casa

casa \ka.za\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de caser.

• acas

• CASA sur l’encyclopédie Wikipédia

Du latin casa.

casa féminin

1. Demeure, case, maison, famille.

• caza

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Du latin casa (« cabane »).

casa

1. Maison.

• domicili
• lar

• edifici

• alqueria
• barraca

• casar

• catalan oriental : [ˈkasə]
• catalan occidental : [ˈkasa]

Du latin casa (« cabane »).

casa \ˈka.za\ féminin

1. Maison.

Du latin casa (« hutte »).

casa \ˈka.sa\ féminin

1. Maison.
   • El 4 de mayo de 1840, a las diez y media de la noche, seis hombres atravesaban el patio de una pequeña casa de la calle de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires. — (José Mármol, Amalia, 1851)

     Le 4 mai 1840, à dix heures et demie du soir, six hommes traversaient la cour d’une petite maison de l’avenue Belgrano, dans la ville de Buenos Aires.

• casar

• (Amérique latine) : écouter « casa [Prononciation ?] »

Du latin casa (« cabane »).

casa \ˈkaː.sa\ ou \ˈkaː.za\ féminin

1. (Construction) Maison.
2. Domicile.

• Italie  : écouter « casa [ˈka.za] »

• casa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• casa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Du même radical indo-européen commun *khad- (« couvrir ») qui est dans cassis ou *kat- ^[2] (« nouer ») qui est dans catena ^[1].

casa \ˈka.sa\ féminin

1. Cabane, chaumière, hutte.
   • ita fugias, ne praeter casam, en fuyant ne dépasse pas la maison (= ne dépasse pas le but).
2. Propriété rurale, petite ferme.
   • Casa Oppiana (la ferme d'Oppius).

• canaba

• căsāles ou căsālĭa, limites de la ferme
• căsālis, relatif aux propriétés délimitées
• căsānĭcus, de la ferme
• căsārĭus, căsārĭa, campagnard, paysan
• căsella, maisonnette
• căsellŭla, une toute petite cabane

• « casa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « casa », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kat

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

casa \Prononciation ?\

1. Maison.

Du latin casa.

casa [ˈkazo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Case, petit compartiment.
   • casa d’escaquièr

     case d’échiquier

2. Maison.
   • lo patron de la casa

     le maître de la maison

• 1 : castron
• 2 : maison/maion, ostal (plus usités)

• languedocien : [ˈkazo̞]
• gascon : [ˈkazo̞], [ˈkazə]
• niçois : [ˈkaza]
• France (Béarn) : écouter « casa [Prononciation ?] »

• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Du latin casa.

casa \Prononciation ?\ féminin

1. Maison.

• casa de botão
• habitação
• vivenda

• Portugal  : écouter « casa [Prononciation ?] »

Du latin casa.

casa \Prononciation ?\ féminin

1. Maison, foyer.

Forme et orthographe du dialecte sursilvan .

• (Vallader) chasa
• (Puter) chesa
• (Sutsilvan) tgeasa
• (Surmiran) tgesa

• Ramun Vieli, Alexi Decurtins, Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg, Ligia Romontscha, Coire, 1962

Du latin casa.

sens de caisse : du français.

fr. casser

casa \Prononciation ?\ féminin (casă (non articulé) donne casa (avec article défini, qui est enclitique(a la fin d'un mot) en roumain)

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de casă.

• Roumanie  : écouter « casa ['kasɘ] »

casa \Prononciation ?\ féminin casă (non articulé) casa (avec article defini, qui est enclitique(a la fin d'un mot) en roumain)

1. Caisse. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

• Roumanie  : écouter « casa ['kasa] »

a casa

1. casser, briser

• Roumanie  : écouter « casa [ka'sa] »