chancre

Du latin cancer (« crabe », « cancer ») qui a donné, en français cancre et chancre lesquels signifiaient « écrevisse » et « ulcération des chairs » ; l'un a gardé un sens métaphorique, l'autre un sens médical.

chancre \ʃɑ̃kʁ\ masculin

1. (Désuet) Écrevisse, crabe.
2. (Médecine) Ulcère qui ronge les parties environnantes.
   • En pratique, la recherche directe du tréponème pâle se fera essentiellement au niveau du chancre, des adénopathies, des plaques muqueuses et des syphilides cutanées. — (Michel Vaubourdolle, Infectiologie, page 331, Wolters Kluwer France, 2007)
3. Ulcère qui attaque le gros bétail et qui commence par occuper le dessous de la langue d’où il s’étend rapidement vers les parties environnantes.
4. (Agriculture) Maladie causée par des champignons microscopiques qui survient aux arbres et qui les ronge.
   • Le Nectra galligena est responsable du chancre du pommier qui se forme à la suite d’une blessure par outil ou d’un dégel brutal. Cantonné sous l’écorce, il en provoque le détachement puis attaque le bois. — (Delahaye Thierry & Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 32, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
5. (Figuré) Vice d’administration, fléau public qui appauvrit l’État, qui le ruine insensiblement.
   • La vénalité est un chancre qui dévore ce pays.
6. (Figuré) Ce qui ronge, obsède, détruit.
   • De ma vie je n’ai donné d’ordre sans rire, sans faire rire ; c’est que je ne suis pas rongé par le chancre du pouvoir : on ne m’a pas appris l’obéissance. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 20.)

• chancre du sapin
• chancreux
• échancré
• échancrer
• échancrure

chancre \ʃɑ̃kʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chancrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chancrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chancrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chancrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chancrer.

• chancre sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus champignon en français

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chancre), mais l’article a pu être modifié depuis.