calendrier
Français
Étymologie
- Du latin calendarium [1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calendrier | calendriers |
| \ka.lɑ̃.dʁi.je\ | |
calendrier \ka.lɑ̃.dʁi.je\ masculin
- Livre ou tableau qui contient la suite des mois et des jours de l’année.
- Consulter le calendrier.
- Cette fête n’est pas indiquée au calendrier.
- Calendrier pour l’année courante.
- Le jour de sa naissance, son père a regardé le saint du calendrier. — (André Stil, Gazelle, 1991)
- Système de division de l’année en mois et en jours.
- Le calendrier des égyptiens, des romains, des turcs, etc.
- Le calendrier grec.
Quasi-synonymes
Apparentés étymologiques
Hyponymes
- calendrier attique
- calendrier éthiopien
- calendrier grégorien, celui établi par la réformation décidée par le pape Grégoire XIII
- calendrier hébraïque
- calendrier julien, celui dont on se servait avant la réformation qui en fut faite par le pape Grégoire XIII
- calendrier lunaire
- calendrier luni-solaire
- calendrier maya
- calendrier perpétuel, celui calculé sur les différents jours où doit tomber la fête de Pâques.
- calendrier républicain, celui institué à l’époque révolutionnaire, qui faisait commencer l’année au 22 septembre.
- calendrier solaire
- hijri ou calendrier musulman
Traductions
Système de division de l’année en mois et en jours. (2)
- Albanais : kalendar (sq)
- Allemand : Kalender (de)
- Anglais : calendar (en)
- Arabe : تقويم (ar) taqwiim
- Arménien : օրացույց (hy) orats’uyts’
- Basque : egutegi (eu)
- Biélorusse : календар (be) kalendar
- Bulgare : календар (bg) kalendar
- Catalan : calendari (ca)
- Chinois : 日历 (zh) (日曆) rìlì, 历 (zh) (曆) lì
- Coréen : 달력 (ko) (달曆) dallyeok
- Croate : kalendar (hr)
- Danois : kalender (da)
- Espagnol : calendario (es)
- Espéranto : kalendaro (eo)
- Estonien : kalender (et)
- Estrémègne : calandáriu (*)
- Féroïen : álmanakki (fo)
- Finnois : kalenteri (fi)
- Frison : kalinder (fy)
- Géorgien : კალენდარი (ka) kalendari
- Grec : ημερολόγιο (el) imerolóyio neutre
- Grec ancien : ἡμερολόγιον (*) hêmerológion
- Hébreu : לוח שנה (he) luakh shana
- Hindi : कालदर्शक (hi) kaaladarshak
- Hongrois : naptár (hu)
- Ido : kalendario (io)
- Indonésien : kalendar (id), almanak (id)
- Inuktitut : ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑦ (iu) ulluqsiut
- Islandais : almanak (is)
- Italien : calendario (it)
- Japonais : カレンダー (ja) karendā, 暦 (ja) koyomi
- Kazakh : күнтізбе (kk) küntizbe
- Langue des signes française : calendrier
- Letton : kalendārs (lv)
- Lituanien : kalendorius (lt)
- Luxembourgeois : Kalenner (lb)
- Macédonien : календар (mk) kalendar
- Malais : takwim (ms)
- Malgache : kalandrier (mg)
- Néerlandais : kalender (nl)
- Normand : calendri (*) masculin
- Norvégien : kalender (no)
- Occitan : calendar (oc), calendièr (oc)
- Papiamento : kalènder (*)
- Persan : تقويم (fa)
- Polonais : kalendarz (pl)
- Portugais : calendário (pt)
- Roumain : calendar (ro)
- Russe : календарь (ru) kalendar’
- Same du Nord : kaleandar (*)
- Sarde : calandariu (*) masculin
- Serbe : календар (sr) kalendar
- Slovaque : kalendár (sk)
- Slovène : koledar (sl)
- Suédois : kalender (sv)
- Tchèque : kalendář (cs)
- Thaï : ปฏิทิน (th) bpà-dtì-tin
- Tsolyáni : tháfitlekh (*)
- Turc : takvim (tr)
- Ukrainien : календар (uk) kalendar
- Vietnamien : lịch (vi)
Prononciation
- France : écouter « un calendrier [œ̃ ka.lɑ̃.dʁi.je] »
- (Région à préciser) : écouter « calendrier [ka.lɑ̃.dʁi.je] »
- (Région à préciser) : écouter « calendrier [ka.lɑ̃.dʁi.je] »
- France (Paris) : écouter « calendrier [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « calendrier [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Catégorie:Calendrier en français
- calendrier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] « calendrier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calendrier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.