hun

Voir aussi : Hun, Hún, hún, hùn, hûn

Conventions internationales

Symbole

hun

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du hongrois.

Références

Breton

Étymologie
Du vieux breton hun.
Du moyen breton hun[1].
À comparer avec les mots hun en gallois et cornique, suan en gaélique (sens identique).

Nom commun

hun \ˈhỹːn\ masculin (pluriel : hunoù, hunioù)

  1. Sommeil.

Synonymes

Dérivés

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499


Cornique

Étymologie
Voir le mot breton.

Nom commun

hun masculin \ˈ\ (pluriel : hunow)

  1. Sommeil.

Danois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

hun \Prononciation ?\

  1. Elle.

Fon

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

hùn \Prononciation ?\ (radical nominal)

  1. Divinité, vaudou, sang.

Dérivés
  • hundeva : initié
  • hunɖote : postulant à l’initiation
  • hungbonɔ : grand chef de divinité
  • hunkpamɛ : couvent vaudou
  • hunnɔ : chef d’une divinité
  • hunno : prêtre vaudou
  • hunnogan : grand-prêtre vaudou
  • hunxwe : couvent

Nom commun 2

hŭn \Prononciation ?\ (radical nominal)

  1. Cœur, tambour, tam-tam.
    • Hùn élɔ́ nɔ́ ɖi gbè ganjí : ce tambour résonne bien (litt. : tam-tam, ce, nɔ́ ɖi gbè = résonner, bien)
    • Yè wɔ́ hŭn : ils ont commencé à jouer du tam-tam.
    • E nɔ xo hun ganji : elle joue merveilleusement du tam-tam (litt. : lui, habitude, taper, tam-tam, bien)
  2. Moyen de transport : voiture, bus, pirogue...
    • Mɛjitɔ ce lɛ ɖo kpikpla mi yi hun kɔn wɛ. : Mes parents m’accompagnent à l’autobus (litt. : parents, mon, [pluriel], en train de, accompagner, moi, aller, bus, vers, c'est)
    • Bo un gbo do hun yi azomɛ. : finalement, je suis allé à l’école en bus (litt. : alors, je, finalement, prendre, bus, aller, école)
    • É ɖò hŭn tè haà. : Il a arrêté le véhicule brusquement (litt. : il, [passé], voiture, arrêter, brusquement).

Dérivés

1. Tambour, tam-tam

  • hungan (= tam-tam, grand) : gros tam-tam
  • hungbɛ : association de tam-tams
  • hunnɔ (= tam-tam, femelle) : petit tam-tam
  • hunvi (= tam-tam, petit) : petit tam-tam
  • hunxotɔ : joueur de tam-tam

2. Moyen de transport

  • hunɖahokuntɔ : chauffeur de camions
  • hundotɔ : voyageur
  • hunkuntɔ : chauffeur, conducteur de voitures
  • jɔhɔnmɛhun : avion

Références

Gallois

Étymologie
Voir le mot breton.

Nom commun

hun féminin \ˈ\ (pluriel : hunau)

  1. Sommeil.

Maya yucatèque

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hun \Prononciation ?\

  1. Seul.

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

hun \Prononciation ?\

  1. Leur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,6 % des Flamands,
  • 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Pays-Bas  : écouter « hun [ɦɵn] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hun [Prononciation ?] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

hun \Prononciation ?\

  1. Elle.

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hun \hun˦\

  1. Enfumer; fumer; boucaner; saurer.

Prononciation
  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [hun˦]
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɦuŋ˦]

Paronymes

Anagrammes

Références

Walser

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hun \Prononciation ?\ masculin

  1. Chien.

Notes

Forme et orthographe du dialecte de Formazza.

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.