arcosse

Français

Étymologie
Selon Hubschmid (FEW 25, 1985 [1] ) provient d’un radical préroman *arg-, épine, piquant qui donne de très nombreux termes en patois, en occitan et en français, comme argousier[2] et par exemple le basque arkatz (« buisson »).[3] [4] A donné de très nombreux toponymes savoyards tels que Arcosse, Argosse, Arcossier, Arcossière, Arcosset, Arcoussay, Ercosses, Larcossey, Arcossey , de même que les mots verne et véroce : « Chalet Les Arcosses ». [5]. Les arcosses ont aussi donné leur nom aux arcs, ruisselets et petits torrents de montagne. [6] Elles servaient à fabriquer les ramasses.

Nom commun

SingulierPluriel
arcosse arcosses
\Prononciation ?\
alnus viridis ou arcosse
argousier ou arcosse

arcosse \Prononciation ?\ féminin

  1. (Savoie) (Botanique) Un des noms vernaculaires de l’aulne vert (Alnus viridis), fourrés d'aulnes verts nains, utilisés en fagots (« traînes ») pour faire des balais ou des ramasses, utilisés pour chauffer le chaudron de lait dans les alpages, et pour la nourriture des caprins.
    • Fagots d’arcosses. Ces fagots étaient utilisés pour chauffer le chaudron. — (Charles Gardelle, Alpages, 1999, p. 148)
    • À lui également le soin de monter les fagots de « vaurés », de « varosses » ou d’ « arcosses » (selon les patois), c’est à dire les arbustes du maquis alpestre. — (RogerFrison Roche, Le versant du soleil, Fayard, 2011)
    • Les bergers du Beaufortain et du Val d’Arly utilisaient les tiges des arcosses pour confectionner des balais.— (Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie: Et demain, j'aurai autre chose à vous raconter, 2006)
    • - Chez nous on dit les « arcosses », dit Jean Baptiste qui a examiné les arbustes - Tu as raison, « arcosse », « verne », « vergne », « véroce » sont des mots anciens qui désignent les arbres d'une même famille, celle des aulnes — (Marie-Thérèse Hermann, Le Tour de Savoie par deux enfants)
  2. Un des noms de l’argousier (Hippophae rhamnoides).
    • Les feuilles d’automne s’étaient flétries sous les premières gelées, le fruit rouge des arcosses mûrissait au pâle soleil d’hiver […] — (La Veillée des chauffourniers, Bibliothèque de Genève, 1857)

Variantes

Haute-Savoie :

  • arcochèy
  • arcossai
  • arcossë [7]
  • arcousse
  • arcoussa
  • argosse
  • argousses
  • arkoussa
  • arkussa

Synonymes

Botanique :

Savoie :

  • drauze, dérosé
  • vérosse, véroce, varosse, vorace, véroche
  • vauré etc.
  • verne, vergne
  • vorge

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Traductions

Anagrammes

Références
  1. FEW 25
  2. J. Hubschmid, « Ajonc », FEW (XXV, 182-190), Ark, Dorn in : Uwe Friedrich Schmidt Praeromanica der Italoromania auf der Grundlage des LEI (A und B) pages 83-85.
  3. etymologie-occitane, ajonc, Argelas
  4. arkatz-latz, arkaltz, arkulatz (Darric). « Fragon piquant »
  5. Hubert Bessat, Claudette Germi, Les noms du patrimoine alpin : Atlas toponymique : Savoie, vallée d’Aoste, Carte dialectale de arcosse, vérosse, drauze et vorge, « aulne vert ».
  6. Cercle de Mycologie de Mons, 2003
  7. Rolland, Flore populaire
  8. J. Hubschmid cité dans Revue des langues romanes, 1985, page 293, vol 90.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.