bêtise
: bêtisé
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bêtise | bêtises |
| \be.tiz\ ou \bɛ.tiz\ | |
Un jeune garçon en train de faire une bêtise. (2)
bêtise \be.tiz\ ou \bɛ.tiz\ féminin
- Défaut d’intelligence, de jugement, de bon sens, ou des notions les plus communes.
- Et tandis qu’il faisait le récit de ses journées de commerçant, qu’il riait, […],de la bêtise des touristes qui payaient trois livres un flacon d’eau de rose, elle détournait son visage pour bâiller d’ennui. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
- L’orgueil, l’épicentre de la bêtise. — (Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, p. 18)
- Car la bêtise n'est pas, comme on le croit trop souvent, une absence d'intelligence (qui correspond plutôt à la sottise ou à la stupidité), mais une suspension de l'intelligence, et même, très précisément, une suspension volontaire de l'intelligence. — (Isabelle Daunais, « La suspension volontaire de l'intelligence », in Argument, vol. 19, n° 1, automne-hiver 2017, pp. 75-76)
- Le drame de notre temps, c'est que la bêtise se soit mise à penser. — (Attribué à Jean Cocteau)
- (Familier) Action, propos bête.
- Il a dit, il a fait une bêtise, une grande bêtise, une grosse bêtise, une lourde bêtise.
- Elle interrompit soudain le fil de ses pensées pour annoncer : "Les Bodet sont en train de faire des bêtises..." — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. VIII, Gallimard, 1937)
Dérivés
Traductions
- Anglais : silliness (en), nonsense (en)
- Catalan : brutícia (ca), asenada (ca), rucada (ca), arriesa (ca)
- Danois : dumhed (da) commun
- Espagnol : tontería (es) féminin, chorrada (es) féminin, papa (es) féminin
- Espéranto : stulteco (eo) (1) stultaĵo (eo) (2)
- Ido : stulteso (io)
- Italien : stupidaggine (it) féminin
- Occitan : brutícia (oc), lordièra (oc)
- Polonais : głupota (pl) féminin, głupstwo (pl) neutre
- Portugais : bobagem (pt) féminin, besteira (pt) féminin, asneira (pt) féminin
- Russe : глупость (ru)
- Suédois : dumhet (sv)
Défaut d’intelligence. (1)
- Allemand : Dummheit (de) féminin
- Same du Nord : doavkivuohta (*), jallodat (*), dovkodat (*)
- Shingazidja : ulaɓa (*) ulaba
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bêtiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bêtise |
| il/elle/on bêtise | ||
| Subjonctif | Présent | que je bêtise |
| qu’il/elle/on bêtise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bêtise |
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de bêtiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bêtiser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de bêtiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bêtiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bêtiser.
Prononciation
- \be.tiz\, \bɛ.tiz\
- Canada : [bɛː.t͡siːz]
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bêtise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.