agitateur
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | agitateur \a.ʒi.ta.tœʁ\ |
agitateurs \a.ʒi.ta.tœʁ\ |
Féminin | agitatrice \a.ʒi.ta.tʁis\ |
agitatrices \a.ʒi.ta.tʁis\ |
agitateur masculin
- Celui qui agite une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble.
- Depuis, il s’est toujours montré agitateur actif et dangereux raisonneur, chef enfin de tous ceux qui discutent notre autorité… — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : agitator (af), agiteerder (af), aktivis (af)
- Albanais : agjitator (sq)
- Allemand : Aufwiegler (de), Agitator (de), Wühler (de)
- Anglais : agitator (en), activist (en), abetter (en)
- Breton : dispacʼher (br) masculin
- Catalan : agitador (ca)
- Espagnol : agitador (es)
- Espéranto : agitisto (eo), agitanto (eo)
- Ido : agitanto (io), agitero (io) (1), agitilo (io) (2)
- Italien : agitatore (it) masculin, agitatrice (it) féminin
- Néerlandais : agitator (nl), stokebrand (nl), activist (nl), agitator (nl), onruststoker (nl), ophitser (nl), twiststoker (nl)
- Occitan : agitator (oc)
- Russe : агитатор (ru)
- Suédois : orostifare (sv), uppviglare (sv)
- Tchèque : agitátor (cs) ; buřič (cs)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
agitateur | agitateurs |
\a.ʒi.ta.tœʁ\ |
agitateur \a.ʒi.ta.tœʁ\ masculin
- (Laboratoire) Baguette de verre dont on se sert pour remuer dans un récipient toutes sortes de liquides.
- (Industrie) (Chimie) Moteur qui possède des pales, des hélices ou une vis sur son arbre afin d’homogénéiser la solution d'un réacteur ou réservoir sur lequel il est placé.
- (Chimie) Aimant permettant de mélanger automatiquement une solution.
Traductions
Prononciation
- \a.ʒi.ta.tœʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « agitateur [a.ʒi.ta.tœʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « agitateur [a.ʒi.ta.tœʁ] »
Références
- [1] « agitateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agitateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- agitateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.