fardage
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) Mot dérivé de farder avec le suffixe -age.
- (Nom commun 2) de fardeau.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
fardage | fardages |
\faʁ.daʒ\ |
fardage \faʁ.daʒ\ masculin
- Action de farder.
- (Par extension) Fraude sur l’aspect d’une marchandise.
- Tache d'impression sur une étoffe.
Vocabulaire apparenté par le sens
fardage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
fardage | fardages |
\faʁ.daʒ\ |
fardage \faʁ.daʒ\ masculin
- (Marine) Ensemble d'objets inutiles, embarrassants et de peu d'importance, qui se trouvent dans un bâtiment sans nécessité.
- (Par extension) Tout ce qui est superflu dans le gréement d'un bâtiment.
- En mer calme et dans les glaces, la machine du « Pourquoi pas » ? est plus que suffisante ; sa faible puissance jointe au grand fardage du gréement la rendent moins efficace au fur et à mesure que, le vent debout forcissant, la mer se creuse. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (En particulier) Calage, au fond de la cale d'un bâtiment, pour garantir, éloigner certaines marchandises de l'humidité.
- . L'épaisseur de ce fardage varie suivant l'espèce des marchandises et d'après la forme du navire. — (Guillaume Louis Delcourt, Précis du cours de constructions & d'armements maritimes, 1874, page 51)
Traductions
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « fardage [faʁ.daʒ] »
Références
- « fardage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 1831
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.