cyprès
: cypres
Français
Étymologie
- Du latin cupressus, cypressus, cyparissus, emprunté au grec ancien κυπάρισσος. Antonomase de Cyparissos (Κυπάρισσος), jeune homme aimé d’Apollon, métamorphosé en cyprès (voir jacinthe pour un mythe similaire).
Nom commun
Invariable |
---|
cyprès \si.pʁɛ\ |
cyprès \si.pʁɛ\ masculin.
- Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et qu’on plante souvent dans les cimetières.
- Poète du désespoir, c’est sans espoir que j’ai cherché ta tombe parmi tant d’autres qui doivent lui ressembler, entre les mouvants rideaux de cyprès que le vent du soir emplissait de soupirs.’' — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- Parfois apparait une belle colonnade de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Notes
Dérivés
- cyprès de Lambert, Cupressus macrocarpa, parfois abrégé en Lambert ou lambert
- cyprès de Monterey, Cupressus macrocarpa
- cyprès de Montezuma, Taxodium mucronatum, des hauts plateaux du Mexique, atteint quant à lui un diamètre de 15 mètres. [1]
Vocabulaire apparenté par le sens
- Les papillons de nuit (hétérocères) suivants se nourrissent de cyprès :
Traductions
Arbre
- Conventions internationales : Cupressus (wikispecies)
- Allemand : Zypresse (de) féminin
- Anglais : cypress (en)
- Arabe : السرو (ar)
- Arménien : նոճի (hy) notchi
- Bosniaque : čempres (bs) masculin
- Breton : siprezenn (br)
- Bulgare : кипарис (bg) kiparís masculin
- Catalan : xiprer (ca)
- Chinois : 柏树 (zh) (柏樹) bǎishù ou bóshù
- Corse : cipressu (co)
- Croate : čempres (hr) masculin
- Danois : cypres (da)
- Espagnol : ciprés (es) masculin
- Espéranto : cipreso (eo)
- Estonien : küpress (et)
- Finnois : sypressi (fi)
- Francoprovençal : ciprès (*)
- Grec : κυπαρίσσι (el) kiparisi neutre
- Hébreu : ברוש (he) brosh masculin
- Hébreu ancien : גֹּפֶר (*) masculin
- Hongrois : ciprus (hu)
- Ido : cipreso (io)
- Italien : cipresso (it) masculin
- Japonais : 糸杉 (ja) itosugi, いとすぎ, サイプレス (ja) saipuresu
- Latin : cupressus (la), cyparissus (la)
- Letton : ciprese (lv) masculin
- Lituanien : kiparisas (lt) masculin
- Macédonien : чемпрес (mk) masculin
- Néerlandais : cipres (nl) masculin
- Norvégien : sypress (no)
- Occitan : ciprès (oc), ciprièr (oc), cipressièr (oc)
- Polonais : cyprys (pl) masculin
- Portugais : cipreste (pt) masculin
- Roumain : chiparos (ro) masculin
- Russe : кипарис (ru) kiparís masculin
- Sarde : tzipressu (*)
- Serbe : чемпрес (sr) masculin, čempres (sr) masculin
- Slovaque : cyprus (sk) masculin
- Slovène : cipresa (sl) féminin
- Suédois : cypress (sv) commun
- Tchèque : cypřiš (cs)
- Turc : selvi (tr)
Prononciation
- France : écouter « un cyprès [ɛ̃ si.pʁɛ] »
- francitan : [siˈpʁe], [siˈpɾe]
Voir aussi
- cyprès sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.