crinoline
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
crinoline | crinolines |
\kʁi.nɔ.lin\ |
crinoline \kʁi.nɔ.lin\ féminin
- Étoffe de crin dont on faisait des cols, des sacs, des jupons.
- Une jupe de crinoline.
- Cinq ou six femmes, vêtues de robes de soie, très coquettes avec leurs chignons frisés et leurs crinolines rejetées en arrière, s’y agitaient en causant. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- (Par extension) Jupe de dessous garnie de baleines ou de lames d’acier flexibles.
- Sur les pavés de la place Sainte-Catherine
Dansaient les hommes les femmes en crinoline. — (Jacques Brel, Bruxelles, 1962) - Que ne trouve-t-on pas dans les greniers ? […] ; des crinolines fripées, mais encore solides sur forme […] — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 82.)
- On rit d’une mode différente de celles que nous voyons courir les rues ; les daguerréotypes de nos mères-grands en crinoline sont irrésistibles ; […] — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 200)
- Ma grand’mère, qui avait une coupe remarquable et beaucoup de goût, faisait à elle seule, pour chaque soirée, le tiers des toilettes, et ce n’était pas une mince affaire. La crinoline pouvait arriver à dix volants ; […]. — (Pierre Froger, Autrefois... chez nous : Livre de raison d'une Famille de l'Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cie, 1950, p. 93)
- Sur les pavés de la place Sainte-Catherine
- (Par extension) Arceau d’acier qui entoure une échelle verticale, pour éviter la chute de ses utilisateurs.
- Les échelles à crinoline sont utilisées dans le cas ou l’accès entre les niveaux ne s’effectue que de façon occasionnelle, ou lorsqu’il n’est pas possible d’installer un escalier. — (Publicité)
- L’échelle à crinoline peut être un moyen d’accès parfois complexe, et doit être considéré sérieusement dès son implantation. Ce moyen d’accès est régi par la norme européenne NF EN ISO 14122-4.
Traductions
robe à panier
- Allemand : Reifrock (de)
- Anglais : crinoline (en)
- Danois : krinoline (da)
- Espagnol : miriñaque (es)
- Finnois : krinoliini (fi)
- Hongrois : krinolin (hu)
- Ido : krinolino (io)
- Italien : crinolina (it)
- Japonais : クリノリン (ja)
- Kannara : ಪೆಡಸು ಬಟ್ಟೆ (kn)
- Néerlandais : crinoline (nl), ladderkooi (nl), kooi (nl)(3)
- Polonais : krynolina (pl)
- Suédois : krinolin (sv)
- Tchèque : krinolína (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « crinoline [Prononciation ?] »
Voir aussi
- L’annexe Vêtements en français
- crinoline sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crinoline), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du français crinoline.
Italien
Anagrammes
- rilancino
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.