marr
Albanian
Etymology
From Proto-Albanian *mar(en)-, from Proto-Indo-European *merh₂- (“to pack (up)”) or Proto-Indo-European *(s)mer- (“to assign, allot”), cognate with Ancient Greek μείρομαι (meíromai, “receive as one's portion”), Latin mereō, merx and Hittite [script needed] (mark, “to divide a sacrifice”).[1]
Conjugation
participle — present (pjesore — e tashme) |
marrë | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
participle — perfect (pjesore — e kryer) |
pasë marrë | ||||||
gerund — present (percjellore — e tashme) |
duke marrë | ||||||
gerund — perfect (percjellore — e kryer) |
duke pasë marrë | ||||||
infinitive — present (paskajore — e tashme) |
për të marrë | ||||||
infinitive — perfect (paskajore — e kryer) |
për të pasë marrë | ||||||
privative (forma mohore) |
pa marrë | ||||||
absolutive (absolutive) |
me të marrë | ||||||
singular (njëjës) |
plural (shumës) | ||||||
1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) |
1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) | ||
indicative (dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) |
marr | merr | merr | marrim | marrni | marrin | |
continuous present (e tashme e vashdueshme) |
po marr | po merr | po merr | po marrim | po marrni | po marrin | |
imperfect (e pakryer) |
mirja | mirje | mirte | mirnim | mirnit | mirnin | |
continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) |
po mirja | po mirje | po mirte | po mirnim | po mirnit | po mirnin | |
aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) |
mora | more | mori | morëm | morët | morën | |
perfect (e kryer) |
kam marrë | ke marrë | ka marrë | kemi marrë | keni marrë | kanë marrë | |
past perfect (më se e kryer) |
kisha marrë | kishe marrë | kishte marrë | kishim marrë | kishit marrë | kishin marrë | |
aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) |
pata marrë | pate marrë | pati marrë | patëm marrë | patët marrë | patën marrë | |
future (e ardhme) |
kam për të marrë | ke për të marrë | ka për të marrë | kemi për të marrë | keni për të marrë | kanë për të marrë | |
future perfect (ardhme e përparme) |
kam për të pasë marrë | ke për të pasë marrë | ka për të pasë marrë | kemi për të pasë marrë | keni për të pasë marrë | kanë për të pasë marrë | |
2nd future¹ (e ardhme) |
do të marr | do të marrësh | do të marrë | do të marrim | do të marrni | do të marrin | |
2nd future perfect² (e ardhme e përparme) |
do të kem marrë | do të kesh marrë | do të ketë marrë | do të kemi marrë | do të keni marrë | do të kenë marrë | |
subjunctive (lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) |
të marr | të marrësh | të marrë | të marrim | të marrni | të marrin | |
imperfect (e pakryer) |
të mirja | të mirje | të mirte | të mirnim | të mirnit | të mirnin | |
perfect (e kryer) |
të kem marrë | të kesh marrë | të ketë marrë | të kemi marrë | të keni marrë | të kenë marrë | |
past perfect (më se e kryer) |
të kisha marrë | të kishe marrë | të kishte marrë | të kishim marrë | të kishit marrë | të kishin marrë | |
conditional (kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present¹ (e tashme) |
do të marr | do të marrësh | do të marrë | do të marrim | do të marrni | do të marrin | |
imperfect (e pakryer) |
do të mirja | do të mirje | do të mirte | do të mirnim | do të mirnit | do të mirnin | |
perfect² (e kryer) |
do të kem marrë | do të kesh marrë | do të ketë marrë | do të kemi marrë | do të keni marrë | do të kenë marrë | |
past perfect (më se e kryer) |
do të kisha marrë | do të kishe marrë | do të kishte marrë | do të kishim marrë | do të kishit marrë | do të kishin marrë | |
optative (dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) |
marrsha | marrsh | marrtë | marrshim | marrshit | marrshin | |
perfect (e kryer) |
paça marrë | paç marrë | pastë marrë | paçim marrë | paçit marrë | paçin marrë | |
admirative (habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) |
marrkam | marrke | marrka | marrkemi | marrkeni | marrkan | |
imperfect (pakryer) |
marrkësha | marrkëshe | marrkësh | marrkëshim | marrkëshit | marrkëshin | |
perfect (e kryer) |
paskam marrë | paske marrë | paska marrë | paskemi marrë | paskeni marrë | paskan marrë | |
past perfect (më se e kryer) |
paskësha marrë | paskëshe marrë | paskësh marrë | paskëshim marrë | paskëshit marrë | paskëshin marrë | |
imperative (urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
present (e tashme) |
— | mir! | — | — | mirni! | — | |
imperative — negatory (urdhërore — muhore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
present (e tashme) |
— | Mos mir! (Mos u mir!) | — | — | Mos mirni! (Mos u mirni!) | — | |
jussive (urdhërore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) |
le të marr | le të marrësh | le të marrë | le të marrim | le të marrni | le të marrin | |
imperfect (e pakryer) |
le të mirja | le të mirje | le të mirte | le të mirnim | le të mirnit | le të mirnin | |
perfect (e kryer) |
le të kem marrë | le të kesh marrë | le të ketë marrë | le të kemi marrë | le të keni marrë | le të kenë marrë | |
past perfect (më se e kryer) |
le të kisha marrë | le të kishe marrë | le të kishte marrë | le të kishim marrë | le të kishit marrë | le të kishin marrë | |
(¹) indicative 2nd future identical with conditional present — ²) indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) |
Related terms
References
- Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: Investigations into the Albanian Inherited Lexicon] (Leiden Studies in Indo-European; 7) (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmarː/
- Rhymes: -arː
Etymology 1
From marra (“to creak, to squeak”).
Declension
Synonyms
- (creak): brak, ískur
Etymology 2
A contracted form of maður (“man, dude”).
Old Norse
Etymology 1
From Proto-Germanic *marhaz (“horse”). Compare Old English mearh, Old Frisian mar, Old High German marah, Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌷𐍃 (marhs).
Declension
Coordinate terms
- merr "mare" (female horse)
Descendants
- Icelandic: mar
References
- marr in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Etymology 2
From Proto-Germanic *mari (“sea”), from Proto-Indo-European *móri. Compare Old English mere (English mere), Old Frisian mere (West Frisian mar), Old Saxon meri (Low German Meer), Dutch meer, Old High German meri (German Meer).
Westrobothnian
Etymology
From Old Norse merr, from Proto-Germanic *marhijō, from Proto-Indo-European *mark-, *marḱ-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmærː/, /ˈmarː/
- Rhymes: -árː
Declension
Synonyms
- skjut n
Derived terms
- maraføl n