vogar

Icelandic

Noun

vogar f

  1. indefinite genitive singular of vog

Noun

vogar m

  1. indefinite nominative plural of vogur

Portuguese

Etymology

Borrowed from Catalan vogar[1], itself possibly from Latin vocō, vocāre (“call”)[2], or alternatively related to French vogue, voguer, and of Germanic origin. Compare also Spanish vogar, Italian vogare.

Verb

vogar (first-person singular present indicative vogo, past participle vogado)

  1. (intransitive) to be in vogue
  2. (nautical, intransitive, or transitive with em or with no preposition) to navigate; to sail (of a watercraft: to move over a body of water)
  3. (intransitive) to drift; to float (to move slowly)

Conjugation
  Conjugation of the Portuguese -ar verb vogar
Notes:[edit]
  • This is a regular verb of the -ar group.
  • The last letter g is changed to gu, depending on the following vowel, resulting in these three possible sequences: -ga-, -gue- and -go-.
  • Verbs with this conjugation include: apagar, cegar, esmagar, largar, navegar, resmungar, sugar.
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal vogar
Personal vogar vogares vogar vogarmos vogardes vogarem
Gerund
vogando
Past participle
Masculine vogado vogados
Feminine vogada vogadas
Indicative
Present vogo vogas voga vogamos vogais vogam
Imperfect vogava vogavas vogava vogávamos vogáveis vogavam
Preterite voguei vogaste vogou vogamos
vogámos		 vogastes vogaram
Pluperfect vogara vogaras vogara vogáramos vogáreis vogaram
Future vogarei vogarás vogará vogaremos vogareis vogarão
Conditional
vogaria vogarias vogaria vogaríamos vogaríeis vogariam
Subjunctive
Present vogue vogues vogue voguemos vogueis voguem
Imperfect vogasse vogasses vogasse vogássemos vogásseis vogassem
Future vogar vogares vogar vogarmos vogardes vogarem
Imperative
Affirmative - voga vogue voguemos vogai voguem
Negative (não) - vogues vogue voguemos vogueis voguem

Synonyms

References
  1. https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/vogar
  2. http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0143245

Venetian

Etymology

Possibly from Latin vocāre, present active infinitive of vocō. Compare Italian vogare.

Verb

vogar

  1. (intransitive) to row, paddle

Conjugation
  • Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of vogar (first conjugation)
infinitive vogar
auxiliary verb aver gerund vogando
past participle vogà
person singular plural
first second third first second third
indicative mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
present vogo (te) voghi (el/ła) voga voghémo, vogòn voghé (i/łe) voga
imperfect vogava (te) vogavi (el/ła) vogava vogàvimo vogavi (i/łe) vogava
future vogarò (te) vogarè (el/ła) vogarà vogarémo vogarè (i/łe) vogarà
conditional mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
present vogarìa (te) vogarisi (el/ła) vogarìa vogarìsimo vogarisi (i/łe) vogarìa
subjunctive che mi che ti che eło / eła che noialtri / noialtre che voialtri / voialtre che łuri / łore
present voghe, voga (te) voghi (el/ła) voghe, (el/ła) voga voghémo, vogone voghé (i/łe) voghe, (i/łe) voga
imperfect vogase (te) vogasi (el/ła) vogase vogàsimo vogasi (i/łe) vogase
imperative — ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
— (te) voga (el/ła) voga, (el/ła) voghe voghémo voghé (i/łe) voga, (i/łe) voghe

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.