hic

Français

Étymologie
(1690)[1] Du latin hic (« ici »)[1], employé dans la langue juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important[1] ; ou de la locution hic est quaestio, « là est la question[2] ».

Nom commun

SingulierPluriel
hic hics
(h aspiré)\ik\

hic (h aspiré)\ik\ masculin

  1. Nœud ou principale difficulté d’une affaire, problème.
    • Voilà le hic, c’est là le hic, voilà le problème.
    • Oui nous avons votre passeport dans le coffre de cette clinique dont vous voulez partir, mais, il y a un hic. — (Philippe Puech, 75... un voyage sans suite, 2014)
    • Le réseau social se vante de toucher 41 millions de personnes âgées de 18 à 24 ans aux États-Unis. Petit hic : la population américaine ne compte que 31 millions d’individus dans cette tranche d’âge. — (Facebook se gonfle, Le Canard enchaîné, 13 septembre 2017)

Traductions

Onomatopée

Invariable
hic
(h aspiré)\ik\

hic (h aspiré)\ik\

  1. Son du hoquet, indiquant l’ivresse.
    • Ce vin, hic ! sent bon.

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi
  • hic sur Wikipédia

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hic)
  1. « hic », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « hic », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie
Avec sa variante hec et l’enclitique -ce, du radical démonstratif italique *χo- (voyelle conservée dans hodiē) qui a connu le même changement vocalique qu’ont subi iste « celui-là » et ille « celui-ci » [1]. Le radical italique remonte à une particule emphatique indo-européenne *gʰe ~ *gʰo, d’où aussi les particules że en polonais et ha en sanskrit [1]. La déclinaison[1] de hic, haec, hoc présente les mêmes particularités que qui, quae, quod (voir ce mot).
L’adverbe de lieu est l’ancien locatif hoi (attesté dans Tiburbasis) du pronom [1].

Adverbe

hīc \hiːk\

  1. Ici.

Apparentés étymologiques
  • hac, par ici
    • antehac, auparavant
    • posthac, par la suite
  • hinc, d’ici
    • dehinc, d’ici, à partir d’ici
    • exhinc, d’ici, ensuite

Pronom démonstratif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif hic haec hoc hī hae haec
Vocatif hic haec hoc hī hae haec
Accusatif hunc hanc hoc hos hās haec
Génitif hujus hujus hujus hōrum harum hōrum
Datif huic huic huic hīs hīs hīs
Ablatif hōc hāc hōc hīs hīs hīs

hic \hik\

  1. Ce.
    • hic homo sanus non est.
      Cet homme est fou. (littéralement « n’est pas sain (d’esprit) »)

Variantes

Dérivés
  • hicine, haecine, hocine, est-ce que celui/celle/ce-ci ?
  • hodie, ce jour, aujourd’hui

Références
  • « hic », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
  • [1] Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Brill, Leyde, 2008, p. 284.
  1. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie
De l’allemand Hitze.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif hic hice
Vocatif hici hice
Accusatif hic hice
Génitif hice hiců
Locatif hici hicích
Datif hici hicům
Instrumental hicem hici

hic \ɦɪts\ masculin inanimé

  1. Chaleur.
    • úval známý svými hicy.
      Un ravin connu pour sa chaleur.
  2. Femelle.

Synonymes

Antonymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.