gouet
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin govesium (« cépage de vigne à vin »)[1]
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Du latin gubia (« gouge ») et sa variante guvia, à cause de la forme de la spathe enveloppant l'épi floral.
- (Nom commun 3) Du bas latin guoga ou goia d’où est venu egohine ; lui-même du vieux-francique *Qo (« couper »)[2]
- (Nom commun 4) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 5) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Notes
Certains auteurs proposent une aphérèse du latin anguis ou une apocope de pergois (ou pragois) elle-même obtenue après ellipse de couteau pergois. [3]
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouet | gouets |
| \gwɛ\ | |
gouet blanc
gouet \ɡwɛ\ masculin
- (Œnologie) Variante de gouais (uva rabuscula).
- De nombreux cépages cités ci-après ont totalement disparu du paysage viticole français : cépages de la famille des gouais (gouas, gouet, goet, gois). — (les cépages de l’ancien vignoble du Gâtinais)
Synonymes
Variantes
- goué, gouin, goix, goet
- gauvois
- ancien français : goüest
Dérivés
- gouet hibou
Hyponymes
- gouet blanc
- gouet noir ou petit gamé
Hyperonymes
Traductions
- Ancien français : gohet (*)
- Francoprovençal : gwê (*) (savoyard)
- Wallon : güaiî (wa)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouet | gouets |
| \gwɛ\ | |
.JPG.webp)
Gouet serpentaire
gouet \ɡwɛ\ masculin
- (Botanique) Plante vivace à tubercule, de la famille des aroïdes, souvent nommée aussi arum.
- Ce fait a été observé dans le gouet d’Italie, par M. Lamarck […] — (François Rozier, Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, 1809, à Paris chez Deterville, p. 392)
- Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le Calla et l’Acorus. — (J.-P. Lamouroux, Précis de Phytographie ou d'Histoire Naturelle des plantes, Paris, 1828, page 333)
Variantes orthographiques
- goué
Synonymes
- arum
- calle
- herbe au pain
- herbe à vipère
- langue de bœuf
- pied de veau
Hyponymes
- calladion
- gouet à capuchon, Arum arisarum (Midi de la france)
- gouet à cinq feuilles, Arum pentaphyllum (Inde)
- gouet à colocase, Arum colocasia (Egypte)
- gouet à crins, Arum crinitum (Minorque)
- gouet dentelé, Arum serratum (Japon)
- gouet esculent, Arum esculentum (Amérique du sud)
- gouet à deux couleurs, Arum bicolor (Brésil)
- gouet à feuilles de balisier, Arum cannafolium (Cayenne)
- gouet à feuilles déchirées, Arum lacerum (Amérique du sud)
- gouet à feuilles de nymphée, Arum nymphaifolium (Inde)
- gouet à feuilles de scorsonère, Arum tenuifolium (Italie)
- gouet à feuilles d’héllébore, Arum helleborifolium (Martinique)
- gouet à feuilles ovales, Arum ovatum (Inde)
- gouet à fleurs pourpres, Arum venosum
- gouet à grandes feuilles, Arum grandifolium (Amérique du sud)
- gouet à grosses racines, Arum macrorrhison (Ceylan)
- gouet à longue pointe, Arum dracuntium (Caroline)
- gouet arborescent, Arum arborescens (Amérique du Sud)
- gouet à trois feuilles, Arum triphyllum (Caroline)
- gouet cornu, Arum proboscideum (Italie)
- gouet de la Cochinchine, Arum cucullatum (Cochinchine)
- gouet de Virginie, Arum virginicum (Virginie)
- gouet d'Italie, Arum italicum
- gouet divergent, Arum divaricatum (Inde)
- gouet gobe-mouche, Arum muscivorum (Minorque)
- gouet graminé, Arum gramineum (Italie)
- gouet grimpant, Arum scandens (Afrique)
- gouet lingulé, Arum lingulatum (Amérique du sud)
- gouet maculé ou gouet commun dit aussi pied-de-veau, pain de serpent, herbe à vipère, Arum maculatum
- gouet mucroné, Arum mucronatum (Inde)
- gouet nain, Arum pumilum (Caroline)
- gouet Nanjo, Arum ringens (Japon)
- gouet oreillé, Arum auritum (Saint Domingue)
- gouet peint, Arum pictum (Minorque)
- gouet pélerin, Arum peregrinum (Amérique du sud)
- gouet pinnatifide, Arum pinnatifidum (Amérique du sud)
- gouet rouge-noir, Arum atro-rubrum (Virginie)
- gouet sagitté, Arum sagittafolium ou chou caraïbe (Saint Domingue)
- gouet serpentaire ou serpentaire commune, Arum dracunculus ou Dracunculus vulgaris
- gouet spirale, Arum spirale (Inde)
- gouet très petit, Arum minutum (Inde)
- gouet trilobé, Arum tribolatum (Ceylan)
- gouet tripartite, Arum tripartitum (Amérique du sud)
- gouet varié, Arum variegatum (Amérique du Sud)
- gouet vénéneux, Arum seguinum (Saint-Domingue)
- gouet violet, Arum violaceum (Amérique du Sud)
- gouet xanthorrhise, Arum xanthorrhizon
Hyperonymes
- aracée
- aroïde
Dérivés
- gouet à capuchon
- gouet aquatique
- gouet tacheté
Traductions
fleur
- Allemand : Aronstab (de)
- Anglais : Cuckoo-pint (en), Lords-and-ladies (en)
- Basque : suge-belarr (eu), suge-gerezi (eu) (navarro-labourdin)
- Breton : troad-leue (br)
- Occitan : gascon : coucurot (oc), coucouroc (oc), couqueroun (oc), coucuroc (*) ; guyenne : capouchoun (oc), figueiroun (oc)
- Poitevin-saintongeais : birette (*)
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouet | gouets |
| \gwɛ\ | |
Deux gouets
gouet \ɡwɛ\ masculin
- (Agriculture) Grosse serpe, parfois à long manche, pour défricher, élaguer, etc.
- Ceux-ci avaient leur place, une fois pour toutes, suspendus aux clayonnages des murs : la serpe tranchante comme un rasoir pour la rame et les bourrées, le lourd gouet de fer à mincer la charbonnette, et cotret, le long gojard à manche pour approcher l’épine noire et débroussailler et puis la grosse panoplie […] — (les Bauchetons de Puisaye)
- (Viticulture) Couteau à lame fixe de certaines régions.
- Ces tâches souvent pénibles étaient exécutées manuellement […] : gouet pour l’épointage des échalas, […] — (Georges Bertheau, Vieux métiers et pratiques oubliées à la campagne, A CONTRARIO, 2005, p. 105)
Variantes
Dérivés
- gouette
Dérivés
- Créole : gwé-gwé [4]
Traductions
serpe
- Basque : aiotz (eu) (navarro-labourdin)
- Bourbonnais : crouèssant-gouet (*) (forme de la Sologne)
- Bourguignon : gouette (*)
- Corse : pinnatu (co), farrettu (co)
- Franc-comtois : goïot (*), gouisot (*), goyard (*) ; gouesse (*) (dans le Doubs-Ognon)
- Francoprovençal : goillot (*), goisse (*), gouisse (*) (en Bresse) ; goëze (*) (dans le Genevois) ; gouillarde (*), goy (*), goye (*), gouyère (*) (dans le Forez)
- Latin : culter (la) masculin
- Mayennais : gwe (*)
- Occitan : provençal : poudadouire (oc) ; auvergnat : gouillat (oc)
- Orléanais : goua (*) (dans le Blaisois), goui (*) (dans le Gâtinais), volant (*) ou volin (*) (dans le Vendômois)
- Percheron : gouisot (*), sermiau (*), serpier (*)
- Picard : courbet (*) (dans l’Avesnois)
- Poitevin-saintongeais : croissant à main (*), serpiao (*), serbiao (*) (parler maraîchin)
- Sarthois : sarbiau (*)
Nom commun 4
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouet | gouets |
| \gwɛ\ | |
Trois exemples de gouets.
gouet \ɡwɛ\ masculin
- (Bourgogne) Étui plein d’eau contenant la pierre à aiguiser.
- Ils avancent en cadence, versant l’andin d’un grand geste magnifique ; par moments, ils se redressent tous ensemble, mettent la lame en l’air, passent tous le bras gauche sur le dos de la lame comme on prend un camarade par l’épaule et, de la main droite, sortent la pierre du gouet, cet étui de corne, de bois ou de cuir où elle est maintenue humide par une poignée d’herbes mouillées. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, p. 183)
Traductions
étui
Synonymes
- vide-buée
Traductions
outil agricole
- Mayennais : vidbẅé (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « gouet [Prononciation ?] »
Homophones
Voir aussi
- gouet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Henri Stein et Jean Hubert, Dictionnaire topographique du département de Seine-et-Marne, Paris, 1954
- Antoine Court de Gébelin, Monde primitif analysé et comparé avec le monde moderne, tome cinquième, à Paris chez Durand, 1787, p. 517
- Œuvres de Rabelais, à Paris chez dalibon, 1823, p. 78
- Rémy NAINSOUTA, Ecrits créoles, chez KARTHALA, 2004, p. 156
Ancien français
Nom commun
gouet \Prononciation ?\
Références
- [1] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.