tecer
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese tecer, from Latin texere, present active infinitive of texō. Cognate with Portuguese tecer and Spanish tejer.
Pronunciation
- IPA(key): /teˈθeɾ/, (western) /teˈseɾ/
Verb
tecer (first-person singular present tezo, first-person singular preterite tecín, past participle tecido)
- (transitive, intransitive) to weave
- 1390, Mª Luz Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago. Santiago de Compostela: USC, page 49:
- dúas cassas ẽna villa da Cruña, ẽna rrúa da Corredoyra onde tecen as cordas
- two houses in the town of A Coruña, in the Corredoira street, where they weave the ropes
- dúas cassas ẽna villa da Cruña, ẽna rrúa da Corredoyra onde tecen as cordas
- Synonym: tear
- 1390, Mª Luz Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago. Santiago de Compostela: USC, page 49:
- (transitive) to interweave, to weave together
- (figuratively) to devise, to scheme, to plot
- (figuratively) to rock, to swing
Conjugation
Conjugation of tecer
infinitive | tecer | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tecendo | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | tecido | tecidos | |||||
feminine | tecida | tecidas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
present | tezo | teces | tece | tecemos | tecedes | tecen | |
imperfect | tecía | tecías | tecía | teciamos | teciades | tecían | |
preterite | tecín | teciches | teceu | tecemos | tecestes | teceron | |
pluperfect | tecera | teceras | tecera | teceramos | tecerades | teceran | |
future | tecerei | tecerás | tecerá | teceremos | teceredes | tecerán | |
conditional | tecería | tecerías | tecería | teceriamos | teceriades | tecerían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
present | teza | tezas | teza | tezamos | tezades | tezan | |
preterite | tecese | teceses | tecese | tecésemos | tecésedes | tecesen | |
future | tecer | teceres | tecer | tecermos | tecerdes | teceren | |
imperative | — | ti | Vde | nós | vós | Vdes | |
affirmative | — | tece | teza | tezamos | tecede | tezan | |
negative | — | tezas | teza | tezamos | tezades | tezan | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
tecer | teceres | tecer | tecermos | tecerdes | teceren |
References
- “tecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “tece” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “tecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “tecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “tecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese tecer, from Latin texere, present active infinitive of texō, from Proto-Italic *teksō, either from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti or from *teḱ-se-ti, both from *teḱ- (“to beget, produce”).
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -er verb tecer
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | tecer | |||||
Personal | tecer | teceres | tecer | tecermos | tecerdes | tecerem |
Gerund | ||||||
tecendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | tecido | tecidos | ||||
Feminine | tecida | tecidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | teço | teces | tece | tecemos | teceis | tecem |
Imperfect | tecia | tecias | tecia | tecíamos | tecíeis | teciam |
Preterite | teci | teceste | teceu | tecemos | tecestes | teceram |
Pluperfect | tecera | teceras | tecera | tecêramos | tecêreis | teceram |
Future | tecerei | tecerás | tecerá | teceremos | tecereis | tecerão |
Conditional | ||||||
teceria | tecerias | teceria | teceríamos | teceríeis | teceriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | teça | teças | teça | teçamos | teçais | teçam |
Imperfect | tecesse | tecesses | tecesse | tecêssemos | tecêsseis | tecessem |
Future | tecer | teceres | tecer | tecermos | tecerdes | tecerem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | tece | teça | teçamos | tecei | teçam |
Negative (não) | - | teças | teça | teçamos | teçais | teçam |
Derived terms
- tecedura
- tecido
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.