crescendo
: Crescendo
Français
Adverbe
Singulier | Pluriel |
---|---|
crescendo | crescendos |
\kʁe.ʃɛn.do\ |
crescendo
- (Musique) En renforçant, en enflant par degrés les sons de la voix ou des instruments.
- Ce passage doit être exécuté crescendo.
- (Par analogie) (Familier) En augmentant.
- Ces dames vont commencer à se divertir de leur mieux puis nous irons crescendo.
— Jusqu’où?
— Jusqu’à plus soif. […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928) - Et crescendo, la querelle s'envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l'art de « 'rompre le fer' » :[…]. — (Annarosa Poli, L'Italie dans la vie et dans l'œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, p.116)
- Ces dames vont commencer à se divertir de leur mieux puis nous irons crescendo.
Antonymes
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
crescendo | crescendos |
\kʁe.ʃɛn.do\ |
crescendo \kʁe.ʃɛn.do\ masculin
- (Musique) Renforcement, enflement par degrés les sons de la voix ou des instruments.
- La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l'intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier. — (Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN: Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015)
- (Figuré) (Familier) Augmentation progressive.
- Cette page de l’histoire est un long crescendo de batailles. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 413 de l’éd. de 1921)
Antonymes
Traductions
Voir aussi
- crescendo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crescendo), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- De l’italien crescendo.
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to crescendo \kɹɪˈʃɛn.dəʊ\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
crescendoes \kɹɪˈʃɛn.dəʊz\ |
Prétérit | crescendoed \kɹɪˈʃɛn.dəʊt\ |
Participe passé | crescendoed \kɹɪˈʃɛn.dəʊt\ |
Participe présent | crescendoing \kɹɪˈʃɛn.dəʊ.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
crescendo intransitif
Prononciation
- (Royaume-Uni) : \kɹɪˈʃɛn.dəʊ\, \kɹəˈʃɛn.dəʊ\
- (États-Unis) : \kɹɪˈʃɛn.doʊ\, \kɹəˈʃɛn.doʊ\
- États-Unis : écouter « crescendo [kɹɪˈʃɛn.doʊ] »
- (Australie) : écouter « crescendo [Prononciation ?] »
Voir aussi
- crescendo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol
Étymologie
- De l’italien crescendo.
Dérivés
- in crescendo
Voir aussi
- crescendo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien
Étymologie
- Du latin crēscendum (« augmenter, grandir »), gérondif de crēscō.
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe crescere | ||
---|---|---|
Gérondif | Présent | crescendo |
crescendo \kreʃ.ˈʃen.do\
- Gérondif de crescere.
Latin
Forme d’adjectif
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | crēscendus | crēscendă | crēscendum | crēscendī | crēscendae | crēscendă |
Vocatif | crēscende | crēscendă | crēscendum | crēscendī | crēscendae | crēscendă |
Accusatif | crēscendum | crēscendăm | crēscendum | crēscendōs | crēscendās | crēscendă |
Génitif | crēscendī | crēscendae | crēscendī | crēscendōrŭm | crēscendārŭm | crēscendōrŭm |
Datif | crēscendō | crēscendae | crēscendō | crēscendīs | crēscendīs | crēscendīs |
Ablatif | crēscendō | crēscendā | crēscendō | crēscendīs | crēscendīs | crēscendīs |
crēscendio \Prononciation ?\
- Ablatif masculin singulier de crēscendus.
- Ablatif neutre singulier de crēscendus.
- Datif masculin singulier de crēscendus.
- Datif neutre singulier de crēscendus.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.