firma

Déverbal de firmar → voir enseigne et signer pour le sens commercial.

firma \fir.ma\ féminin

1. Signature, paraphe.
   • firma en blanco, signature en blanc.
   • buena firma, personne de confiance, de crédit.
2. Firme.

firma \fir.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de firmar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de firmar.

De l’anglais firm.

firma \ˈfiɾ.ma\ mot-racine UV

1. Ferme, stable, bien fixé.
2. Ferme, résolu.

• malfirma ^{dUV PIVE, RV} : instable

Académiques :

• firmo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} = firmao ^{Néo PIVE, RV} : firme

Autre :

• firmaĵo ^{dUV PIVE, RV} : terre ferme, firmament
• firmeco ^{dUV PIVE} : fermeté
• firmigi ^{dUV PIVE, RV} : affermir, raffermir, renforcer, étayer
• firmiĝi ^{dUV PIVE} : s’affermir
• malfirmigi ^{dUV PIVE} : destabiliser, déforcer
• animfirmeco ^{dUV PIVE} :
• rokfirma ^{dUV PIVE} :

• malmola : dur, ferme (qui a de la consistance, de la dureté.)

• France (Toulouse) : écouter « firma [Prononciation ?] »

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• firma sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• firma sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "firm-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Déverbal de firmare ^[1] → voir enseigne et signer pour le sens commercial pris dans les autres langues européennes sur la base de ce mot.

firma \ˈfir.ma\ féminin

1. Signature.
   • • firma su un assegno.

     signature sur un chèque.

   • firma della convenzione.

     signature de la convention.

   • firma digitale.

     signature numérique.

• segnatura

• controfirma
• firma spettrale (« signature spectrale »)
• firmaiolo

• firma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

De l’italien firma.

firma \fiɾ.ma\ féminin/masculin

1. Firme, société, entreprise, maison commerciale.
   • gevestigde firma, firme établie depuis longtemps.
   • een vennootschap onder firma, une société en nom collectif.
   • een handelsagent die voor verschillende firma’s werkt, un agent multicarte.
   • de firma wijzigen, changer de raison sociale.

• vennootschap, onderneming, zaak, maison

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « firma [fiɾ.ma] »

De l’italien firma.

firma neutre

1. Entreprise.
2. Firme.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

firma féminin

1. Signature.

De l’italien firma.

firma \ˈfir.ma\ féminin

1. Entreprise, société, firme.

• podnik
• spoločnosť

• firemný

• firma dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

De l’italien firma.

firma \Prononciation ?\ féminin

1. Firme, entreprise.

De l’italien firma.

firma \ˈfɪr.ma\ féminin

1. Entreprise, société commerciale.
   • Firma se specializuje na kladení koberců.

• podnik
• právnická osoba → voir právnický et osoba
• společnost

• firemní

• (Région à préciser) : écouter « firma [Prononciation ?] »