forrar
Galician
Etymology
Circa 1370. From Old French forrer (“to furnish”), from Proto-Germanic *fōdrą (compare English fodder), from *fōdô (“food”), from Proto-Indo-European *pat- (“to feed”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /foˈraɾ/
Verb
forrar (first-person singular present forro, first-person singular preterite forrei, past participle forrado)
Conjugation
Conjugation of forrar
infinitive | forrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | forrando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | forrado | forrados | |||||
feminine | forrada | forradas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | forro | forras | forra | forramos | forrades | forran | |
imperfect | forraba | forrabas | forraba | forrabamos | forrabades | forraban | |
preterite | forrei | forraches | forrou | forramos | forrastes | forraron | |
pluperfect | forrara | forraras | forrara | forraramos | forrarades | forraran | |
future | forrarei | forrarás | forrará | forraremos | forraredes | forrarán | |
conditional | forraría | forrarías | forraría | forrariamos | forrariades | forrarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | forre | forres | forre | forremos | forredes | forren | |
preterite | forrase | forrases | forrase | forrásemos | forrásedes | forrasen | |
future | forrar | forrares | forrar | forrarmos | forrardes | forraren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | forra | forre | forremos | forrade | forren | |
negative | — | forres | forre | forremos | forredes | forren | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
forrar | forrares | forrar | forrarmos | forrardes | forraren |
References
- “forrar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “forrad” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “forrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “forrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “forrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. forrar.
Portuguese
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /fuˈʁaɾ/
- Hyphenation: for‧rar
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb forrar
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb forrar
Synonyms
- (to save): economizar, poupar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /foˈraɾ/
Verb
forrar (first-person singular present forro, first-person singular preterite forré, past participle forrado)
- (transitive) to line, cover the inside
- Synonym: aforrar
- (transitive) to put a cover on a book
- (transitive) to overlay
- (reflexive, colloquial) to become rich, to make a killing
- Synonym: enriquecerse
Conjugation
infinitive | forrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | forrando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | forrado | forrada | |||||
plural | forrados | forradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | forro | forrastú forrásvos |
forra | forramos | forráis | forran | |
imperfect | forraba | forrabas | forraba | forrábamos | forrabais | forraban | |
preterite | forré | forraste | forró | forramos | forrasteis | forraron | |
future | forraré | forrarás | forrará | forraremos | forraréis | forrarán | |
conditional | forraría | forrarías | forraría | forraríamos | forraríais | forrarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | forre | forrestú forrésvos2 |
forre | forremos | forréis | forren | |
imperfect (ra) |
forrara | forraras | forrara | forráramos | forrarais | forraran | |
imperfect (se) |
forrase | forrases | forrase | forrásemos | forraseis | forrasen | |
future1 | forrare | forrares | forrare | forráremos | forrareis | forraren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | forratú forrávos |
forre | forremos | forrad | forren | ||
negative | no forres | no forre | no forremos | no forréis | no forren |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive forrar | |||||||
dative | forrarme | forrarte | forrarle, forrarse | forrarnos | forraros | forrarles, forrarse | |
accusative | forrarme | forrarte | forrarlo, forrarla, forrarse | forrarnos | forraros | forrarlos, forrarlas, forrarse | |
with gerund forrando | |||||||
dative | forrándome | forrándote | forrándole, forrándose | forrándonos | forrándoos | forrándoles, forrándose | |
accusative | forrándome | forrándote | forrándolo, forrándola, forrándose | forrándonos | forrándoos | forrándolos, forrándolas, forrándose | |
with informal second-person singular imperative forra | |||||||
dative | fórrame | fórrate | fórrale | fórranos | not used | fórrales | |
accusative | fórrame | fórrate | fórralo, fórrala | fórranos | not used | fórralos, fórralas | |
with formal second-person singular imperative forre | |||||||
dative | fórreme | not used | fórrele, fórrese | fórrenos | not used | fórreles | |
accusative | fórreme | not used | fórrelo, fórrela, fórrese | fórrenos | not used | fórrelos, fórrelas | |
with first-person plural imperative forremos | |||||||
dative | not used | forrémoste | forrémosle | forrémonos | forrémoos | forrémosles | |
accusative | not used | forrémoste | forrémoslo, forrémosla | forrémonos | forrémoos | forrémoslos, forrémoslas | |
with informal second-person plural imperative forrad | |||||||
dative | forradme | not used | forradle | forradnos | forraos | forradles | |
accusative | forradme | not used | forradlo, forradla | forradnos | forraos | forradlos, forradlas | |
with formal second-person plural imperative forren | |||||||
dative | fórrenme | not used | fórrenle | fórrennos | not used | fórrenles, fórrense | |
accusative | fórrenme | not used | fórrenlo, fórrenla | fórrennos | not used | fórrenlos, fórrenlas, fórrense |
Further reading
- “forrar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.