fast

Du vieux haut allemand fasto.

fast

1. Presque.
   • Ich bin fast fertig.

     J’ai presque fini.

2. À peu près.
   • Das ist fast so wie in der Schule.

     C'est à peu près comme être à l’école.

• Autriche  : écouter « fast [fast] »
• Allemagne  : écouter « fast [fast] »

(Adjectif, adverbe) De l’anglo-saxon fæst.

(Nom, verbe) De l’anglo-saxon fæstan.

fast \ˈfæst\ (États-Unis), \ˈfɑːst\ (Royaume-Uni)

1. Rapide.
2. (Plus rare) Bien attaché (apparenté au mot fastened (attaché)).
   • The roots are fast. I can't pull them out.

fast \ˈfæst\ (États-Unis), \ˈfɑːst\ (Royaume-Uni)

1. Vite.
   • Run run as fast as you can,
     you can’t catch me,
     I’m The Gingerbread Man! — (The Gingerbread Man)
2. Bien attaché (apparenté au mot fastened, « attaché »).
   • The door is held fast. I can’t open it.

fast \ˈfæst\ (États-Unis), \ˈfɑːst\ (Royaume-Uni)

1. Jeûne.

• breakfast

fast \ˈfæst\ (États-Unis), \ˈfɑːst\ (Royaume-Uni)

1. Jeûner.

• fasting (concept de jeûner)

• (Royaume-Uni) \ˈfɑːst\
  • Royaume-Uni : écouter « fast [ˈfɑːst] »
• (États-Unis) \ˈfæst\
  • États-Unis (Californie) : écouter « fast [ˈfæst] »
• Suisse (Genève) : écouter « fast [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « fast [Prononciation ?] »

• fats

• fast sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

fast \Prononciation ?\

1. Solide.
2. Robuste.
3. Ferme.
4. Fixe.

• saft

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

fast \Prononciation ?\

1. Solide, ferme, consistant.
   1. Compact, Dense.
   2. Fixe, stable.
      • Fast punkt.

        Point fixe.

   3. Ferme.
      • Fast kött.

        Chair ferme.

   4. (Figuré) Ferme, inébranlable.
      • Gå med fasta steg.

        Marcher d'un pas ferme.

2. (Militaire) Fort.
   • Fast ort.

     Place forte.

3. Attaché, fixé, accroché.

fast \Prononciation ?\

1. Fermement.
   • Vara fast besluten.

     Être fermement résolu de

2. (Commerce) Ferme.
   • Offerera fast.

     Offrir ferme.

3. Presque, quasi.

fast \Prononciation ?\

1. Bien que, quoique.

• (Région à préciser) : écouter « fast [Prononciation ?] »

• saft

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (185)