar
- (transitive) to lull (to soothe a baby into sleep)
- (intransitive, transitive) to accelerate (to cause to move faster)
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb embalar
Derived terms
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /embaˈlaɾ/, [ẽmbaˈlaɾ]
Verb
embalar (first-person singular present embalo, first-person singular preterite embalé, past participle embalado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive embalar | |||||||
dative | embalarme | embalarte | embalarle, embalarse | embalarnos | embalaros | embalarles, embalarse | |
accusative | embalarme | embalarte | embalarlo, embalarla, embalarse | embalarnos | embalaros | embalarlos, embalarlas, embalarse | |
with gerund embalando | |||||||
dative | embalándome | embalándote | embalándole, embalándose | embalándonos | embalándoos | embalándoles, embalándose | |
accusative | embalándome | embalándote | embalándolo, embalándola, embalándose | embalándonos | embalándoos | embalándolos, embalándolas, embalándose | |
with informal second-person singular imperative embala | |||||||
dative | embálame | embálate | embálale | embálanos | not used | embálales | |
accusative | embálame | embálate | embálalo, embálala | embálanos | not used | embálalos, embálalas | |
with formal second-person singular imperative embale | |||||||
dative | embáleme | not used | embálele, embálese | embálenos | not used | embáleles | |
accusative | embáleme | not used | embálelo, embálela, embálese | embálenos | not used | embálelos, embálelas | |
with first-person plural imperative embalemos | |||||||
dative | not used | embalémoste | embalémosle | embalémonos | embalémoos | embalémosles | |
accusative | not used | embalémoste | embalémoslo, embalémosla | embalémonos | embalémoos | embalémoslos, embalémoslas | |
with informal second-person plural imperative embalad | |||||||
dative | embaladme | not used | embaladle | embaladnos | embalaos | embaladles | |
accusative | embaladme | not used | embaladlo, embaladla | embaladnos | embalaos | embaladlos, embaladlas | |
with formal second-person plural imperative embalen | |||||||
dative | embálenme | not used | embálenle | embálennos | not used | embálenles, embálense | |
accusative | embálenme | not used | embálenlo, embálenla | embálennos | not used | embálenlos, embálenlas, embálense |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.