lacrima

Du latin lacrima.

lacrima \ˈla.kri.ma\ féminin

1. Larme.

Du latin lacrima.

lacrima \ˈla.kri.ma\ féminin

1. Larme.

• lagrima

• lacrimabile
• lacrimare
• lacrimazione
• lacrimevole
• lacrimoso

• lacrimale
• lacrimogeno
• strappalacrime

• lacrima sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• lacrima dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Le Dictionnaire étymologique latin explique :

C’est la copie du grec ancien δάκρυμα, dákruma, avec un changement de genre, comme il arrive fréquemment dans les emprunts à une langue étrangère. Le changement en féminin a été sans doute déterminé par la finale \a\ en grec. C’est ainsi que les pluriel latins sont devenus des féminins en français : → voir vivenda et viande, → voir pomum et pomme, → voir arma et arme. Au sujet de l’évolution phonétique du \d\ en \l\ → voir odor et olor.

Le grec ancien δακρύω, dákrúô est apparenté à l’anglais tear (« larme »).

lacrima \Prononciation ?\ féminin

1. (Surtout au pluriel) Larmes, pleurs.
   • lacrumas alicui excutere (ciere, movere)

     faire pleurer quelqu’un.

2. Larme des arbres : suc ou sève qui coule de l’arbre.

• lăcruma, lăcryma
• En vieux latin, ce mot faisait dacruma ou dacrima.

Dans tous les dérivés, la forme lacrim- fait aussi lacrum-.

• lăcrĭmābĭlis, déplorable — qui suinte, qui découle.
• lăcrĭmābĭlĭtĕr, avec larmes.
• lăcrĭmābundus, qui est tout en pleurs, tout éploré.
• lăcrĭmātĭo, larmoiement.
• lăcrĭmātus, qui coule en larmes (en parlant de la myrrhe).
• lăcrĭmo ou lăcrĭmor : pleurer — suinter, répandre sa sève.
• lăcrimōsē, en pleurant.
• lăcrĭmōsus, pleurant, larmoyant — suintant.
• lăcrĭmŭla, une petite larme.

• Catalan : llàgrima
• Espagnol : lágrima
• Français : larme
• Italien : lacrima, lagrima
• Occitan : lagrema

• « lacrima », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage