da hini

Breton

Étymologie
De l’adjectif possessif da (« ton, ta, tes ») et du pronom hini.

Pronom possessif

da hini \da ˈhĩː.ni\

  1. Le tien, la tienne.
    • P’hini da hini, va hini ? — (Kervarker, Ar cʼhakouz, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 390)
      Quel est le tien ? Quel est le mien ?
    • Ya, Percy, gwall druezus eo ar stad m’emaout enni rak ur vuhez gi a dle bezañ da hini. — (Jarl Priel, An intañv, in Al Liamm, niv. 67, Meurzh–Ebrel 1958, p. 100)
      Oui, Percy, l’état dans lequel tu te trouves est bien pitoyable car ce doit être une vie de chien que la tienne.

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms possessifs en breton
Possédé
Singulier Pluriel
Possesseur Singulier 1re personne — ma hini ma re
après da ’m hini ’m re
2e personne— da hini da re
après da ’z hini ’z re
3e personne Masculin e hini e re
Féminin he hini he re
Pluriel 1re personne— hon hini hor re
2e personne— ho hini* ho re*
3e personne— o hini o re
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.