dichotomie
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
dichotomie | dichotomies |
\di.kɔ.tɔ.mi\ |
dichotomie \di.kɔ.tɔ.mi\ féminin
- État de ce qui est coupé en deux.
- (Mathématiques) Méthode de division et subdivision binaire.
- Écart, différence entre deux réalités considérées dans un rapport antagonique.
- [...] ils sont enclins à diviser tous les problèmes en dichotomies simples, opposant, par exemple, la liberté et l'autorité ou l'ordre au mouvement. — (Laurent Theis, « La France pense-t-elle encore ? », Le Point, n° 2241, 20 août 2015)
- En définitive, il y a eu une bifurcation, une dichotomie entre le développement historique naturel de ces aspects de la vie islamique et l’idéal religieux théorique auquel adhérait la nation. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.56)
- « Il semble y avoir une dichotomie entre ce que représente Jean Charest, soit la droite ultrafédéraliste, et ce que souhaite la population, habituée à un premier ministre nationaliste qui gouverne au centre », affirme Jean-Marc Léger. — (Le Devoir, 5 mai 2006)
- Il y a bien une profonde dichotomie entre les orientations de la droite et les besoins du pays. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance; la Gauche décomplexée., 2008)
- (Péjoratif) Partage que fait un chirurgien de ses honoraires d’opération avec le médecin qui l’a appelé en consultation.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
État de ce qui est coupé en deux (1)
- Allemand : Dichotomie (de)
- Anglais : dichotomy (en)
- Arabe : التفرع الثنائي (ar)
- Asturien : dicotomía (ast)
- Bulgare : дихотомия (bg)
- Catalan : dicotomia (ca)
- Coréen : 이분법 (ko) ibunbeop
- Danois : dikotomi (da)
- Espagnol : dicotomía (es)
- Estonien : dihhotoomia (et)
- Finnois : dikotomia (fi)
- Galicien : dicotomía (gl)
- Grec : διχοτόμηση (el)
- Hébreu : דיכוטומיה (he) dikotomia
- Hongrois : dichotómia (hu)
- Ido : dikotomio (io)
- Indonésien : dikotomi (id)
- Interlingua : dichotomia (ia)
- Italien : dicotomia (it)
- Japonais : 二分法 (ja) nibunhō
- Occitan : dicotomia (oc)
- Polonais : dychotomia (pl)
- Portugais : dicotomia (pt)
- Roumain : dichotomie (ro)
- Russe : дихотомия (ru)
- Suédois : dikotomi (sv)
- Tchèque : dichotomie (cs)
méthode algorithmique
- Anglais : binary search (en)
Voir aussi
- dichotomie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dichotomie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.